PL61014B1 - - Google Patents

Description

04.VIII.1967 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 10.XI.1970 61014 U BIBLIOTEK lOfffi ! KI. 34 c, 13/10 MKP A 47 1, 13/10 UKD Twórca wynalazku: Erno Regner Wlasciciel patentu: VEB Elektrowarme Altenburg, Altenburg (Niemiec¬ ka Republika Demokratyczna) Elektryczne urzadzenie do czyszczenia Przedmiotem wynalazku jest elektryczne urza¬ dzenie do czyszczenia zwlaszcza podlóg na mokro i do czyszczenia na sucho.Znane sa urzadzenia do czyszczenia na mokro, które charakteryzuja sie tym, ze czysty plyn czy¬ szczacy znajduje sie we wspólnym zbiorniku z ply¬ nem zanieczyszczonym i oddzielony jest od niego filtrem. Poniewaz zadawalajace oczyszczenie zanie¬ czyszczonego plynu za pomoca filtru nie jest mozli¬ we, czasteczki brudu moga przedostawac sie po¬ nownie na podloge lub na pokrycia tekstylne, dy¬ wany i tym podobne. W zaleznosci od czestosci uzywania i stopnia zanieczyszczenia, filtr musi byc okresowo czyszczony.Znane jest ponadto urzadzenie elektryczne do czyszczenia podlóg na mokro, w którym zbiornik zanieczyszczonego plynu jest oddzielony elastycznie osadzonym workiem z folii od zbiornika plynu czy¬ stego.Worek taki ma niewielka trwalosc i jest wrazli¬ wy na uszkodzenia mechaniczne i na uszkodzenia wywolane chemicznym dzialaniem plynu czyszcza¬ cego.Przy wypelnionym zbiorniku czystego plynu, wo¬ rek ten ulega znieksztalceniu jak papier i uklada sie przed otworem wlotowym, zas otwór filtrowy zostaje szybko zamkniety przez doplywajacy plyn zanieczyszczony. Plyn nie moze przedostac sie do worka a uszczelnienie przestanie dzialac, na skutek czego zanieczyszczona woda przedostaje sie przez 10 uklad kanalów do wnetrza obudowy silnika. Nawet wykonanie dwóch otworków jednego z jednej stro¬ ny worka dla plynu zanieczyszczonego i drugiego z drugiej strony dla zbiornika plynu czystego nie 5 usuwa wymienionych niedogodnosci.Oprócz wyzej wymienionych wad, urzadzenie to wymaga stosowania skomplikowanego i drogiego systemu dwuprzewodowego w celu wymuszania i przyspieszania przeplywu wody czystej i zanie¬ czyszczonej, oraz klopotliwego ukladu dzwigni po¬ trzebnych do uruchamiania poszczególnych zespo¬ lów roboczych urzadzenia.Znane sa ponadto urzadzenia z dysza ssaca wy¬ mieniana zaleznie od rodzaju pracy, co jest uciazli¬ we w gospodarstwie domowym. Przykladowo nie¬ mozliwe jest wsysanie plynu czyszczacego za pomo¬ ca szczotki, gdyz na znajdujacych sie na calej sze¬ rokosci szczecinach szczotki szybko osadzaja sie nitki, kurz i tym podobne, co powoduje szybkie zmalenie sily ssacej, na skutek czego konieczne jest czeste czyszczenie dyszy.Znane sa równiez urzadzenia z przedluzonym walkiem wirnika dmuchawy i sprzeglem przekazu¬ jacym naped na szczotke froterki i trzepaczke. Wa¬ da takiego urzadzenia jest to, ze nadaje sie ono je¬ dynie do czyszczenia podlóg na sucho. Znajdujace sie wewnatrz obudowy przedluzenia napedu, prze¬ znaczone do przenoszenia ruchu na dodatkowe 30 urzadzenie, nie pozwala ze wzgledów konstrukcyj- 25 61014..^ 3 * IHTOIASlli jjh bezpieczenstwa pracy na przystosowanie -IJMl ^Sfctfgscilsjlnikowej do czyszczenia na mokro."'"***^*TreTefRwynalazku jest skonstruowanie urzadzenia czyszczacego, nadajacego sie do czyszczenia podlóg na mokro i do odkurzania, które jest pozbawione wyzej opisanych wad i pozwala na zastosowanie czesci ssacej, oraz urzadzen dodatkowych do czy¬ szczenia na sucho i do pielegnacji podlóg przez fro¬ terowanie, oraz do trzepania i podobnych czyn¬ nosci.Cel ten zostal osiagniety wedlug wynalazku w ten sposób, ze obudowa silnika z umieszczona w niej elektrycznie napedzana dmuchawa jest roz¬ lacznie polaczona z wodnym separatorem, który za¬ wiera odrzutnik i jest polaczony z obudowa zbior¬ nika, zaopatrzona w przedluzenie ssacego przewo¬ du, na którym osadzona jest szorujaco-wycieraja- co-ssaca dysza, lub jest rozlacznie polaczona ze zbiornikiem kurzu zaopatrzonym na przyklad w dy¬ sze ssaca.W zaleznosci od potrzeby mozna polaczyc prze¬ wód przedluzajacy z innym dodatkowym urzadze¬ niem, na przyklad froterka lub trzepaczka.Urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia czy¬ szczenie na mokro podlóg oraz czyszczenia na su¬ cho podlóg, powlok tekstylnych, dywanów, mebli tapicerskich i tym podobnych, przy czym czyszcze¬ nie podlóg na mokro jest latwiejsze do przeprowa¬ dzenia niz za pomoca znanych urzadzen.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na pod¬ stawie rysunku na którym fig. 1 przedstawia w przekroju urzadzenie do czyszczenia przygotowane do czyszczenia na mokro, fig. 2 przedstawia obudo¬ we silnika, fig. 3 przedstawia przekrój uchwytu zbiornika, fig. 4 przedstawia urzadzenie do czy¬ szczenia w ukladzie ze szczotka do szorowania i ja¬ ko odkurzacz, fig. 5 przedstawia obudowe silnika z separatorem wodnym i obudowe zbiornika, fig. 6 przedstawia dysze szorujaco-wycierajaco-ssaca, fig. 7 przedstawia dysze szorujaco-wycierajaco- ssaca w trzech polozeniach pracy to jest podczas szorowania, wycierania oraz przesuwania a fig. 8 przedstawia te dysze w przekroju.Obudowa 10 zbiornika jest podzielona przebiega¬ jaca w kierunku ssania przegroda 13 na zbiornik 11 plynu czystego i zbiornik 12 plynu zanieczy¬ szczonego. Wewnatrz obudowy 10 umieszczony jest ssacy przewód 14 przechodzacy osiowo przez cala dlugosc zbiornika, az do odlaczalnego separatora wodnego do obudowy 10. Na przewodzie 14 wew¬ natrz zbiornika 11 umieszczony jest spustowy za¬ wór 16 uruchamiany za pomoca dzwigni 24 i pola¬ czonego z nia dzielonego popychacza 22, który wraz ze sprezyna 23 umieszczony jest w uchwycie 21 obudowy, oraz za pomoca znajdujacej sie w uchwy¬ cie 17 zbiornika katowej dzwigni 19, polaczonej sztywno ze sworzniem 20, oraz ze sprezyna 18 i dzwignia 15. Uruchomienie zaworu 16 powoduje wyplyniecie plynu czyszczacego pod wlasnym cie¬ zarem na podloge poprzez ssacy przewód 14, jego przedluzenie 25 i poprzez szczelnie przylaczona szo¬ rujaco-wycierajaco-ssaca dysze 26.Za pomoca dyszy 26, plyn czyszczacy rozprowa¬ dzany jest latwo po podlodze, która w zaleznosci od potrzeby jest szorowana za pomoca szczotki 27 4 lub wycierana za pomoca zgarniacza 28. Zanieczy¬ szczony plyn jest po wlaczeniu silnika dmuchawy 3 wsysany przed zgarniaczem 28 i kierowany do zbiornika 12 przez ssacy kanal 30, obrotowy kró- 5 ciec 31, przedluzenie 25 przewodu ssacego, ssacy przewód 14 i odrzutnik 9. Zgarniacz 28 wykonany jest z elastycznego materialu, na skutek czego przy¬ lega dobrze do podlogi. W celu uproszczenia obslu¬ gi urzadzenia na tylnej czesci dolnej strony dyszy 0 26 znajduja sie dwie jezdne rolki 29, które umozli¬ wiaja latwy ruch dyszy do przodu lub do tylu.Pomiedzy obudowa 1 silnika z dmuchawa 3 a obudowa 10 ze zbiornikami 11 i 12, znajduje sie wodny separator 8, który jest szczelnie polaczony 5 z obudowa 1, i z obudowa 10 za pomoca zatrzasków dzwigniowych.Separator 8 ma w czesci osiowej przedluzenie ssacego przewodu 14, otoczone przez samonosny, ukosnie uksztaltowany odrzutnik 9. 20 Dmuchawa 3 ma usytuowana prostopadle do osi dmuchawy przegrode 4 oddzielajaca strumien wsy¬ sanego z separatora 8 powietrza od dodatkowego stopnia dmuchawy, który wytwarza strumien pod¬ czas ssania powietrza skierowany przeciwnie do l5 strumienia powietrza wciaganego z separatora 8.Dodatkowy stopien dmuchawy wciaga powietrze przez rurowy uchwyt 5 i kieruje go poprzez silnik w wylotowy przewód 6 gdzie powietrze to plynie razem z wilgotnym powietrzem zassanym z separa- {0 tora 8 do wylotowego otworu 7. Powietrze wciaga¬ ne przez dodatkowy stopien dmuchawy 3 sluzy do chlodzenia silnika a ponadto uniemozliwia przedo¬ stawanie sie wilgotnego powietrza do silnika wspo¬ magajac wyrzucanie przez wylotowy otwór 7 po- }5 wietrza zassanego z separatora 8.Do odkurzania odlacza sie od obudowy 1 wodny separator 8 wraz z obudowa 10 zbiornika, a przy¬ lacza sie zbiornik 32 kurzu, zaopatrzonego w ssaca dysze 33. PL PL

Claims (6)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Elektryczne urzadzenie do czyszczenia, zwla- 45 szcza podlóg na mokro i do czyszczenia na sucho, znamienne tym, ze obudowa (1) silnika z umie¬ szczona w niej elektrycznie napedzana dmuchawa (3) jest rozlacznie polaczona z wodnym separato¬ rem (8), który zawiera odrzutnik (9) i jest polaczo- 50 ny z obudowa (10) zbiornika, zaopatrzona w prze¬ dluzenie (25) ssacego przewodu (14), na którym osadzona jest szorujaco-wycierajaco-ssaca dysza (26) lub jest rozlacznie polaczona ze zbiornikiem (32) kurzu zaopatrzonym najkorzystniej w ssaca 55 dysze (33).

2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze w obudowie (10) zbiornika, pomiedzy zbiorni¬ kiem (11) czystego plynu a zbiornikiem (12) plynu zanieczyszczonego umieszona jest przegroda (13) 60 a wewnatrz obudowy (10) zbiornika umieszczony jest przechodzacy przez cala jej dlugosc ssacy przewód (14), który jest polaczony z wodnym sepa¬ ratorem (8) oraz z przedluzeniem (25) przewodu ssacego, który jest polaczony z szorujaco-wyciera- 65 jaco-ssaca dysza (26).61014

3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze wodny separator (8) zawierajacy samo- nosny odrzutnik (9) wody umieszczony jest pomie¬ dzy obudowa (10) zbiornika a obudowa (1) silnika i szczelnie z nimi polaczona w sposób rozlaczny.

4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—3, znamienne tym, ze na ssacym przewodzie (14) wewnatrz zbior¬ nika (11) czystego plynu umieszczony jest spustowy zawór (16), który polaczony jest przegubowo z dzwignia (15) zaworu, ze znajdujacym sie w uchwycie (17) zbiornika sworzniem (20), popycha- czem (22) oraz z dzwignia (24) uchwytu. 6

5. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—4, znamienne tym, ze szorujaco-wycierajaco-ssaca dysza (26) ma w swej dolnej czesci szczotke (27), zgarniacz (28) oraz jezdne rolki (29) i polaczona jest za pomoca przedluzenia (25) przewodu ssacego z obudowa (10) zbiornika.

6. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—5, znamienne tym, ze w kanale powietrznym dmuchawy (3) za¬ mocowana jest prostopadle do osi silnika przegroda (4) dmuchawy a ponadto wykonany jest otwór wy¬ lotowy równolegly do kierunku przeplywu strumie¬ nia powietrza.KI. 34 c, 13/10 61014 MKP A 47 1, 13/10 10 20 <° m*KI. 34 c, 13/10 61014 MKP A 47 1, 13/10 26 25 Fig1*- Fig. 5MKP A 47 1, 13/10 KI. 34 c, 13/10 61014 (O g: PL PL