NAn/iiejsizy wymailazek dotyczy sposobu i urzadzenia dio oczyszczania wody zasila¬ jace]j db 'kotlów parowychi wszelkiego ro¬ dzaju ze (skraplaniem natryskiem M bez teg|oz, w szczególnosci zas—do kotlów ilo- komiotyw i okretów, gdy wystepuje duza twardosc wody. Zastosowanie niniejszego wytnailazku umoiziliwiiia mialym zakladom przemyslowym unikac przerw ruchu w pa¬ rowej gospodarce. Poza item wynalazek ten przynosi te korzysc, ze dotychczas tracone cieplo w wodzie spuszczanej z kotla zosta¬ je zpowtrotem odzyskane w zbiorniku oczy¬ szczaj ajcym i moze byc zastosowane ko- rzysitlniie W cintoym kotle.Ptfzedmiiot wynalazlku wyjasmiony jestf dokladniej w przykladzie wykon&niia na zalaczonych rysunkach.Flilg. 1 wyjasnia przebieg zmiekczania wody w lokomotywie; fig. 2 i 3 podaja w pfzekmqju i widoku czolowym filtr dla lo¬ komotywy; fig. 4 i 5 podaja schematyczne urzadzenHle dlla zmiekczania wody zasilaja¬ cej do kotlów okretowych; fiig. 6 i 7—sche¬ matyczny uklad dla przeprowadzenia zlmiekczenia beiz dodlania chemikstlij.Przy kotlach lokomotyw niniejszy wy¬ nalazek zostaje zastosowany w nastepuja¬ cy sposób (fig. 1—3).Na tokornotywie albo itendirze niema miejsca na ustawHlemie wiekszych urzadzen.Z tego powodu sam kociol mtosi byc uzyty jako miejsce do przeprowadzenia reakcji, to znaczy, ze twattfdiosc wody uisuiwa siie niie w urfzadzeniu oczyszczajacem, lecz w sa¬ mym kotle, a osadlzoiny iszllam jest odjprowaJ-dzany zapomoca ptnzewodu wody kotlowej dla skrzyni z woda zasilajaca alba do ten- dklal W 4iein!dlnziei moze byc iumiesizicizrany filtr, kilflry zatrzymuje szlani, doprowadzany ptnzez przewód wody kotlowej, przyczem w tehdirze magazynuje sie tylko przeifiltrowa- na juz wode kotlowa.W dowolnym punkcie kotla /, wewnajtrz przestrzeni wodnej, umiesizeza sie przewód 2, pirzez który stale albo perjodyeznie od¬ prowadza sie wode kotlowa, kierujac ja przez filtr 3 do skrzyni na tendrze. Kran 4 sluzy dlo regulowania wody kotlowej, ply¬ nacej do filtru 3. Jezeli doi zmiekczenia wody pottfzebne sa chemikalja, dodaje sie je w|pfrost do skrzyni Wodnej w tendrze.Analogicznie, jak kociol lokomotywy, mlozliua odsizlamiowywiaic podgrzewacz, pola¬ czony z kotlem lokomotywy. Do tejgo Wy- staJrczy .przeprowadzilo odnoge od podgrze- watiza do przewodu wody kotlowej, idace¬ go z kotla. Filtr, potrzebny do filtrowania wody «zi kotla, wzglednie z podgrzewaczem, mulsi izajmoiwac jak najmniej miejisca w ten¬ drze albo skrzyni wodnej.Na fig. 2 i 3 przedstawiony jest przy¬ klad wyjkonainiila takiieigo 'fiiltrui. Pmzefc otwór 5 wchodlzi idio prlzeslkizeinii filtru woda izaw wierajaca szilam z kotla albo podgrzewa- qzia- Poniewiaiz w przestrzeni'filtru albo ten¬ dra painuje duzo mniejjsze cisnienie, niz w p(rzewodziie wody kotlowej, z wody tej wy- dzfiela sie pewna ilosc ciepla, przez co czesc goracej wody przechodzi w pare.Pozostala woda kotlowa oziebia sie przy- tem do 100°C. Wytworzona przez wydzie¬ lenie .sie ciepla cieczy para uchodzi przez Otwór 6 i skrapla sie w tendrze. Powierzch¬ nia 7 skrzytnii filltiru, stykajaca sie iz wod^ tendra, oddaje cieplo do otoczenia i przy¬ czynia sie przez to równiez do skraplania pary, wytworzonej z ciepla cieczy. Gdyby para nie Tniiiala moznosci skraplania sie, to muisiiialalby tak, jialk iwiada1, przejsc przez, filte 8, ujety pomiedzy d!wa filtrowe dna: 9. Po- niewaz objetosc pary jest stosunkowo duza, szilalm, osadiziomy na lilteze, zostaliby porwa¬ ny dlo przestrzeni tendra, co spowodo¬ waloby wkrótce diuze nagromadzenie isizUa- mu «w wodzie tendra; przez to jednak, ze para naa moznosc skra/^laniai sile, woda kotlowa przechodzi spokojmiiei przez filtr.Porywanie szlamu do przestrzenli tendlra jest wiec wykluczone. Bardlzo wazne jest wynalezienie -srodków, umozliwiajacych istosOlwianiiie filtru prizez dluzsizy ozas. W tym celu w wejsdioweim pomielsizazeniu 10 umieszezone jest lopatkowe kolo 11, allbo podobny przyrzad, który moze byc obraca¬ ny zajpomofca dzwigni, ujmlieszczone) naze- Wnatrz tendra*.Przenoszenie obrotowego ruchu dzwigni 12 odbywa sie zaipomoca walu 13. Co pe¬ wien czas obraca sie lopatkowe kolo 11 i Woda, znajdujaca sie w przestrzeni filtru, zostaje wprowadzona w wirJwy ruch. Przez to szlam, lezajcy na powiiielnzchnii filtru, jak równiez^ osadzony w pmzestirzleinii filtru, zo¬ staje równomiernie w wodzie rozdizUelony.Dla wydalenia szlamu wystarczy otworzyc kran 14 na tak dlugo, az ukaze sie czysta woda. Prz^z otwarcie kranu 14 woda z prze~ strzeni tendra plynie pfrzez filtr 8. Przez to (zostaje on prizepjókalny i wydalony równiez ewentualnie mocno osadzony szlaim.Takie samie, jak do lokomotywa musi byc urzadzenlie do kotlów okretowych, Oczyszczanie wody zasilajacej kotly okre¬ towe nie udawalo sie dotychczas dlatejgo, ze urzadzenia do oczyszczania] byly zbyt wielkie i ich duzy ciezar wjplywlal uljemnie na zanurzanie sie okretów.Opisany tu wynalazek moze byc z od- powiediniiemi zmianami stosowany równiez do kotlów okretowych. Sposób, w jaki jest on zastosowany do kotlów okretowych, jest opfiisiany ponizej (fig. 4 i 5).W celu unikniecia wstawiiania duzych zbiorników;, wode zasilajaca doprowadza sie w pierwotnym .stanie do kotla i tam twardosc zostaje usunieta dzieki wysokiej — 2 —temperaturze wody kotla, a w razie potrze- byf ptrizieiz -dodanie ohemiikailij, jak soda ail- bo podolamy preparat Na fig. 4 przedstawiony jest przyklad wyjawiania takiego urzadzenia, mianowicie, dla okretów, posiadaja/cych skraplanie na¬ tryskowe. Na fig, 5—takie same urzadze¬ nie, znajdujace zastosowanie tam, gdzie stosuje sie /skraplanie powierzchniowe. O ile stosuje isie dbydfw.a tfodlzaje skraplianila, mozna stosowac kombinacja obydwu ro* dzajów wykonania.Jak wjspomniano, isurowa wode wyprowa¬ dza sie do kotla 1 w pierwotnym stajnie, al¬ bo, o ile sa juz urzadziemia do tego,, w sta¬ nie oozysizicizoinym. Wydzielone w tym kotle zapomoca ogrzewania wody albo przez do- diainiiie cheffnikalij, izjaniecizyszcizeniia zositaja w ipositaoi isizilamiu doprowadzane majprziód przez przewód 2 wody kotlowej do roz- dzieJtozdgo cylindra 15. W cylindrze roz¬ dzielczym panuje znadznie nizsze cisnienie, niz w| .przewodzie 2 wody kotlowej, Z tego powodu czesc ciepla cieczy, odpowiadajaca} rózinicy cisnien, zostaje wydzielona' w po¬ staci pary. Wyftlworzona przez róznice ci¬ snien plara przechodzi iprzez przewód 16 do górnej czesci dtóoirtnaka 17 filtru, podczlais gdy pozostala i odpowiednio do róznicy ci¬ snien ocUodlzioinia woda dostaje sie pnzez przewód1 18 do 'dtilnej dzesci zibiormifca 17 filtru. Wloidlal prizeplywa i^doliu -do góry pnzeiz wbudowiainy w nim filtr, Przytem sizllatm o- sialda w dolnej czesci zlbioirnliikai 17 filta i moze byc odprowadzony pfrzezl iprziewód 19. Przefiltrowana woda kotlowa schodzi sie powyzej filtru z para i zostaje odprowa¬ dzona pirzez przewód 20. W dowokiem mieijsicu dhitoirtniika) 17 filtru moze 'byc umie- szoztone urzadzenie dla wprowadzenia che- mlikallij ido w(ody, pnzyozem do dopirowad|zai- niia usluzy przewód 21. Dotychczas obie for¬ my wfyjkonania sa jednakowe.Jak widac z lig. 4 dla urzadzen ze skra¬ planiem natryskowem, mieszanina filtrowa¬ nej wody kotlpwej i pary przechodzi przez przewód 20 do zbiornika 22, Tutaj zbiera sie woda tak dlujgo, dopóki nie zacznie ipra- cowac ziasllajaca ipompa 23, która nastep¬ nie odbiera wode ze skraplania natrysko¬ wego. Ta woda posiada zwykle tempera¬ ture 30—40*\ Gdy) tylko zacznie dzialac pomipa 23 ssie ona wode kotlowa, nagro¬ madzona w zbiorniku 22 i pare, znajduja|ca sile m górnej dzesci, zjbiotókai filtru, która iskrapla sie ipnzy izeitknieciu z iziimna suirawa woda.Przy urzadzeniach do skrajplanfa po- wierzchniolwego wedlug fig. 5 mieszanina filtrowanej wody kotlowej i pary plynie przez przewód 20 do powierzchnioweigo skraplacza dla zmieszania sie z wytworzo- mlemi talm isfcro|piliiinlaimii i raizem z niemidopiro- wadlzona zostaje do koLla L W wypadkach^ /stosowania powierzchniowego skrapliatniiia wystepuje zwykle nadgryzanie 'kotla. Pocho¬ dzi to z tego, ze wskutek nieszczelnosci skralplaoza dostalje sie don powietrze i la¬ two isie w sknopfeaich mozpuisizicizia' Obdcmiosc urzadzenia regulujacego i dodawanie sody pazjwala na utrzymanie alkalicznych skro- plin, przez co unikaj sie niag|ryziajaiceig|o dHia- lania rozpuszczonego tleniu nia sciany ko¬ tla* Poprzednio opisane urzadzenia wymah gaja, o ile woda jasjt bardzo twarda, d(u- zych kosztów z powodu dodawianych che- mikaliiji. W celu .zminiejsizeniai ich podlany jest sposób, w którym -pracuje sie bez che- mikalliij albo tez iz ich jedbomaiziofwem tyl¬ ko dodaniem.Na fig. 6 i 7 przedstawione sa przykla¬ dy urzadzenia ,'dla przeprowadzenia teigo sposobu.Na fig. 6 kociol iziacipatrzomiy jest w dlwie elektrody. Elektinoda 24 jest umieisizicizioiniai w prizestrlzerui Wodnej kotla 1 ii jeist izioilo(w|al- na od iplaszczla kotla; jako ujemna elektro¬ da 25 moze byc stosowany plaszcz, kotla- Przy stosiowaniu /pradu elektrycznego o bardzo malej mocy na ujemnej elektrodzie 25 bedzie sie wywiazywal wodór, na dodat-m&] elektrodzie 24—tlen. Dodaitnia elektro- «da 24 ibedizie stopniowo zgryzana i wymagal odnawiania co pewiilen czas. Wywiiazujacy siia na ujemnej elektrodzie 25 wodór nie pozwala ma wytwiorzenie *sie stalego osadu na plaszczu kotla. Osad, wytwarzajaycy ka¬ mien kotlowy, rozdziela sie równomiernie w wodizie kotlowej w postaci pylu albo klaczków szlamu.Opadajacy szlam odprowadza sie za- pomoca ptfzleiwodu 2 db filrtiriu 17, gdzie wo¬ da kotlowa imoze byc przefiltrow,aina ii zmie¬ szana z surowa woda, która mia byc dopro- wodzona do kotla. Oddzielenie szlamu do¬ prowadzanego z woda kotlowa moze byc przeprowadzone z,ajpomoca filtru 8 albo przez stosowanie urzadzen, opranych przy, •iniiinJiejisizyich ukladach. Opiis/amy obecnSie •sposób dlaijie s&e isiztozjeigóLruiiei wtedy stasowalo, gdy twardosc wodly jesit istasiunkowio im^la, gdy niema wiec obawy wiekszej 'koncentra¬ cji! islzilialmu w woidzie kotlowej, Sizicizegól- nie jesit on odipawiedni do kotlów lokomo- tyiwi i okteietów, gdzie n&e sia dbdaiwlainle che- mikailja. Wlasnie w lokomotywach, które posiadaja bardzo duze parowanie, niebez¬ pieczny jest juz najmniejszy nadmiar sody, gdyz powoduje ito latwo pienienie sie wo¬ dy, wskutek czeigo moze nastapic porywanie wody iprziez pare, co moze latwo wywolac przeszkody w ruchu. W wypadkach, gdy surowa woda posiada duza twardosc, stoso¬ wany jeisit nrziej .podany sposób Wedlug fig. 7 surowa wode przeprowa¬ dza sie (zapomoca prizewiodlu 27 pinziejzi elek¬ trolityczna wanne 26 z gliny lub drzewa.Wanna ta 26 podzielona jest na dwie lub wiecej komór 28 i 29, posiadajacych kazda po ijedeinj elektrodzie 24 i 25. Elektroda. 25 jest katoda, elektroda 24r-anoda. Jeze¬ li przez elektrode 25 i 24 przepuszczany jest sitaly prad, nastepuje rozklad wody, na skutek którego na katodzie 25 wywia¬ zuje sie wodór, na anodzie 24—itlen. Przy- tem na katodzie 25 tworza sie zasady, od¬ powiadajace solom, zawartym w surowej wodzie, na anodzie 24 — odpowiedni^ kwasy.Poniewaz wanna 26 podzielona jest za- pomoca jporiclwtaitiej rcizldiziileilajaicej sciany 30, ciecze dwu komór 28 i 29 nie moga sie mfesraac. Zasady, wytworzone w komorze 28, n&e moga byc wiec /ztolbojetaJcnie prtzejz; kwasy komory 29. Z tegio powodu mozlilwe jeisit istcisioiwlainie iziajsiald do stracaimiia cial, tworzacych osald, wprowadAnydh do ko¬ mory 28 wraz sz surowa wioda i w ten spo¬ sób odbywa sie czyszczenie surowej wody.Traktowana elektrycznie woda przeplywa z komory 28 przez przewód 31 do zbiorni¬ ka 32. Z tego zas pompa 23 odbiera wode i doprowadza do kotla 1. Sole, zawarte w su¬ rowej; wodzie, nie wystarczaja do uczynie¬ nia wody •doslialtieczmlie przewodzaca elek¬ tryczny prad. Poza tern zasady, wytworzo¬ ne z surowej wody, nile wystarczaja do zlu- pelnego sitlnapetnia osialdu iz iSiuirowe j wodiyi 0(d|powiil2idtaio do wynalazku dbda!je sie jednorazowo do kotla / ;pewna ilosc so¬ dy, która jrzez wymiane ze skladnikami', wywiolliuj'£|jceimi! twardosc wody, zamiieriila sie na sól glauberska i sól kuohemma.Zaipomoca przewodu 2 wody kotlowej wtprowadza sie zpowrotem te sole wraz z wiydzjiieilioinym jiesizicjze w kotle 1 sizlannem dfo wainny 26 i wraz z surowa woda do komory 28. Zarówno z soli kuchenej (NaCl), jak i z soli glauibenskiej (Na2 SOJ powsitaje iprzez dzialanie pradu elektrycznego lug sadowy, który nastepnie, przyjmujac kwas weglowy, isitiTiBjaa isiole teigoz w wodizfe, pirize- miieniajac sie przytem na zwykla sode {N weglanowe i tworzy znowu sól glauberska lub kuchenna, w zaleznosci od skladników w wodzie, zawierajacych sole nieweglanowe.W izibiorniku 32 zapomoca filtom alllbo po¬ dobnego urizadizenia mozna pozbawic wode skladników, wywolujacych jelj twardosc, wydzielonych w .postaci sizlamu i nastepnie, jako wode oczyszczona, doprowadzac do kotla. — 4 —Opijany sposób jestt nadzwyczaj eifco- niolmtanty,. gdiyz dio zmiekoziatniai wody po¬ trzeba tylko jednorazowego dodatku sody i nastepnie siole, wytiwoirzone z tej isody, sa ciagle regenerowane przez stosowanie pra- dii eilefetrytazmeigo. Sposób ten jdst szczegól¬ nie odpowiedni w tych zakladlalch, gdzie j'dst wytwarzamy prad staly.. Przy wykona¬ niu dbu podalnych spioisólbólw potmziebny jest prad elektryczny. Prad ten moze byc cal¬ kowicie albo czesciowo otrzymywany z energi1! Wody surowej hilb koitlowej. Dla o- siagnlecia tego do przewodu 27 wiody suro- weij lub do przewodu 2 wody kotlowej wlacza sie turbine wodna, która napedzia pradniloe. Pradnica dajie wtedy calkowicie bez kosztów ilosc pradu, odpowiadajaca energjil doplywajacej wody. PL