Pierwszenstwo: Opublikowano: 18.Y.1970 59918 KI. 5 a, 17/04 MKP E 21 b yrlldl UKD 622.24.05 Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Stanislaw Wachal, inz. Andrzej Wrzo¬ sek, mgr inz. Andrzej Niklass Wlasciciel patentu: Zaklad Doswiadczalny Zaopatrzenia Rolnictwa w Wode w Instytucie Melioracji i Uzytków Zielonych, Falenty (Polska) Zwornik dwustronnego dzialania Przedmiotem wynalazku jest zwornik dwustron¬ nego dzialania przeznaczony do laczenia rur plucz¬ kowych w wierceniach obrotowych, zwlaszcza hy¬ drogeologicznych studziennych. Zwornik ten znaj¬ dzie zastosowanie we wszystkich typach wiercen obrotowych, w których wymagane jest obracanie rur pluczkowych w obu kierunkach.Dotychczasowe polaczenia rur pluczkowych sto¬ sowanych w wierceniach obrotowych przewaznie wykonuje sie w postaci gwintowanych czopów i muf. Pozwalaja one na prace narzedzia tylko w jednym kierunku. Obracanie rur w kierunku przeciwnym do roboczego powoduje rozkrecanie sie rur.Wlasciwosci powyzszych polaczen uniemozli¬ wiaja wycofanie narzedzi z otworu wiertniczego w wypadku ich zaklinowania lub awarii.Jeden ze stosowanych laczników oparty jest na zasadzie czopa kwadratowego, laczonego z mufa dwudzielnym pierscieniem z przetyczkami. Poz¬ wala on wprawdzie na prace w obu kierunkach, lecz jego wada jest scinanie sie krawedzi kwadra¬ tu oraz przetyczek, a takze luzy poosiowe powo¬ dujace znaczne straty cisnienia pluczki na lacz¬ nikach.Zwornik dwustronnego dzialania wedlug wy¬ nalazku usuwajacy wymieniome niedogodnosci przedstawiony jest na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pólprzekrój podluzny rur pluczko¬ wych, a fig. 2 przekrój poprzeczny A-A.Polaczenie sklada sie z wielowypustowego czo- 5 pa 1 oraz wielowypustowej mufy 2 polaczonych ze soba i przenoszacych moment obrotowy oraz ustawionymi wspólosiowo dwoma odcinkami rur pluczkowych 5 zakonczonych normalnymi czopami gwintowanymi. Wielowypustowy czop 1 i mufa 10 2 uszczelnione sa uszczelka 4 umieszczona w gniez¬ dzie mufy 2 zapobiegajaca wyciekaniu pluczki i obnizaniu sie cisnienia wewnatrz rur pluczkowych 5. Wielowypustowy czop 1 i mufa 2 polaczone sa ze soba nakretka "3 przenoszaca jedynie sily po- 15 osiowe wzdluz rur pluczkowych 5. Nakretka 3 przez mufe 2 dociska uszczelke 4 zapewniajac szczelnosc polaczenia. Nakretka |3 ma wyciecie umozliwiajace szybkie zakrecanie i odkrecanie. PLPriority: Published: 18.Y.1970 59918 KI. 5 a, 17/04 MKP E 21 b yrlldl UKD 622.24.05 Inventors of the invention: MSc. Stanislaw Wachal, MSc. Andrzej Wrzosek, MSc. Andrzej Niklass. The owner of the patent: Zakład Dos Doświadczalny Zaopatrzenia Rolnictwa in Wode at the Institute of Melioration and Utilities Zielonych, Falenty (Poland) Double-acting joint The subject of the invention is a double-acting joint, intended for connecting flush pipes in rotary drilling, especially in water wells. This fastener will be used in all types of rotary drill bits where it is required to rotate the plumbing tubes in both directions. Previously used plumbing connections in rotary drilling are usually made in the form of threaded pins and sleeves. They only allow the tool to run in one direction. Turning the pipes in the opposite direction to the working direction causes the pipes to unscrew. The properties of the above connections prevent the withdrawal of tools from the borehole in the event of their jamming or failure. One of the connectors used is based on the principle of a square spigot, connected to the socket by a two-piece ring with pins. Although it allows to work in both directions, its disadvantage is the cutting edge of the square and the pin, as well as the axial slack resulting in significant pressure losses of the flush on the connectors. The double-acting transducer according to the invention eliminates the above-mentioned inconveniences. is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a longitudinal half-section of rinsing pipes, and Fig. 2 shows a transverse section AA. The connection consists of a splined pin 1 and a splined socket 2 connected to each other and transmitting torque and aligned coaxially. two sections of flushing pipes 5 ended with normal threaded pins. The splined pin 1 and the socket 2 are sealed with the gasket 4 placed in the socket of the socket 2, preventing the leakage of the flush and the reduction of pressure inside the flushing pipes 5. The splined pin 1 and the socket 2 are connected with a nut "3 carrying only axial axial forces. along the flushing pipes 5. The nut 3 through the socket 2 presses the gasket 4 to ensure tightness of the connection. The nut | 3 has a cut-out enabling fast turning and unscrewing. EN