12.X.1966 Holandia Opublikowano: 31.111.1970 59445 KI. 64 a, 24/01 MKP DC7b b&d Ujfl UKD Twórca wynalazku i Pieter Gerben Beimers, Almelo (Holandia) wlasciciel patentu: Zamkniecie srubowe do naczynia z termoplastycznego tworzywa sztucznego Przedmiotem wynalazku jest zamkniecie srubo¬ we do naczynia z termoplastycznego tworzywa sztucznego o pojemnosci równej co najmniej 10-ciu litrom i szyjce naczynia zaopatrzonej w gwint ze¬ wnetrzny z otworem duzym w stosunku do sredni¬ cy naczynia, skladajace sie z pokrywy gwintowa¬ nej i pokrywy posredniej z pierscieniem uszczel¬ niajacym.Duze naczynia tego typu wykonane sa z od¬ ksztalconego polietylenu ze wzgledu na jego od¬ pornosc chemiczna i ze wzgledów gospodarczych.Maja jednak te wade, ze uszczelnienie zamknie¬ cia gwintowanego o duzym obwodzie nie jest do¬ statecznie pewne. Moga nastapic przecieki podczas transportu, przy czym zawartosc naczynia moze spowodowac duze sily masowe. Nastepnie moga wystapic przy wysokiej temperaturze nieszczelno¬ sci skutkiem wiekszej sprezystosci tworzywa sztu¬ cznego. W koncu zdarza sie równiez, ze pierscien uszczelniajacy nie jest prawidlowo zacisniety.Celem wynalazku jest unikniecie tych wad. Za¬ danie to zostaje rozwiazane w taki sposób, ze uksztaltowana gleboko z termoplastycznego two¬ rzywa sztucznego pokrywa posrednia ma na obrze¬ zu rowek pierscieniowy o przekroju w ksztalcie litery U, otwarty do dolu, który zawiera sprezysty pierscien uszczelniajacy i obejmuje gladka czesc szyjki naczynia nad gwintem zewnetrznym, oraz ze równiez gleboko uksztaltowana z termoplastyczne¬ go tworzywa sztucznego pokrywa gwintowana ma 10 15 25 30 u góry rowek pierscieniowy o przekroju otwartym w dól w ksztalcie litery U, który obejmuje rowek pierscieniowy pokrywy posredniej.Skutkiem takiego uksztaltowania zamkniecie sru¬ bowe ma wysoka trwalosc postaciowa. Pierscien uszczelniajacy zostaje zacisniety w sposób pewny podczas dokrecania, poniewaz jest pozbawiony sil tarcia co eliminuje odksztalcenia w kierunku ob¬ wodowym i nie dopuszcza do miejscowego spe- czenia.Wedlug dalszej cechy wynalazku pokrywa gwin¬ towana ma otwór w srodku. Stwarza to korzystna mozliwosc wlozenia miedzy pokrywe gwintowana a pokrywe posrednia karteczki pakowacza. Korzyst¬ ne jest przy tym to, ze pokrywa posrednia jest wykonana z termoplastycznego tworzywa sztuczne¬ go o mniejszej twardosci niz naczynie i pokrywa gwintowana, tak ze gdy wystepuja uderzenia pod¬ czas transportu, zwlaszcza uderzenia masowe plyn¬ nej zawartosci naczynia, to zostaja one przejete elastycznie.Dzieki gietkosci pokrywy posredniej zostaje rów¬ niez znacznie ulatwione osadzenie pokrywy posred¬ niej, dopasowanej dokladnie do szyjki naczynia, gdyz wypuklosc do wewnatrz wywolana przez si¬ le, wywarta srodkowo zmniejsza obwód czesci srodkowej.W koncu, konstrukcja zamkniecia srubowego ma te zalete, ze jej uchwyt jest latwo dostepny, co jest korzystne podczas transportu. 59445t 59445 3 4 Przedmiot wynalazku jest w swym przykladzie wykonania przedstawiony na rysunku w którym: fig. 1 — przedstawia górna czesc naczynia z zam¬ knieciem srubowym w widoku perspektywicznym z góry, fig. 2 — górna czesc naczynia z zamknie¬ ciem srubowym w widoku z boku i czesciowym przekroju, przy czym poszczególne czesci zamknie¬ cia srubowego przedstawione sa oddzielnie.Naczynie 1 ma przy otworze do napelniania i oprózniania* zwykla szyjke 2, zaopatrzona w swo¬ jej czesci^dokiej w gwint zewnetrzny 3, której gór¬ na gladka czesc 4 ma srednice mniejsza niz sred¬ nica rdzenia gwintu 3, który w odróznieniu od na¬ rysowanego przykladu wykonania moze byc wyko¬ nany sposobem dmuchania.Gleboko uksztaltowana pokrywa posrednia 8 ma na obrzezu otwarty do dolu rowek pierscieniowy 6 o przekroju w ksztalcie litery U, w który wchodzi pierscien uszczelniajacy 5, obejmujacy przy dokre¬ conym zamknieciu srubowym gladka czesc 4 szyj¬ ki 2 naczynia.Dokrecenie zamkniecia nastepuje przez równiez gleboko uksztaltowana pokrywa gwintowana 9, która ma u góry otwarty do dolu rowek pierscie¬ niowy 10 o przekroju w ksztalcie litery U, podczas gdy jego plaszcz 12 zaopatrzony jest w zwykly gwint wewnetrzny 13. Przy nakrecaniu na gwint zewnetrzny 3 szyjki 2 naczynia 1 denna czesc 11 rowka pierscieniowego 10 obejmuje brzeg pokrywy posredniej 8.Dzieki temu, ze z jednej strony rowek pierscie¬ niowy 6 obejmuje górna czesc 4 szyjki 2 naczynia, a z drugiej strony rowek pierscieniowy 10 pokrywy gwintowanej 9 obejmuje ? obrzeze pokrywy posred¬ niej, stwarza sie wzmocnione, a przez to niezawod¬ ne Uszczelnienie i zapewnia gladkie gniazdo pier¬ scienia uszczelniajacego 5, który przy dokreceniu pokrywy gwintowanej nie zostaje zgnieciony w kierunku swojego obwo.du.Poza tym pokrywa gwintowana 9 zaopatrzona jest jeszcze w otwór srodkowy 14 i kolnierz wzma¬ cniajacy 16 oraz wystep zderzakowy 17. PL12.X.1966 The Netherlands Published: 31.11.1970 59445 KI. 64 a, 24/01 MKP DC7b b & d Ujfl UKD Inventor and Pieter Gerben Beimers, Almelo (Netherlands) Patent proprietor: Screw closure for a thermoplastic vessel. The subject of the invention is a screw closure for a thermoplastic vessel with a capacity equal to of at least 10 liters and the neck of the vessel provided with an external thread with an opening large in relation to the vessel diameter, consisting of a threaded cover and an intermediate cover with a sealing ring. Large vessels of this type are made of Because of its chemical resistance and economic reasons, they have the disadvantage that the sealing of a threaded closure with a large circumference is not sufficiently reliable. Leaks can occur during transport and the contents of the vessel can cause great mass forces. Leaks can then occur at high temperatures due to the greater resilience of the plastic. Eventually, it also happens that the sealing ring is not clamped properly. It is an object of the invention to avoid these drawbacks. This problem is solved in such a way that the deeply formed thermoplastic intermediate cover has a U-shaped annular groove on its periphery, open downward, which contains a resilient sealing ring and covers the smooth part of the neck of the vessel. above the male thread, and that the also deeply formed thermoplastic threaded cover has a ring groove at the top with an open U-shaped cross-section which encompasses the ring groove of the intermediate cover. The result is a bolt closure. has high form stability. The sealing ring is clamped securely during tightening, since it is frictionless, which eliminates distortions in the circumferential direction and prevents local fulfillment. According to a further feature of the invention, the threaded cover has a hole in the center. This offers the advantageous possibility of inserting a packer stick between the threaded cover and the intermediate cover. It is advantageous in this case that the intermediate cover is made of a thermoplastic material less hard than the vessel and the threaded cover so that when impacts occur during transport, in particular mass impacts of the liquid contents of the vessel, they become Due to the flexibility of the intermediate cover, the insertion of the intermediate cover, which fits exactly to the neck of the vessel, is also greatly facilitated, since the inward convexity caused by force, exerted in the center reduces the circumference of the central part. Finally, the design of the screw closure has also the advantage that its handle is easily accessible, which is advantageous during transport. 59445t 59445 3 4 The subject of the invention is shown in its embodiment in the drawing, in which: Fig. 1 - shows the upper part of the vessel with a screw closure in perspective top view, Fig. 2 - the upper part of the vessel with a screw closure in view. on the side and in a partial section, the individual parts of the screw closure being shown separately. The vessel 1 has a simple neck 2 at the filling and emptying opening, with its parts more closely attached to an external thread 3, the top of which is smooth part 4 has a diameter smaller than that of the thread core 3 which, unlike the illustrated embodiment, can be made by blowing. The deeply-shaped intermediate cover 8 has a ring groove 6 open to the bottom with a U-shaped cross-section at its periphery. into which the sealing ring 5 enters, which encloses the smooth part 4 of the neck 2 of the vessel when the screw closure is screwed on. A deeply shaped threaded cover 9 which has a U-shaped ring groove 10 open to the bottom at the top, while its mantle 12 is provided with a common internal thread 13. When screwed onto an external thread 3 necks 2 vessels 1 bottom section 11 of the ring groove 10 encloses the edge of the intermediate cover 8. As a result, on the one hand, the annular groove 6 covers the upper part 4 of the neck 2 of the vessel, and on the other hand, the annular groove 10 of the threaded cover 9 covers the rim of the intermediate cover creates a reinforced and therefore reliable seal and provides a smooth seat for the sealing ring 5, which, when screwed on the threaded cover, is not crushed towards its circumference. Moreover, the threaded cover 9 is also provided with into the center hole 14 and the extender flange 16 and the stop shoulder 17. PL