Pierwszenstwo: 19.IV.1967 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 28.11.1970 59157 KL. 72 a, 27/01 MKP F 4! c %ll UKD UbLIOTEKA Wspóltwórcy wynalazku: Ernst Lósecke, Werner Haake, Hermann Neu- mann, Johannes Kerst, Rolf Kóllner Wlasciciel patentu: VEB Ernst-Thalmann-Werk Suhl, Suhl (Niemiecka Republika Demokratyczna) Tulejka redukcyjna z komora nabojowa do luf broni na pociski w szczególnosci dla broni mysliwskiej Przedmiotem wynalazku jest tulejka redukcyjna z komora nabojowa do luf broni na pociski, w szczególnosci dla broni mysliwskiej. Tulejka ta umozliwia strzelanie z luf broni na pociski naboi jednakowego kalibru, lecz o róznych wymiarach lu¬ ski, na przyklad naboi z zaplonem centralnym i na¬ boi z zaplonem bocznym.Znane sa tak zwane adaptery, to znaczy przy¬ rzady dodatkowe, stanowiace zewnetrzna tulejke, która swym ksztaltem odpowiada lusce naboju.Przeznaczony do strzelania nabój, jednakowego kalibru, lecz odmiennych wymiarów luski, wpro¬ wadza sie wedlug znanych konstrukcji do wspom¬ nianej tulejki, a nastepnie do dna naboju przykla¬ da sie wkladke, tak zwany adapter iglicy. Adapter z nabojem i wkladka wprowadza sie do komory nabojowej lufy. Podczas strzalu, wbudowana do broni iglica, uruchamia za pomoca kowadelka z twiorzywa sztucznego wlasciwa iglice (adapter igli¬ cy) znajdujaca sie we wkladce. Ten znany rodzaj adapteru nie posiada wyciagu do usuniecia luski po wystrzelonym naboju, w zwiazku z czym ko¬ nieczne jest do tego celu stosowanie narzedzia po¬ mocniczego.Zasadnicza wada znanych adapterów polega jed¬ nakze na tym, ze sa one bardzo podatne na uszko¬ dzenia, zas dla strzelca klopotliwe w obsludze.I tak, jezeli ma byc stosowany nabój jednakowego kalibru, lecz nie odpowiadajacy swymi wymiarami luski wymiarom komory nabojowej lufy, wówczas 10 20 30 adapter musi byc zaladowany w znanych konstruk¬ cjach na zewnatrz broni. Aby umozliwic szyibkie nastepowanie po sobie kolejnych strzalów trzeba dysponowac wieksza iloscia naladowanych adapte¬ rów. Usuniecie luski po wystrzelonym naboju jest mozliwe do wykonania, w znanych urzadzeniach, tyllko na zewnatrz broni i to przy koniecznosci uzy¬ cia do tego celu narzedzia pomocniczego.Adapter iglicy stanowi poza tym dodatkowe zró¬ dlo uszkodzen, poniewaz, wskutek zanieczyszczen przypadkowych i zanieczyszczen pochodzacych od prochu strzelniczego, zwiekszone zostaje tarcie, w wyniku czego bezwladnosc masy iglicy wywiera dzialanie opózniajace na wyzwolenie strzalu. Ko¬ wadelko z tworzywa sztucznego, wbudowane w ce¬ lu ochrony iglicy, w miare zuzywania sie moze doprowadzic do niewypalu. Dalsza wada znanych urzadzen jest duza ilosc ich czesci skladowych, które mozna latwo zgubic.Celem wynalazku jest usuniecie wad znanych urzadzen przez stworzenie tulejki redukcyjnej z komora nabojowa o prostszej konstrukcji, latwiej¬ szej w obsludze i pewniejszej w dzialaniu.Zadaniem wynalazku jest udoskonalenie znanych konstrukcji adapterów prowadzace w kierunku usuwania lusek po wystrzelonych nabojach bez koniecznosci stosowania narzedzia pomocniczego, jak równiez mozliwosci ladowania broni bez wyj¬ mowania tulejki redukcyjnej z komory nabojowej lufy, co laczyc sie bedzie z mozliwoscia szybkiego 5915759157 3 oddawania po sobie kolejnych strzalów. t)o zacian wynalazku nalezy równiez uproszczenie detono¬ wania naboju przez wykorzystanie do tego celu iglicy wchodzacej w sklad broni.Zgodnie z wynalazkiem, tulejka redukcyjna 5 skladajaca sie z tulei, nacietej tulejki zaciskowej, pazura wyciagu z czescia wyciagu w ksztalcie wy¬ cinka kola, pierscienia rozpreznego i wkreta bez lba — moze byc wprowadzona do komory nabojo¬ wej lufy broni, podobnie jak normalny nabój, przy 10 czym wyciag broni zaskakuje w zlobek pazura wy¬ ciagu i tym samym przejmuje funkcje wyciagania wzglednie wyrzucania luski po wystrzelonym na¬ boju, co ma miejsce przy otwieraniu broni, po¬ dobnie jak to sie dzieje w przypadku normalnego 15 naboju.Konstrukcja tulejki redukcyjnej wedlug wyna¬ lazku umozliwia wyrzucanie lusek po wystrzelo¬ nych nabojach, na przyklad nabojach z zaplonem -centralnym lub nabojach z zaplonem bocznym, bez 20 koniecznosci stosowania narzedzia pomocniczego — jak równiez ladowanie broni bez wyjmowania tu¬ lejki redukcyjnej z komory nabojowej. broni.Istota wynalazku polega na tym, ze tulejka re¬ dukcyjna z komora nabojowa do luf na pociski, 25 w szczególnosci dla broni mysliwskiej ma pazur wyciagu ze zlobkiem, który jest umieszczony na tulei w prowadnicy, najkorzystniej o przekroju w ksztalcie jaskólczego ogona, przy czym pazur wy¬ ciagu jest w kontakcie z wyciagiem wzglednie wy- 30 rzutnikiem broni. Dalsza cecha znamienna urza- . dzenia wedlug wynalazku jest umieszczenie na przedniej czesci tulei tulejki zaciskowej. Wynala¬ zek przewiduje równolegle umieszczenie osi tulejki redukcyjnej do osi komory nabojowej jak równiez 3S przewiduje umieszczenie tych osi pod katem wzgle¬ dem siebie.Wynalazek jest blizej objasniony na przykladzie wykonania zilustrowanym na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w przekroju tulejke redukcyj- 40 na — do nabojów z zaplonem centralnym, fig. 2 — w widoku tulejke redukcyjna do nabojów z zaplo¬ nem centralnym, z wyciagnietym pazurem wyciagu, fig. 3 — w przekroju tulejke redukcyjna do na¬ bojów z zaplonem bocznym i fig. 4 — w widoku 45 tulejike redukcyjna z zaplonem bocznym, z wyciag¬ nietym pazurem wyciagu.Tulejka redukcyjna z komora nabojowa 7 do na¬ bojów z zaplonem centralnym i do nabojów z za¬ plonem bocznym sklada sie z tulei liz nacietej 50 tulejki zaciskowej 2, która jest nasunieta na spe¬ cjalnie do tego celu uksztaltowana przednia czesc tulei 1, a nastepnie jest utrzymywana w swym po¬ lozeniu przez pierscien rozprezny 4.W tylnej czesci tulei 1 jest umieszczony pazur 55 wyciagu 3, z czescia wyciagowa 80 ksztalcie wy¬ cinka kolowego, najkorzystniej w prowadnicy o przekroju w ksztalcie jaskólczego ogona. Pazur wy¬ ciagu 3 daje sie poruszac w swym kierunku wzdluznym. Wkret bez lba 5 ogranicza ruch pa¬ zura wyciagu 3. W celu oddania strzalu wprowa¬ dza sie tulejke redukcyjna podobnie jak normalny nabój, do komory nabojowej lufy broni, przy czym wyciag broni zaskakuje w zlobek 6 pazura wy¬ ciagu 3 a tym samym przejmuje funkcje wycia¬ gania wzglednie wyrzucania luski po wystrzelonym naboju, co ma miejsce przy otwieraniu broni, po¬ dobnie jak to sie dzieje w przypadku naboju nor¬ malnego.Nacieta tulejka zaciskowa 2 ma tak dobrane wymiary, ze trzyma ona tulejke redukcyjna w jej koncowym polozeniu w komorze nabojowej lufy broni. Wkret bez lba 5 zapobiega zsunieciu pazura wyciagu 3 z tulei 1, a ponadto sprawia, ze pazur wyciagu 3 w swym koncowym polozeniu luzuje tu¬ lejke redukcyjna w celu jej wyjecia, na przyklad przy wymianie, naboi w komorze nabojowej broni.Luzowanie tulejki redukcyjnej wystepuje przy cal¬ kowitym otworzeniu broni. Pierscien rozprezny 4 zapobiega przy tym zsunieciu nacietej tulejki za¬ ciskowej 2 z tulei 1. Tuleja 1 sluzy nabojowi, rów¬ nowaznemu pod wzgledem kalibru, jako komora nabojowa i ustala go w jego polozeniu tak, ze wbu¬ dowana do broni iglica powoduje jego detonacje.Po oddaniu strzalu i otworzeniu broni, wyciag wzglednie wyrzutnik, pozostajacy w kontakcie ze zlobkiem 6 pazura wyciagu 3, przedstawia pazur wyciagu 3 w polozenie otwarcia w taki sposób, ze luska po wystrzelonym naboju zostaje wyciagnieta wzglednie wyrzucona. Komora nabojowa 7 we¬ wnatrz tulejki redukcyjnej ma os równolegla do osi tulei 1 w przypadku naboju z zaplonem cen¬ tralnym, w przypadku zas naboju z zaplonem bocz¬ nym, ma os nachylona pod pewnym katem wzgle¬ dem osi tulei 1, tak ze punkt razenia iglicy wy¬ pada we wlasciwym miejscu. PLPriority: 19.IV.1967 German Democratic Republic Published: 28.11.1970 59157 KL. 72 a, 27/01 IPC F 4! c% ll UKD LABORATORY Inventors: Ernst Lósecke, Werner Haake, Hermann Neumann, Johannes Kerst, Rolf Kóllner Patent owner: VEB Ernst-Thalmann-Werk Suhl, Suhl (German Democratic Republic) Reduction sleeve from the barrel of a cartridge to a cartridge projectiles in particular for hunting weapons. The subject of the invention is a reduction sleeve with a cartridge chamber for the barrels of a projectile weapon, in particular for hunting weapons. This sleeve makes it possible to fire from the barrels of the weapon against bullets of the same caliber but with different cavity dimensions, for example centerfire and side-firing cartridges. So-called adapters are known, that is, additional devices, constituting the external The sleeve, which in its shape corresponds to the shell of the cartridge. A cartridge intended for firing, of the same caliber, but with different dimensions of the shell, is inserted according to known constructions into the mentioned sleeve, and then an insert, the so-called needle adapter, is attached to the bottom of the cartridge. . The adapter with the cartridge and the insert are inserted into the cartridge chamber of the barrel. When firing, the firing pin built into the weapon activates the appropriate needle (needle adapter) located in the insert by means of a plastic anvil. This known type of adapter does not have an extractor to remove the shell of a fired cartridge, therefore it is necessary to use an auxiliary tool for this purpose. The main disadvantage of the known adapters is, however, that they are very susceptible to damage. However, if a cartridge of the same caliber is to be used, but not corresponding to the dimensions of the case with the dimensions of the barrel, then the adapter must be loaded in known constructions on the outside of the gun. In order to allow for quick successive shots one must have a greater number of charged adapters. Removal of the shell after a fired cartridge is possible, in known devices, only outside the weapon and it is necessary to use an auxiliary tool for this purpose. The needle adapter is also an additional source of damage, because, due to accidental contamination and contamination from from gunpowder, the friction is increased, as a result of which the inertia of the needle mass has a delaying effect on the firing of the shot. The plastic sleeve, which is built-in to protect the needle, can lead to misfire as it wears out. A further disadvantage of the known devices is the large number of their components, which can be easily lost. The object of the invention is to remedy the drawbacks of the known devices by creating a reduction sleeve with a cartridge chamber of simpler construction, easier to handle and more reliable in operation. The object of the invention is to improve the known structures. adapters leading to the removal of casings from fired cartridges without the need to use an auxiliary tool, as well as the possibility of loading the weapon without removing the reduction sleeve from the barrel chamber, which will be combined with the possibility of quick successive shots 5915759157. Another aspect of the invention is the simplification of the detonation of the cartridge by the use of a needle included in the weapon. According to the invention, a reduction sleeve 5 consisting of a sleeve, a cut collet, an extractor claw with a part of the extractor in the shape of a wheel segment. , expansion ring and headless screw - can be inserted into the cartridge chamber of a gun barrel, similarly to a normal cartridge, with the gun extractor catching into the slot of the extractor claw and thus taking over the function of pulling out or ejecting the shell after the cartridge has been fired what happens when opening a weapon, as is the case with a normal round. The design of the reduction sleeve according to the invention allows for the ejection of casings from fired cartridges, for example centric or side firing cartridges, without the need for an auxiliary tool - as well as loading the weapon without removing the reduction sleeve from the cartridge chamber. The essence of the invention consists in the fact that the reduction sleeve with the cartridge chamber for the barrels for projectiles, especially for hunting weapons, has an extractor claw with a groove, which is placed on the sleeve in the guide, preferably with a dovetail cross-section, with what the pull claw is in contact with the extractor or the weapon ejector. A further characteristic of the device. According to the invention, the method is to place a collet on the front part of the sleeve. The invention envisages placing the axis of the reduction sleeve parallel to the axis of the cartridge chamber, as well as 3S to arrange these axes at an angle relative to each other. The invention is explained in more detail by means of an example of the embodiment illustrated in the drawing, in which Fig. on - for centerfire cartridges, fig. 2 - in view - reduction sleeve for centerfire cartridges, with pulled out claw of the extractor, fig. 3 - in section - reducing sleeve for cartridges with side ignition and fig. 4 - in view 45 reduction sleeves with side ignition, with pulled out claw of the extractor. The reduction sleeve with cartridge chamber 7 for centerfired cartridges and for cartridges with side firing consists of a sleeve cut with 50 collet 2, which is overlapped the front part of the sleeve 1 is specially shaped for this purpose and is then held in position by the expansion ring 4. In the rear part of the sleeve 1 there is a p azur 55 of lift 3, with an extraction portion 80 in the shape of a circular section, most preferably in a guide with a dovetail cross section. The claw of pull 3 is movable in its longitudinal direction. The headless screw 5 restricts the movement of the linkage of the extractor 3. In order to fire the shot, a reduction sleeve is inserted into the cartridge chamber of the gun barrel, similarly to a normal cartridge, and the gun extractor snaps into the groove 6 of the clip 3 and thus takes over functions of extracting or ejecting the shell after a fired cartridge, which takes place when opening a weapon, similarly to the case of a normal cartridge. The cut collet 2 is dimensioned so that it holds the reduction sleeve in its final position in the cartridge chamber of the gun barrel. The headless screw 5 prevents the extraction claw 3 from slipping from the sleeve 1, and furthermore it causes the extraction claw 3 to loosen the reduction sleeve in its final position in order to remove it, for example when replacing a cartridge in the gun chamber. when the weapon is fully opened. The expansion ring 4 prevents the slotted clamping sleeve 2 from slipping off the sleeve 1. The sleeve 1 serves a cartridge of the same caliber as a cartridge chamber and fixes it in its position so that the firing pin built into the weapon detonates it. After firing the shot and opening the weapon, the extractor or the ejector, remaining in contact with the slot 6 of the extractor claw 3, presents the extractor claw 3 in the open position in such a way that the shell after the fired cartridge is pulled out or thrown out. The cartridge chamber 7 inside the reduction sleeve has an axis parallel to the axis of the sleeve 1 in the case of a cartridge with centerfire, and in the case of a cartridge with side ignition it has an axis inclined at an angle with respect to the axis of the sleeve 1, so that the point the fire of the firing pin is in the right place. PL