Opublikowano: 30.VIII.1969 57795 KI. 30 k, 1/02 MKP A 61 m % UKD Twórca wynalazku: mgr Jan Sniezynski Wlasciciel patentu: Farmaceutyczna Spóldzielnia Pracy „Inlek", Lublin (Polska) Igla czerpalna do przetaczania krwi z kanalem doprowadzajacym powietrze Przedmiotem wynalazku jest igla czerpalna do przelaczania krwi której konstrukcja wedlug paten¬ tu glównego Nr 54311 stanowi element zestawu do przetaczania krwi i plynów krwiozastepczych z butelek lub innych naczyn poprzez zamykajacy je korek gumowy.Dotychczas najbardziej rozpowszechnionym i zna¬ nym rozwiazaniem tego zagadnienia jest stosowa¬ nie dwu oddzielnych metalowych igiel rurkowych, wbijanych oddzielnie na wylot gumowego korka, zamykajacego naczynie z krwia, lub plynem krwio¬ zastepczym z których jedna doprowadza powietrze do wnetrza naczynia, a druga sluzy jako kanal czerpalny, do odprowadzania z tegoz naczynia je¬ go zawartosci, to jest krwi lub plynu krwioza¬ stepczego do przewodu transfuzyjnego. Wada ta¬ kiego rozwiazania jest zlozony tok postepowania przy uzytkowaniu takiego zestawu i stosunkowo dlugi czas manipulacji, co zwiazane jest z mozli¬ woscia zainfekowania przetaczanego plynu.Stosowana jest tez opatentowana jako wynalazek glówny „Igla czerpalna z kanalem napowietrza¬ jacym do przetaczania krwi", laczaca w jednym elemencie kanal czerpalny i kanal doprowadzaja¬ cy powietrze do wnetrza naczynia.W rozwiazaniu tym kanal napowietrzajacy jest wykonany z cienkiej rurki metalowej, odpowiednio na jednym koncu zaostrzony i wtopiony w przy¬ blizeniu do polowy swej dlugosci w stozkowata oprawke z tworzywa termoplastycznego, w której 10 15 20 25 2 jest równiez wydrazony kanal czerpalny. Rozwia¬ zanie to w pelni zdalo egzamin w praktyce klinicz¬ nej transfuzji krwi gdzie znajduje coraz szersze zastosowanie.Niedogodnosc tego rozwiazania polega na trud¬ nej technologii wykonania igly czerpalno-napowie- trzajacej, oraz koniecznosc stosowania przy tym dlugich odcinków kosztownej rurki metalowej, co przy przeznaczeniu jej do jednorazowego uzytku, stanowi stosunkowo duzy naklad pracy i kosztów materialowych.Rozwiazanie wedlug wynalazku dodatkowego sta¬ nowi podobny uklad co igla wedlug patentu glów¬ nego Nr 54311, z ta róznica, ze zarówno kanal na¬ powietrzajacy jak i kanal czerpalny sa wykony¬ wane w tym rozwiazaniu jak dwa oddzielne ka¬ naly wydrazone we wspólnym korpusie igly czer¬ palnej wedlug wynalazku, przy czym wylot kanalu napowietrzajacego, przewidziany do przebijania korka naczynia z krwia lub plynem krwiozastep¬ czym, zakonczony jest metalowym ostrzem.Przykladowa konstrukcja igly czerpalnej wedlug wynalazku dodatkowego jest przedstawiona na za¬ laczonym rysunku fig. 1, na którym pokazano w przekroju wzdluznym korpus igly czerpalnej 1, zawierajacy kanal doprowadzajacy 2 z ostrzem me¬ talowym 3 i kanal czerpalny 4 przy czym z zew¬ natrz korpus igly posiada talerzyk oporowy 5 oraz nasadki drenowe 6 na zewnetrznych wylotach oby¬ dwu kanalów 2 i 4. 5779557795 PLPublished: August 30, 1969 57795 IC. 30 k, 1/02 MKP A 61 m% UKD Inventor: mgr Jan Sniezynski The owner of the patent: Farmaceutyczna Spóldzielnia Pracy "Inlek", Lublin (Poland) A draw needle for blood transfusion with an air supply canal The subject of the invention is a draw needle for transferring blood from The construction according to the main patent No. 54311 is an element of a set for transfusing blood and blood substitutes from bottles or other vessels through a rubber stopper. Until now, the most common and known solution to this problem is the use of two separate metal tubular needles, inserted separately through the rubber stopper that closes the vessel with blood or blood substitute, one of which supplies air to the inside of the vessel, and the other serves as an inlet channel for draining the vessel's contents, i.e. blood or blood, into the vessel. The disadvantage of this solution is the complex procedure for use the infusion of such a set and a relatively long time of manipulation, which is associated with the possibility of infecting the transfused fluid. air into the vessel. In this solution, the ventilation channel is made of a thin metal tube, sharpened at one end and fused approximately to half its length into a conical thermoplastic frame, in which the 10 15 20 25 2 is also exposed water intake channel. This solution has fully proven itself in the clinical practice of blood transfusion, where it is increasingly used. The disadvantage of this solution is the difficult technology of making the air-injection needle, and the need to use long sections of an expensive metal tube, which when it is intended for one-time use, it constitutes a relatively large amount of work and material costs. The solution according to the additional invention is a similar system to the needle according to the main patent No. 54311, with the difference that both the air-supply channel and the intake channel are in this embodiment, as two separate channels protruding in the common body of the black needle according to the invention, the mouth of the aeration channel intended for piercing the stopper of a blood vessel with blood or blood substitutes, terminated by a metal blade. according to the additional invention is shown in the attached drawing f ig. 1, which shows in longitudinal section the body of the draw-off needle 1, including a feed channel 2 with a metal blade 3 and a draw-off channel 4, the outside of the needle body having a thrust plate 5 and drain caps 6 on the external outlets of both two channels 2 and 4. 5779557795 PL