Wynalazek dotyczy odwaidmiacza pary, który wykonywia prace w sposób -prosty i pewny i nie pozwala nigdy inJa wystepowa¬ nie z przewodów parowych pary zamiast wody.Na zalaczonym rysunku przedstawiony jest prizekrój podluzny odwadbialcza pary.Noiwosc poleiga na tern, ze w zwyklej' zamknietej pokrywa 2 oipnawie 1 znajduje sie jako czesc ruchoma tylko drewniany plywak 5, dzialajacy jednoczesnie jako' kla¬ pa zaworowa. W tym celu uklada otn sie pod dzialaniem wlasnego ciezarni i cisnienia pary jednym swoim1 koncem przed otworem wypustowym, gdy mierna wewnatrz odwad- niaczia wody i zamyka wypust, Z drugiej istrolny jego drugi ruchomy koniec podnosi sie, gdy zbiera sie dostateczna ilosc wody i otwiera wypust, ustawiajac sie skosnie.Opore przy zamlkniiiecifu wytpuistowiego o- tworu staniowiia idwa trapienie 7, do których plywak 5 dochodizi przy wiekszym stanie wody ii zwalnia calkowity otwór.Dla dbu trzipieini 7 znajduja sie w ply¬ waku dwie owalne szpary, a dla lepszego zamkniecia otworu wypustowegol — korek 6. Sruby 3 obok uszczelnienia 4 sluza do za¬ mkniecia odwadniiacza, a oitwór dla powie¬ trza zamykany sruba 8 albo [powietrzmy ku¬ rek maja sluzyc do potrzebnego odpowie¬ trzania. Trzpien 9 zapobiega peknieciu ply¬ wacka.Urzadzenie powyzsze usuwa moznosc u- iszkodzen plywaka 5, który stale przy po-trzebie bedzie znów zajmowal prawidlowo swio je pclolzeiniie iziamylkamia i stale zmów prawidlowo rozpoczynal prace. PLThe invention relates to a steam trap that performs the work in a simple and reliable manner and never allows steam to escape from the steam lines instead of water. The attached figure shows a longitudinal section of the dehydrogenic steam. The looseness is on the ground that in an ordinary closed cover 2, the floating part 1 is only a wooden float 5 as a movable part, simultaneously acting as a valve clutch. For this purpose, the system is separated under the action of its own weight and the steam pressure at one end in front of the outlet opening, when the mediocre inside the water trap and closing the outlet, on the other, its other movable end rises when sufficient water is collected and the outlet opens. The resistance to the closure of the hollow bore creates and two troubles 7, to which the float 5 flows at higher levels of water and frees the entire hole. spline - plug 6. The screws 3 next to the seal 4 are used to close the trap, and the closed air vent screw 8 or the air plug is to be used for the necessary bleeding. The pin 9 prevents the float from cracking. The above device removes the possibility of damage to the float 5, which will constantly occupy it properly when needed, keep it in the middle of the line and keep it short, and always start the work correctly. PL