Wynalazek dotyczy przyrzadu do obci¬ nania naci buraczanej, przedstawionego w perspektywie na zalaczonym rysunku.Jako narzady obcinajace sluza znane dwie plozy 1, których konce poziomo odgie¬ te, slizgajace sie po ziemi, obejmuja rzad buraków, poiza teirn umieszczone za niemi ukosne krazki wodzace 2 oraz nóz 3.Krazki wodzace, wedlug wynalazku, sa osadzone obracalnie na ramieniu 4 a kabla- ka dzwigaljaciejgo 4, na którego dtrugiem ra¬ mieniu 4 b umocowany jest przesoDwalny nóz 3. Kablajk 4 nuoze byc podtoosizony pio- nowio wzgledem ramy pomocniczej 6, z, któ¬ ra jest polaczony przegubowo zapomoca pieciu wodzików 7, z których cztery sa po¬ laczone z ramieniem 4a , a piaty 7b ^la¬ czony jelst przeiguibowio z dolnem pnziedllize- niem ramienia: 4b , by wyrównac cisnienie wywielrarue przez nóz 3 na jacy 4.Raima pomocnicza 6, polaczona z ramia glówna 8 zapomoca podiwójneigo rówmofe- globoku przegubowego, moze sie odchylac poziomo i pionowo. Rówmoleigfolbok sklada sie z wodzików 9 i czesci pionowych 9a, 9 b, które maja ksiztalt kablajków i obracaja sia okolo pretów pionowych 10, 11. Rama po¬ mocnicza 6 jest zawieszona zapomoca lan¬ cucha 12 na dzwigpi 13 (tak, ze moze byc przestawiana pioniowlo zapomoca dzwigni 14. Dc dolnego siciejgna ramy pomocniczej 6 przymocowana jeslt plaska sprezyna 5, której wolny górny koniec zachodzi pod kablak 4, twolrizac polaczenie sprezynujace.Plozy /, które obeljmiuja r*zad buraków i moga wzgledem ramy glównej 8 odchylac sie wbok i pionowo, sliuza do dbkladnejgoustawienia noza 3 i krazków wodzacych 2 pomad kazdym burakiem, którego nac ma byc sdieta, niezaleznie od teigo o ile jest on wysfuSni^ty z rziedu. Krazki 2 i nóz J przesu¬ waj a sie wboik wraz: z plozami 1 i dzieki drujgiemu równclegloibokawl przegubowemu 7 maga byc równieiz przestawiane Wzgle¬ dem plóz pionowo. Wskutek itego, krazki 2, które chwytaij a burak zgóry, zawsze przy¬ legaja szczelnie dk niego, a nóz, który wraz z nimi -zostaje ustawiony na wysokosc, odcina nac bezposrednio ponad bujakiem.Nóz 3, wedlu|g wynalazku, sklada sie z trzonu posiadajacego ksztalt litery S w swej górnej czesci, w którym jest osaidzione o- strize, biegnace pozioimo wbok. Przy takim ksztalcie noza jest on hardziej siprezynu- jacy i nie zabiera z siolba nalci, trawy lub im- nych rióslin.Wymieniony przyrzad moze byc obu¬ dowany jajko maszyna wielorzedowa. PLThe invention relates to a device for cutting a beetroot, shown in perspective in the attached drawing. The known two slides 1 serve as cutting devices, the horizontally bent ends of which sliding on the ground include a row of beets, a line of diagonal guiding discs behind them. 2 and knife 3. According to the invention, the guide pulleys are rotatably mounted on the arm 4 and the lifting cable 4, on the other arm 4b of which a movable knife is attached 3. The cable 4 must be vertically lifted with respect to the subframe 6 , with which it is articulated by five sliders 7, four of which are connected to the arm 4a, and the fifth 7b is connected to the bowel with the lower side of the arm: 4b to equalize the pressure generated by the knife 3 On the 4th auxiliary Raima 6, connected to the main arm 8 by means of a double articulated plane, it can tilt horizontally and vertically. The parallelogram consists of the sliders 9 and the vertical parts 9a, 9b, which have the x-shape of the cables and rotate around the vertical bars 10, 11. The auxiliary frame 6 is suspended by a chain 12 on the cranes 13 (so that it can be adjusted) vertically by means of a lever 14. To the lower link of the subframe 6, a flat spring 5 is attached, the free upper end of which extends under the cable 4, forming a spring connection. , serves for the careful alignment of the knife 3 and the guide discs 2 with each beet, the cut of which is to be cut, irrespective of the same, as long as it is perfect in the row. The discs 2 and the knife J move the carriage along with the skids 1 and Due to the second parallel and articulated joint 7 of the magician, they can also be moved vertically with respect to the skids. As a result, the discs 2, which grasp the top of the beet, always rest tightly against it, and the knife, which together with them, When set at a height, it cuts off the cut directly above the rocker. The knife 3, according to the invention, consists of an S-shaped shaft in its upper part, in which a blade is embedded, running horizontally along the side. With such a shape of the knife, it is more effective and does not take away from the salt grease, grass or other plants. The said device may be an egg-encapsulated multi-row machine. PL