Pierwszenstwo: Opublikowano: 15.111.1968 BIBLIOTEKA Uriedu f-^i anfowagb MrtlU IzecgpisHliUi Ludoii} 54818 KI 38 b, 5 MKP B 27 c UKD Wspóltwórcy wynalazku: Miroslaw Olechowicz, Adam Malko Wlasciciel patentu: Zaklady im. Wielkiego Proletariatu, Elblag (Polska) Frez palcowy do obróbki drewna na wielowrzecionowych wiertarkach oscylacyjnych Przedmiotem wynalazku jest frez palcowy pra¬ wo i lewo tnacy do obróbki drewna na wielo¬ wrzecionowych wiertarkach oscylacyjynch.Poniewaz drewno nie jest materialem izotropo¬ wym to podczas jego obróbki frezami palcowymi przy duzych predkosciach obrotowych rzedu 10—17 tys. min.-1 wystepuja znaczne sily zmienne.Dotychczas stosowane frezy palcowe typ DWFC sa dwuostrzowymi frezami prawotnacymi. Frezy DWFC maja niewielka wytrzymalosc na skrecanie i ulegaja bardzo czestym zlamaniom na skutek wystepowania wlasnie zmiennych sil przy skra¬ waniu.Przedmiotem wynalazku jest frez prostej budo¬ wy, sluzacy do obróbki zarówno przy obrotach na¬ rzedzia w lewo jak i w prawo.Frez wedlug wynalazku jest wyposazony jedno¬ czesnie w 2 pary krawedzi tnacych czolowych, z których jedna para jest przystosowana do skrawa¬ nia przy obrocie w prawo a druga para przy obro¬ cie w lewo.Istota wynalazku polega na dobraniu malego na¬ chylenia plaszczyzn przylozenia w stosunku do osi glównej freza przy czym kat ten wynosi naj¬ korzystniej 30°. Jednoczesnie krawedzie tnace utworzone przez plaszczyzny przylozenia sa nieco nachylone dosrodkowo w stosunku do plaszczyzny normalnej wzgledem osi glównej freza (kat oko¬ lo 3°). 10 25 30 Dalsza istota wynalazku jest powiekszenie prze¬ kroju poprzecznego freza.Wlasciwe ostrza lewo i prawotnace o kacie przy¬ lozenia 30°, maja kat ostrza 60° i kat natarcia 0°.Frez wedlug wynalazku jest przystosowany do wykonywania gniazd na czopy nawielowrzeciono- wych wiertarkach oscylacyjnych, w których kazda para wrzecion ma przeciwne kierunki obrotów (tzn. jedna para w prawo, druga w lewo).Frez palcowy wedlug wynalazku posiada te za¬ lete, ze po stepieniu sie prawo tnacych krawedzi skrawajacych, mozna go przelozyc na wrzeciono o lewym kierunku obrotów i odwrotnie. Zmniej¬ sza to o polowe czestotliwosc oddawania freiza do ostrzenia i znacznie przedluza jego zywotnosc w porównaniu z frezami DWFC.Frez palcowy prawo i lewo tnacy majacy sto¬ sunkowo duza powierzchnie przekroju poprzecz¬ nego wykazuje zwiekszona wytrzymalosc na skre¬ cenie o okolo 30% w porównaniu z frezami DWFC.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladowym wykonaniu na rysunku na którym fig. 1 przedstawia schematycznie frez w widoku z boku, fig. 2 — ten sam frez obrócony o 90°, w widoku z boku a fig. 3 — frez w widoku z przodu.Czesc robocza freza stanowi jego zakonczenie, wyposazone w cztery tnace krawedzie 1, 2, 3, 4, utworzone pirzez plaszczyzny przylozenia 5, 6, 7, 8 oraz pólkoliste wyciecie 9.Krawedzie 1, 2, 3, 4 w swej czesci blizszej osi 5481854818 3 freza sa cofniete ku tylowi freza, a wiec sa nieco nachylone pod katem 3° do plaszczyzny prosto¬ padlej do osi glównej freza.Naprzemianlegle ostrza maja katy przylozenia 30°, kat ostrza 60° a kat natarcia 0°.Frez w czesci prowadzacej jest zaopatrzony w cztery pólkoliste, pionowe wyzlobienia 10, 11, 12, 13 rozmieszczone symetrycznie sluzace do odpro¬ wadzenia powstalych wiórów. PLPriority: Published: 15.111.1968 LIBRARY Uriedu f- ^ i anfowagb MrtlU IzecgpisHliUi Ludoii} 54818 KI 38 b, 5 MKP B 27 c UKD Inventors: Miroslaw Olechowicz, Adam Malko Patent owner: Zaklady im. Wielkiego Proletariat, Elblag (Poland) End mill for woodworking on multi-spindle oscillating drills The subject of the invention is a right-hand and left-hand cutter for woodworking on multi-spindle oscillating drills. Wood is not an isotropic material during its processing with milling cutters fingers at high rotational speeds in the order of 10-17 thousand. min-1, there are significant alternating forces. The DWFC end mills used so far are two-edge right-hand cutters. DWFC cutters have a low resistance to torsion and are subject to very frequent fractures due to the occurrence of just variable cutting forces. The subject of the invention is a straight cutter, used for machining both when the tool is rotated to the left and to the right. It is equipped with 2 pairs of cutting edges at the same time, one pair of which is adapted to cutting in the clockwise rotation and the other in the counterclockwise rotation. The essence of the invention consists in selecting a small inclination of the relief planes in relation to main axis of the milling cutter, the angle being most preferably 30 °. At the same time, the cutting edges formed by the relief planes are slightly inclined centrally with respect to the normal plane with respect to the main axis of the cutter (approx. 3 ° angle). A further essence of the invention is the enlargement of the cross-section of the milling cutter. Proper left and right-hand cutting edges with an application angle of 30 °, a cutting angle of 60 ° and a rake angle of 0 °. According to the invention, the milling cutter is adapted to make seating for tenons of a re-spindle. In oscillating drilling machines, in which each pair of spindles has opposite directions of rotation (i.e. one pair to the right, the other to the left). The end mill according to the invention has the advantage that, after the right-hand step of the cutting edges, it can be transferred to the spindle on the left direction of rotation and vice versa. This reduces by half the frequency of sharpening the milling cutter and significantly extends its service life compared to DWFC cutters. The right and left cutting end milling cutter having a relatively large cross-sectional area shows an increased torsional strength of about 30% The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows schematically the cutter in a side view, fig. 2 - the same milling cutter turned 90 °, in a side view, and fig. The working part of the milling cutter is its end, equipped with four cutting edges 1, 2, 3, 4, formed by the planes 5, 6, 7, 8 and a semicircular cut 9. Edges 1, 2, 3, 4 in its parts of the proximal axis 5481854818 3 of the cutter are set back towards the rear of the cutter, so they are slightly inclined at an angle of 3 ° to the plane perpendicular to the main axis of the cutter. The alternating blades have an angle of 30 °, a cutting angle of 60 ° and a rake angle of 0 °. in part p the guide is provided with four semicircular vertical grooves 10, 11, 12, 13 symmetrically arranged for the evacuation of the resulting chips. PL