Opublikowano: 26.VI.1967 53406 KI. 36 a, 17 MKP F 24 b & CZY *EL UKD NIA.'SS^t LiHikei Twórca wynalazku i Antoni Baniel, Zabludów (Polska) wlasciciel patentu Piec kuchenny z kotlem do centralnego ogrzewania Przedmiotem wynalazku jest piec kuchenny, który moze sluzyc jako kociol do lokalnego cen¬ tralnego ogrzewania.Obecnie znane i powszechnie stosowane piece kuchenne maja trzony kuchenne dostosowane tyl- 5 ko zasadniczo do potrzeb przyrzadzania posilków, polaczone czesto z wbudowanymi w trzon urza¬ dzeniami do podgrzewania wody. Urzadzenia te w postaci wezownic z rur lub wstawek zeliwnych wbudowanych w trzon kuchenny, sluzyly do pod- io grzewania wody uzytkowej gromadzonej w broj¬ lerach. Znane sa takze piece kuchenne jako kotly do centralnego ogrzewania, które w miare potrze¬ by sluzyly jako trzony kuchenne lub jako kotly do centralnego ogrzewania, albo tez mogly sluzyc 15 obu czynnosciom jednoczesnie.Wada pieców kuchennych z wbudowanymi we- zownicami lub wstawkami do ogrzewania wody jest ich mala wydajnosc, a w szczególnosci wtedy gdy celem palenia w piecu jest podgrzewanie 20 wody.Znane zas piece kuchenne sluzace jako kotly do centralnego ogrzewania maja ta wade, ze kon¬ strukcja ich nie pozwala na maksymalne wyko¬ rzystanie energii cieplnej spalania (przewaznie 25 wegla) na podgrzewanie wody potrzebnej do obie¬ gu w ogrzewaniu.Spaliny szybko wydostaja sie ze strefy paleni¬ skowej i w dalszych kanalach obiegowych cieplo jest oddawane obudowiepieca. 30 Powyzsze wady sa wyeliminowane w piecu ku¬ chennym z kotlem do centralnego ogrzewania wedlug wynalazku, który laczy zalety kotla do c. o. z ekonomicznym wieloczynnosciowym trzo¬ nem kuchennym. Dzieki licznemu uzebrowaniu komory paleniskowej i kanalów odlotowych, piec ten posiada wysoka sprawnosc kotla c. o., a ru¬ chomy w kierunku pionowym ruszt umozliwia gromadzenie w miare potrzeby wiekszej lub mniejszej ilosci spalanego opalu, a takze i dowol¬ ne zblizanie palacego sie opalu do naczyn ku¬ chennych ustawionych nad paleniskiem.Przykladowe wykonanie pieca wedlug wynalaz¬ ku uwidoczniono na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia przekrój podluzny pieca plaszczyzna B—B wedlug fig. 2, fig. 2 — przekrój poprzecz¬ ny pieca plaszczyzna A—A wedlug fig. 2, fig. 3 — przekrój poprzeczny pieca przez piekarnik plasz¬ czyzna C—C wedlug fig. 1, fig. 4 — przekrój poprzeczny pieca przez palenisko plaszczyzna D—D wedlug fig. 2 i fig. 5 przedstawia przekrój po¬ dluzny przez boczne kanaly plaszczyzna E—E wedlug fig. 4.W piecu wedlug wynalazku komora paleniskowa 9 jest pionowa o ksztalcie czterokatnym o podwój¬ nych sciankach 12, wykonanych z blachy wykar- bowanej w celu powiekszenia powierzchni ogrze¬ wania wody wypelniajacej scianki. Zebra 12a- przy zewnetrznej scianie komory paleniskowej wchodza w kanal dymowy 22 okrazajacy piekarnik. 5340653406 21 i stanowia skladowe elementy wbudowanego w piec kuchenny kotla.Karbowane scianki komory spalinowej sluza ja¬ ko prowadnice dla ruchomego rusztu 1, z którym na stale polaczona jest zebatka drabinkowa 2, 5 napedzana kólkiem zebatym 3, zaklinowanym na osce 4. Oska 4 obraca $ie w konstrukcji 7 i za¬ konczona jest na zewnatrz pieca korba lub klu¬ czem 5 oraz zapadka 8, utrzymujaca ruszt 1 w dowolnym polozeniu. Obejma 8 sluzy do prowa- 10 dzenia zebatki drabinkowej 2, przy czym przy puszczaniu rusztu X drazek przesuwa sie w rurze zmieszczonej pod podloga. Ruszt moze byc opusz¬ czony ponizej drzwiczek 33 dla odprowadzenia popiolu do piwnicy. , Obmurowanie 11 pieca wy- 15 konane jest z cegly i wylozone kaflami, przez co piec otrzymuje estetyczny wyglad.Dla lepszego Wykorzystania ciepla spalin w gór¬ nej czesci pieca w glównym przewodzie spalino¬ wym za, paleniskiem* znajduja sie wodne przewo- 20 dy 13 wykonane np. z blachy i polaczone z prze¬ wodami pionowymi 12a przylegajacymi do komo¬ ry paleniskowej. Przewody 13 wykonane sa jako proste dla ulatwienia czyszczenia przy pomocy szczotek czyli grzebieni 32 wmontowanych do pie- 25 ca. Przewody wodne biegnace wzdluz kanalów spalinowych moga byc wykonane w ksztalcie lek¬ ko falistym.Pod tymi przewodami 13 znajduje sie piekarnik 21 okrazony kanalem 22. Obracalna zasuwa 23 z 30 raczka wystajaca p«W obmurowani* pitca, |*Ur zy do kierowania spalin pod piekarnik. Razem z piecem wykonywane moga byc jako odmiana pie¬ ca, kanaly grzejne 25 boczne w ilosci dwa lub cztery. W tym przypadku w górnym kanale 25 35 umieszczone sa przewody wodne 14 polaczone z komora wodna paleniska z jednej strony i dru¬ giej strony z górna czescia kotla, z którego ciepla woda zasila,siec centralnego ogrzewania i bojler, wychodzac przez lacznik J6, Do kanalów bocz- 40 nych 25 spaliny kierowane sa przez otwór 28 za- - mykany przesuwna zasuwa 29, skad spaliny przechodza do czopucha 18. nasuwa 28 (przy zam¬ knietej zasuwie 29) sluzy do kierowania spalin do kanalów bocznych 25, zamykajac przejscie spalin i5 przez górny kanal przy przewodach 13. Zasuwa 26 obracana jest raczka 27 znajdujaca sie za scianka zewnetrzna górnego kanalu 25. Pla czy¬ szczenia kanalów bocznych 25 sa drzwiczki 35 w scianie przedniej, zas do czyszczenia sadzy 50 miedzy przewodami 14 zamontowany jest przesu¬ wny grzebiefi metalowy 30 z raczka 31. Po czy¬ szczenia scianek przewodów poziomych 13 sluza dwa grzebienie obracalne 32, których raczki 32a wychodza na zewnatrz pieca nad piekarnikiem. 55 Czyszczenie kanalu piekarnika 22 i pionowych zeber 12a odbywa sie przez drzwiczki 34. Przez drzwiczki 33 popielnika 10 dokonuje sie czysz¬ czenie rusztu 1, który moze byc opuszczony po¬ nizej poziomu tych drzwiczek, oraz zebatki dra- M binkowej 2 i kólka zebatego 3. Karbowane boki 12 komory paleniskowej 9 czyszcza sie przez przesu¬ wanie pionowe rusztu 1.Powrót wody do pieca z sieci centralnego og¬ rzewania Odbywa sie od dolu przez króciec 15. 65 Piec wedlug wynalazku spelnia wiele zadan za¬ leznie od potrzeb. Uzycia pieca jako kotla cen¬ tralnego ogrzewania w okresie duzych mrozów wymaga opuszczenia rusztu na dól i mozna wtedy umiescic wiekszy ladunek paliwa. Zasuwa 19 ot¬ wiera Jtttpel&fe przejmie 18 do komina, na skutek czego przesj olwajrta drzwiczki Il popielnika 10 przechodzi dostateczna ilosc powtatam 61* pelnego spalania wegla lub koksu. Przy takim intensyw¬ nym spalaniu wykorzystuje sie cieplo odchodza¬ cych spalin równiez w bocznych kanalach 25 przez odpowiednie ustawienie zasuwy 26.Przy mniejszym zapotrzebowaniu ciepla w ok¬ resie wiosennym lub jesiennym ruazt 1 podnoszo¬ ny jest wyzej, na przyklad do polowy wysokosci komory paleniskowej, warstwa ptUwa bedzie mniejsza i zasuwa 19 mozna przymknac otwór czopucb* 18, jtdnajc tak, azeby uzyskac; dostatecz¬ ny ciag dla prawidlowego spalania zasypu. Bocz¬ ne Jcanaly 25 moga byc zamkniete.W obydwu przypadkach spalenie jest pelne i nie ma obawy gromadzenia sie szkodliwych ga¬ zów.Dla celów przygotowania posilku na plycie ku¬ chennej 17 lub w piekarniku 21i w okresach kiedy nie ma potrzeby ogrzewania mieszkania, ruszt podnosi sie jeszcze wyzej i wówczas mala ilosc paliwa wyatarczy dla spelnienia zadania. Ciepla woda zawsze jest potrzebna0 w gospodarstwie do* mowym i w tym przypadku bedzie jej dostatecz¬ ni* W bojlera*, umieszczonym w odgalezieniu centralnego ogrzewania.Wymieniony wyzej opis nie obejmuje obowia¬ zujace zabezpieczenia wodne kotla tak dla potrzeb centralnego ogrzewania jak i przygotowania i gro¬ madzenia wody w bojlerze. PLPublished: June 26, 1967 53406 IC. 36 a, 17 MKP F 24 b & CZY * EL UKD NIA.'SS ^ t LiHikei Inventor and Antoni Baniel, Zabludów (Poland) Patent owner Kitchen stove with central heating boiler. The subject of the invention is a kitchen stove that can be used as a boiler for local central heating. The presently known and widely used cooking ovens have cooker shafts adapted only substantially to the needs of preparing meals, often combined with built-in water heating devices. These devices, in the form of coils made of pipes or cast iron inserts embedded in the kitchen shaft, were used to heat the utility water collected in broilers. Cook stoves are also known as central heating boilers, which, if necessary, served as kitchen cabinets or as central heating boilers, or could serve both simultaneously. Disadvantage of cookers with built-in vents or water heating inserts. is their low efficiency, especially when the purpose of burning in the furnace is to heat water. Known kitchen stoves used as central heating boilers have the disadvantage that their design does not allow the maximum use of the thermal energy of combustion (usually 25 coal) to heat the water needed to circulate in the heating. The flue gases quickly leave the combustion zone and the heat is transferred to the furnace casing in further circulation channels. The above disadvantages are eliminated in the furnace with a central heating boiler according to the invention, which combines the advantages of a central heating boiler with an economical multi-functional cooktop. Due to the numerous ribbing of the combustion chamber and the exhaust channels, this furnace has a high boiler efficiency, and the vertical moving grate enables the accumulation of larger or smaller amounts of fuel as needed, as well as any approximation of the burning fuel to the dishes. An exemplary embodiment of a furnace according to the invention is shown in the drawings, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of the furnace plane B-B according to Fig. 2, Fig. 2 - a cross-section of the furnace plane A-A according to Fig. 2, Fig. 3 - cross section of the furnace through the oven plane C-C according to Fig. 1, Fig. 4 - cross section of the furnace through the furnace plane D-D according to Fig. 2 and Fig. 5 is a longitudinal section through side channels plane E-E according to Fig. 4. In the furnace according to the invention, the furnace chamber 9 is vertical, quadrangular in shape, with double walls 12, made of corrugated sheet metal to enlarge the surface and heating the water that fills the wall. Zebra 12- at the outer wall of the furnace chamber, they enter the smoke duct 22 surrounding the oven. 5340653406 21 and are components of a boiler built into the kitchen stove. The notched walls of the flue gas chamber serve as guides for the movable grate 1, to which a ladder gear 2, 5 driven by a toothed wheel 3, wedged on the axle 4, is permanently connected to it. It is in structure 7 and is terminated outside the furnace with a crank or a key 5 and a latch 8, holding the grate 1 in any position. The clamp 8 is used to guide the ladder rack 2, and when releasing the grate X, the stick moves in the pipe placed under the floor. The grate may be lowered below the door 33 to discharge the ash into the basement. The brickwork 11 of the furnace is made of brick and tiled, which gives the furnace an aesthetic appearance.To make better use of the heat of the exhaust fumes in the upper part of the furnace, there are water pipes in the main flue behind the furnace. 13 are made of, for example, sheet metal and connected to vertical conduits 12a adjacent to the furnace chamber. The conduits 13 are made straight for easy cleaning by means of brushes or combs 32 fitted to the oven. The water pipes running along the flue gas ducts may be of a slightly corrugated shape. Underneath these ducts there is an oven 21 surrounded by a duct 22. A rotatable latch 23 of 30 protruding handle to direct the fumes into oven. Together with the furnace, two or four side heating channels can be made as a type of furnace. In this case, in the upper channel 25 35 there are water lines 14 connected to the water chamber of the furnace on one side and on the other side to the upper part of the boiler, from which hot water is supplied to the central heating network and the boiler, exiting through the connector J6. side 25, the flue gas is directed through the opening 28 - closed sliding damper 29, from where the flue gas goes to the flue 18. Slides 28 (with the shutter 29 closed) serves to direct the flue gas to the side channels 25, closing the passage of flue gas and upper channel by the pipes 13. The latch 26 is rotated by the handle 27 located behind the outer wall of the upper channel 25. For cleaning the side channels 25 there is a door 35 in the front wall, and for cleaning the soot 50 between the pipes 14 there is a sliding metal comb 30 with handle 31. Two rotating combs 32 serve to clean the walls of the horizontal pipes 13, the handles 32a of which extend outside the oven above the oven. 55 The cleaning of the oven channel 22 and the vertical ribs 12a is carried out through the door 34. Through the door 33 of the ash pan 10, cleaning of the grate 1, which can be lowered below the level of this door, and the gear wheel 2 and gear wheel 3, is carried out. The crimped sides 12 of the furnace 9 are cleaned by the vertical displacement of the grate 1. Water return to the furnace from the central heating network takes place from the bottom through the stub pipe 15. 65 According to the invention, the furnace fulfills many tasks depending on the needs. The use of the furnace as a central heating boiler in times of severe frost requires the grate to be lowered and a larger charge of fuel can then be placed. Gate 19 is opened Jtttpel & Fe will take 18 into the chimney, so that a sufficient number of times 61 of the complete combustion of coal or coke passes through the shaft of the door II of the ash pan 10. With such intensive combustion, the heat of the flue gases leaving the side 25 is also used by appropriately adjusting the damper 26. With less heat demand in spring or autumn, the heat 1 is raised higher, for example to half the height of the furnace chamber. , the ptUwa layer will be smaller and the latch 19 can be closed in the plug opening * 18, so as to obtain; sufficient thrust for proper combustion of the charge. The side walls 25 can be closed. In both cases, the combustion is complete and there is no risk of accumulation of harmful gases. For the purpose of preparing a meal on the cooking plate 17 or in the oven 21 and during periods when there is no need to heat the apartment, the grate it goes even higher, and then a small amount of fuel will suffice to fulfill the task. Hot water is always needed in the household and in this case it will be sufficient * in the boiler * located in the central heating branch. The above-mentioned description does not include the boiler water safety measures applicable for the needs of central heating and preparation and protection. ¬ water in the boiler. PL