Opublikowano: 3.1.1967 52307 KI. 30 g, 6/05 MKP A 61 j S/0% UKD B/b1; jung ESE y™*d_y Potenlowenni Wspóltwórcy wynalazku: mgr Boleslaw Lesniak, mgr inz. Edwanf Zmarzlowski, mgr inz. Janusz Lozinski, ins.Zbigniew Krogulski, inz. Leonard Misiewicz Wlasciciel patentu: Polska Akademia Nauk (Instytut Podstawowych Pro¬ blemów Techniki), Warszawa (Polska) inetiiigolfal 1b*wc Sposób ultradzwiekowego czyszczenia ampulek, zwlaszcza farmaceutycznych i urzadzenie do stosowania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób ultradzwie¬ kowego czyszczenia ampulek, zwlaszcza farma¬ ceutycznych stosowanych do zastrzyków, lekarstw plynnych itp., a wymagajacych bardzo doklad¬ nego oczyszczenia przed napelnieniem, oraz urza¬ dzenie do stosowania tego sposobu.Stosowane dotychczas czyszczenie ampulek far¬ maceutycznych polegalo na mechanicznym prze¬ plukiwaniu ampulek goraca woda i przedmuchi¬ waniu powietrzem (np. aparaty firmy Strunck), co nie zapewnialo wymaganego stopnia czystosci i powodowalo duzy odpad ampulek zbrakowanych (po napelnieniu) wskutek zanieczyszczen.Znane jest stosowanie urzadzen ultradzwieko¬ wych do czyszczenia butelek, zwlaszcza ampulek.Uzyskiwane do (tej pory wyniki nie sa zadowa¬ lajace ze wzgledu na trudnosc zapewnienia wlas¬ ciwego kontaktu akustycznego dla fal ultradzwie¬ kowych. Jedno ze znanych rozwiazan polega na tym, ze ampulki umieszcza sie w zbiorniku, a na¬ stepnie wypelnia sie zbiornik woda. Okazalo sie, ze nie wszystkie ampulki zostaja napelnione woda ze wzgledu na waska szyjke. Te ampulki, któ¬ re nie zostaly wypelnione calkowicie woda pozo¬ stawaly nie wyczyszczone. Powodem tego byl brak kontaktu pomiedzy ciecza znajdujaca sie w zbior¬ niku i w ampulce. W przypadku, gdy w czescio¬ wo wypelnionej ampulce byl kontakt, to oczysz¬ czona zostala tylko taka powierzchnia ampulki ja¬ ka zajmowala ciecz. 10 20 25 30 2 Aby wyeliminowac te wade zaczeto stosowac polewanie ampulek ciecza tak, aby po calej po¬ wierzchni ampulki sciekala woda. Jednak i w tym przypadku nie zdolano zapewnic kontaktu cieczy z cala powierzchnia ampulki.Sposób i urzadzenie wedlug wynalazku usuwa¬ ja wyzej wymienione wady i zapewniaja efek¬ tywne czyszczenie ampulek farmaceutycznych w krótkim czasie.Istota wynalazku polega na umieszczeniu am¬ pulek, uprzednio osadzonych w pojemniku, w au¬ toklawie wyposazonym w glowice ultradzwiekowe.W autoklawie znajduje sie ciecz posredniczaca.Nastepnie w autoklawie wytwarza sie próznie za pomoca pompy prózniowej. Przez wytworzenie prózni ciecz posredniczaca wypelnia calkowicie wszystkie ampulki, dzieki czemu nastepuje prze¬ kazanie energii drgan z generatora ultradzwie¬ kowego na cala powierzchnie ampulki i w efek¬ cie jej oczyszczenie.Przyklad wykonania urzadzenia do stosowania sposobu wedlug wynalazku jest przedstawiony na rysunku. Urzadzenie sklada sie z autoklawu próz¬ niowego 1 zaopatrzonego w szczelna pokrywe 2 oraz z zamocowanych przeciwstawnie w dnie au¬ toklawu 1 i pokrywie 2 glowic ultradzwiekowych 3 i 4 z przetwornikami. Autoklaw 1 jest pola¬ czony z pompa prózniowa, a glowice ultradzwie¬ kowe 3 i 4 z generatorem ultradzwiekowym.Sposób wedlug wynalazku ma przebieg naste- 523073 52307 4 pujacy. Ampulki A przeznaczone do czyszczenia i zamocowane w oddzielnym pojemniku 5 znanego typu, umieszcza sie w autoklawie prózniowym 1 wypelnionym ciecza posredniczaca, nad glowica 4 zamocowana w dnie autoklawu. Po zamknieciu autoklawu 1 pokrywa 2 uruchamia sie pompe prózniowa, która jest polaczona z autoklawem 1 oraz wlacza sie zasilanie glowic 3 i 4 z generato¬ ra ultradzwiekowego polaczonego z glowicami. Na skutek obnizenia cisnienia wewnatrz autoklawu 1 i pod wplywem drgan cieczy posredniczacej, am¬ pulki A wypelniaja sie ta ciecza, co umozliwia przejscie energii ultradzwiekowej do ich wnetrza i efektywne usuniecie w krótkim czasie zanie¬ czyszczen z calej wewnetrznej powierzchni ampu¬ lek. PLPublished: 3.1.1967 52307 IC. 30 g, 6/05 MKP A 61 j S / 0% UKD B / b1; jung ESE y ™ * d_y Potenlowenni Co-authors of the invention: Boleslaw Lesniak, MSc, Edwanf Zmarzlowski, MSc, Janusz Lozinski, MSc, Zbigniew Krogulski, Leonard Misiewicz, MSc. Patent owner: Polish Academy of Sciences (Institute of Fundamental Technological Research) Warsaw (Poland) inetiiigolfal 1b * wc Method of ultrasonic cleaning of ampoules, especially pharmaceutical ones and a device for using this method. The subject of the invention is a method of ultrasonic cleaning of ampoules, especially pharmaceutical ones used for injections, liquid medications, etc., requiring very thorough cleaning. cleaning before filling, and a device for the use of this method. The cleaning of pharmaceutical ampoules used so far consisted of mechanical rinsing of the ampoules with hot water and blowing with air (e.g. Strunck apparatus), which did not ensure the required degree of purity and caused large waste of defective ampoules (after filling) due to contamination is the use of ultrasonic devices for cleaning bottles, especially ampoules. The results obtained so far are not satisfactory due to the difficulty of ensuring the proper acoustic contact for ultrasound waves. One of the known solutions is that the ampoules are placed in a tank and the tank is then filled with water. It turned out that not all ampoules are filled with water due to the narrow neck. Those ampoules that were not completely filled with water were left uncleaned. The reason for this was the lack of contact between the liquid in the reservoir and the ampoule. In the event that there was contact in the partially filled ampoule, only the surface of the ampoule as occupied by the liquid was cleaned. In order to eliminate this disadvantage, a liquid was poured over the ampoules so that water ran over the entire surface of the ampoule. However, also in this case it was not possible to ensure the contact of the liquid with the entire surface of the ampoule. The method and apparatus according to the invention eliminate the above-mentioned drawbacks and ensure effective cleaning of pharmaceutical ampoules in a short time. , in an autoclave equipped with ultrasound heads. The autoclave contains an intermediate liquid. Then, in the autoclave, it is produced under vacuum by means of a vacuum pump. By creating a vacuum, the intermediate liquid completely fills all the ampoules, thanks to which the vibration energy from the ultrasonic generator is transferred to the entire surface of the ampoule and, as a result, it is cleaned. An embodiment of the device for applying the method according to the invention is shown in the drawing. The device consists of a vacuum autoclave 1 provided with a sealed cover 2, and an oppositely mounted in the bottom of the autoclave 1 and a cover 2 of ultrasound heads 3 and 4 with transducers. The autoclave 1 is connected to a vacuum pump, and the ultrasound heads 3 and 4 to an ultrasonic generator. The method according to the invention has the following course: 523073 52307 4. The ampoules A to be cleaned and fixed in a separate container 5 of a known type are placed in a vacuum autoclave 1 filled with an intermediate liquid, above the head 4 fixed in the bottom of the autoclave. After closing the autoclave 1, the cover 2 is started the vacuum pump, which is connected to the autoclave 1 and the power of the heads 3 and 4 is turned on from the ultrasonic generator connected with the heads. As a result of the pressure reduction inside the autoclave 1 and under the influence of the vibrations of the intermediate liquid, the ampoules A fill this liquid, which allows the ultrasonic energy to pass into their interior and the efficient removal of contamination from the entire inner surface of the ampoule in a short time. PL