Opublikowano: 10.XI.1966 52012 KI 45a, 39/04 Ah MKP A 01 b ^^Jc\\ UKD 631.316.2/.3 Wspóltwórcy wynalazku: inz. Zbigniew Kowalewicz, mgr inz. Przemyl^ slaw Orlikowski &?S^^ Wlasciciel patentu: Centralne Biuro Opracowan Technicznych Drobnej Wytwórczosci, Warszawa (Polska) Opielacz Przedmiotem wynalazku jest dwurzedowy opie¬ lacz konny z kólkiem kopiujacym do pielegnacji miedzyrzedowej na plantacjach warzyw, 'buraków cukrowych i innych roslin uprawnych.Opielacze konine znane byly dotychczas jako na¬ rzedzia jednorzedowe z kólkiem kopiujacym do pielegnacji jednego miedzyrzedzia lub wielorzedo- we montowane na podwoziu dwu lub czteroko¬ lowym.Opielacz wedlug wynalazku cechuje przede wszystkim wielkie uproszczenie konstrukcji w po¬ równaniu z opielaczarni wielorzedowymi oraz dwukrotne zwiekszenie wydajnosci pracy w po¬ równaniu z opielaczarni jednorzedowymi. Ponadto opielacz wedlug wynalazku charakteryzuje równo- leigle do kierunku pracy ustawienie elementów ro¬ boczych przy zmianie szerokosci miedzyrzedzi, co umozliwia regulacje szerokosci roboczej dostoso¬ wanej do kazdej szerokosci miedzyrzedzi, pieleg¬ nacje rzedów roslin jednoczesnie z obu stron i mo¬ cowanie elementów roboczych przy montazu i re¬ gulacji szerokosci bez uzycia kluczy.Na rysunku 'fig. 1 przedstawia opielacz wedlug wynalazku w widoku z beku i fig. 2 — opielacz w widoku z góry.Opielacz ten posiada grzadzie! 1 z regulatorem 2 glebokosci uprawy podpartym z przodu kólkiem kopiujacym 3. u 115 Do grzadziela przykrecone sa czepigi 4 do stero¬ wania opielaczem oraz dwie belki narzedziowe 5 z narzedziami 6 i 16 mocowane przesuwnie uchwy¬ tami 7. Uchwyty 7 umozliwiaja równolegle rozsu¬ wanie narzedzi 6 i 16 w zaleznosci od szerokosci miedzyrzedzi. Belki narzedziowe 5 sa pogiete w plaszczyznie poziomej tak, ze ich odcinki 9, 11 i 15 sa usytuowane prostopadle do grzadziela 1, odcinki 12 i 14 — równolegle do grzadziela 1, od¬ cinki 10 sa lukami, których cieciwy sa usytuowane równolegle do grzadziela 1, odcinki zas 13 sa po¬ chylone do tylu w stosunku do grzadziela 1 a ich rzuty boczne sa równe szerokosci grzedy uprawia¬ nych roslin.Uchwytami 8 do belek narzedziowych 5 i grza¬ dziela 1 sa mocowane w zaleznosci od potrzeby no¬ ze katowe 6 i 16, gesiostopki 17, obsypnik, dluta spulchniajace, narzedzia przerzedzajace i inne.Odcinki 9 i 15 belek narzedziowych sa przymoco¬ wane przesuwnie do grzadziela 1 za pomoca uchwytów 7, co umozliwia regulowanie szerokosci opielacza w zaleznosci od szerokosci miedzyrze¬ dzia.Narzedzia 6 sa mocowane przesuwnie na odcin¬ kach 14 belek narzedziowych 5 za pomoca uchwy¬ tów 8, narzedzia 18 sa przymocowane przesuwnie uchwytów 8, dzieki czemu grzedy roslin sa upra¬ wiane z obu stron. 5201252012 PLPublished: 10.XI.1966 52012 KI 45a, 39/04 Ah MKP A 01 b ^^ Jc \\ UKD 631.316.2 / .3 Contributors of the invention: Zbigniew Kowalewicz, MSc Eng. Przemyl ^ slaw Orlikowski &? S ^ ^ Patent owner: Central Office of Technical Development of Small Wytwórczosci, Warsaw (Poland) Opielacz The subject of the invention is a two-row equestrian furrow with a copying wheel for inter-row cultivation on vegetable, sugar beet and other arable plantations. Single row with a copying wheel for the maintenance of one row or multi-row mounted on a two-wheel or four-wheel chassis. According to the invention, the equipment is characterized by a great simplification of the structure compared to multi-row hay houses and a two-fold increase in the efficiency of work in comparison to one-row ash houses . In addition, the hanger according to the invention is characterized by positioning of the working elements parallel to the working direction when changing the inter-row width, which makes it possible to adjust the working width to each inter-row width, care of plant rows simultaneously on both sides and attachment of working elements by assembly and width adjustment without the use of wrenches. 1 is a side view of the deer according to the invention and Fig. 2 is a top view of the deaerator. 1 with a 2-tillage depth adjuster supported at the front with a copying wheel 3. u 115 To the heater are bolted trailers 4 for controlling the hayer and two tool bars 5 with tools 6 and 16 slidably attached with handles 7. The handles 7 enable parallel extension tools 6 and 16 depending on the width of the interbranches. Tool bars 5 are bent in the horizontal plane so that their sections 9, 11 and 15 are perpendicular to the heater 1, sections 12 and 14 - parallel to the heater 1, sections 10 are gaps, the chords of which are located parallel to the heater 1 , while the sections 13 are inclined backwards in relation to the heater 1 and their side projections are equal to the width of the top of the cultivated plants. The holders 8 to the tool beams 5 and the heater 1 are attached depending on the needs of the angular blades 6 and 16, gesi foot 17, ridger, loosening chisels, thinning tools and others. Sections 9 and 15 of tool beams are slidably attached to heater 1 by means of holders 7, which makes it possible to adjust the width of the hoe depending on the width of the row 6. are slidably fastened to the sections 14 of the toolbars 5 by means of holders 8, the tools 18 are slidably attached to the holders 8, so that the plant tops are cultivated on both sides. 5201252012 PL