Opublikowano: 5. jy. 1966 50917 KI. 23c, 1/05 MKP C 10 m At/00 ui&BlIOTEKA Urzedu Potonlowteo Twórca wynalazku: inz. Stanislaw Kramarczyk Wlasciciel patentu: Glówny Instytut Górnictwa, Katowice (Polska) Urzadzenie do regeneracji olejów izolacyjnych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do rege¬ neracji olejów izolacyjnych, zwlaszcza do odwadnia¬ nia i ewentualnie usuwania zanieczyszczen mecha¬ nicznych ze zuzytych olejów transformatorowych.Znane urzadzenia do regeneracji olejów wykonane sa w postaci ciezkiego, wazacego kilkaset kilogra¬ mów agregatu wyposazonego w separator do usu¬ wania zanieczyszczen mechanicznych oraz w paro¬ wnik do usuwania wody. Regenerowany olej prze¬ plywa przez grzejnik, separator, a nastepnie parownik. W takim ukladzie pewne zanieczyszcze¬ nia nie zostaja usuniete, gdyz przed doplywem do separatora rozpuszczaja sie dzieki wczesniejszemu podgrzaniu.Dlatego olej po wyjsciu z urzadzenia nie odpo¬ wiada wymaganej jakosci, co jest wada tego urza¬ dzenia. Wyposazenie urzadzenia w separator od¬ srodkowy z jednej strony powaznie zwiekszalo jego ciezar, co sprawia, ze urzadzenie nie moze byc zastosowane jako przenosne, a regenerowanie oleju nie moze odbywac sie w miejscu zabudowania transformatorów. Stad wynika dalsza wada urzadze¬ nia, polegajaca na tym, ze odwodniony i zregero- wany olej, w czasie transportu i przepompowywania ze zbiornika do transformatora nasyca sie z pow¬ rotem para wodna z powietrza.Poza tym duze obroty wirnika przekraczajace niejednokrotnie 1600 obrotów ha minute powoduja czesto awarie napedu i przekladni oraz maja ujemny wplyw na jakosc olejur co wynika z intensywnego 10 15 20 25 30 2 mieszania, wytracajacego inhibitory zapobiegajace procesowi starzenia sie oleju.Urzadzenie wedlug wynalazku usuwa te wady.Osiaga sie to dzieki zastosowaniu odpowiedniej konstrukcji urzadzenia, ktpre sklada sie z prózniowe¬ go cylindra zaopatrzonego w czesci górnej w zespól* rozpylaczy oleju polaczonych z komora grzejna i z zainstalowanymi w niej elektrycznymi grzejni¬ kami podgrzewajacymi olej doprowadzany przez filtr z transformatora. W dolnej czesci cylinder prózniowy polaczony jest z pompa zebata, która przetlacza zregenerowany olej z jego dna z powro¬ tem do transformatora.Na podstawie urzadzenia umieszczony jest elek¬ tryczny silnik, który jednoczesnie napedza pompe prózniowa i pompe zebata przetlaczajaca z powro¬ tem zregenerowany olej do transformatora. Zastoso¬ wanie jednego silnika zmniejsza ciezar urzadzenia i pozwala na utrzymanie stale jednakowego stosunku obrotów i wydajnosci obydwóch pomp dla utrzyma¬ nia równowagi w doplywie zuzytego oleju do urza¬ dzenia i w odplywie oleju zregenerowanego.Tak wykonane urzadzenie ma poza tym zwarta i lekka budowe, umozliwiajaca stosowanie go jako urzadzenia przenosnego do regeneracji oleju na miejscu zabudowania transformatora, co wyeliminu¬ je wszelkie niedogodnosci wynikajace z koniecz¬ nosci transportowania oleju. Zastosowanie przeloto¬ wego filtru na wejsciu przed bateria grzejników, pozwala na poprawe jakosci zregenerowanego oleju 5091750917 4 i wydajna bez zaklócen prace urzadzenia. W przy¬ padku gdy olej transformatorowy posiada wieksza ilosc zanieczyszczen mechanicznych, przewiduje sie zastosowanie dostawnej prasy filtracyjnej prze;dj komora z grzejnikami elektrycznymi.Zanieczyszczenia usuwane sa z pobieranego z tran- formatora zimnego oleju przez filtr umieszczony na wejsciu do urzadzenia i dopiero tak oczyszczony olej ogrzewany jest przez grzejniki i rozpylony w cylin¬ drze prózniowym w którym nastepuje odparowanie wody. Dzieki zastosowaniu filtru przelotowego przed bateria grzejników uzyskuje sie calkowite i doklad¬ ne usuniecie wszelkich zanieczyszczen mechanicz¬ nych obnizajacych wartosc oleju i utrudniajacych przeprowadzenie procesu regeneracji.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladowym wykonaniu na rysunku.Na przenosnej podstawie 1 jest zamocowany próz¬ niowy cylinder 2 zaopatrzony w zespól rozpylaczy oleju 3, komora grzejna z bateria grzejników 4 oraz elektryczny silnik 5 napedzajacy z jednej strony ro¬ tacyjna pompe prózniowa 6 polaczona przewodem 7 z cylindrem 2, a z drugiej strony pompe zebata 8 przetlaczajaca zregenerowany olej przewodem 9 z powrotem do nieuwidocznionego na rysunku tran¬ sformatora. W celu osiagniecia koniecznej szczel¬ nosci, pompa 8 jest zaopatrzona w dodatkowy prze¬ wód 8a który z przewodu tlocznego 9 doprowadza olej, jako dodatkowe uszczelnienie, pomiedzy pod¬ wójne uszczelnienia dlawicowe walka w korpusie pompy 8 Regenerowany olej doprowadzany jest do urza¬ dzenia bezposrednio z transformatora przewodem 10 poprzez przelotowy filtr 11 i komore z bateria grzeników 4. Zadaniem filtru 11 jest miedzy innymi zabezpieczenie dysz rozpylaczy 3 przed zablokowa¬ niem ewentualnymi zanieczyszczeniami znajdujacy- *mi sie w oleju. Oczyszczony, a dopiero potem pod¬ grzany za pomoca grzejników 4 olej przeplywa ruro¬ ciagiem 12 do zespolu rozpylaczy 3, przy czym przed rozpyleniem temperatura jego jest kontrolowana ter¬ mometrem 13. Cylinder 2 jest ponadto zaopatrzony w manometr 14 i poziomowskaz 15.Przy podcisnieniu 10 mm Hg utrzymywanym w cy¬ lindrze 2 pompa 6, olej podgrzany do temperatury okolo 80 °C i rozpylony opada na dno cylindra 2.Przy duzej powierzchni parowania rozpylonego oleju i cisnieniu obnizonym ponizej preznosci pary wod¬ nej, zachodzi odparowanie wody z oleju. Poziomo- 5 wskaz 15 umozliwia regulacje wysokosci poziomu oleju w cylindrze 2 tak, aby olej znajdowal sie zaw¬ sze na dnie tego cylindra co jest zwiazane z praca pompy 6 i z koniecznoscia utrzymania odpowiednio dlugiej drogi opadania rozpalonego oleju dla osiag¬ niecia jak najskuteczniejszego odparowania.W przypadku, gdy olej transformatorowy zawiera duzo zanieczyszczen mechanicznych przewiduje sie zastosowanie przystawnej prasy filtracyjnej 16, któ¬ ra podlacza sie z jednej strony przewodem 17 do tran sformatora a z drugiej strony do przewodu 10 za po¬ moca lacznika 18. Umozliwia to usuniecie wszystkich zanieczyszczen mechanicznych przed podgrzaniem oleju arzejnikami 4. Moc grzejna grzejników 4 re¬ gulowana jest wylacznikami 19, a silnik 5 napedza¬ jacy pompy 6 i 8 wylacznikiem 20. PL