Opublikowano: 11.IX.1965 49869 KI. 49 a, 27/04 ** ** t yof MKP B 23 UKD ' Twórca wynalazku: Boleslaw Czarnecki Wlasciciel patentu: Instytut Obróbki Skrawaniem, Kraków (Polska) biblioteka! Cylinder hydrauliczny uruchamiajacy zacisk mechaniczni trój szczekowego uchwytu samocentrujacego J-Ui2*du p°*nto Lr, Przedmiotem wynalazku jest cylinder hydrau¬ liczny, uruchamiajacy zacisk mechaniczny trój- szczekowego uchwytu samosterujacego po przez ciegno rurowe.Znane cylindry hydrauliczne typu pneumatycz¬ nego charakteryzuja sie duzymi wymiarami ora*z tym, ze wychodza poza korpus obrabiarki, wiruja¬ cej wraz z jej wrzecionem co powoduje zmniejsze¬ nie bezpieczenstwa obslugi. Cylinder hydraulicz¬ ny wedlug wynalazku wad tych nie wykazuje. Ma on male wymiary zewnetrzne. W czasie pracy obra¬ biarki jest nieruchomy, niezaleznie od obracajace¬ go sie wrzeciona.Istotna cecha cylindra wedlug wynalazku jest to ze ruch obrotowy wrzeciona obrabiarki, do któ¬ rej jest zastosowany, zanika w lozysku wzdluznym dwukierunkowym, umozliwiajac jednoczesnie przy nieruchomym wrzecionie przekazywanie sily z prze¬ suwajacego sie liniowo tloka, poprzez obracajacy sie pierscien wewnetrzny tego lozyska i ciegno ru¬ rowe na mechanizm zaciskajacy uchwytu. Cylinder wedlug wynalazku, uwidoczniony jest na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój wzdluzny cylindra wraz z uchwytem jak równiez schemat za¬ silania go silnikiem hydraulicznym.Elektryczny silnik 1 zasila zebata pompe 2, która ze zbiornika 3 tloczy czynnik hydrauliczny do za¬ woru 4, zmieniajacego kierunek przeplywu. Cisnie¬ nie przed zaworem 4, mierzy hydrauliczny mano¬ metr 5, a jego wielkosc ustala regulowany, przele- 20 30 2 wowy zawór 6, odprowadzajac nadmiar czynnika hydraulicznego do zbiornika 3.Zawór 4 zmiany kierunku przeplywu, umozliwia . wprowadzenie czynnika hydraulicznego raz na le¬ wa strone tloka 7, raz na prawa. Tlok 7, porusza sie liniowo w cylindrze 8, zamknietym z lewej strony pokrywa 9, a z prawej pokrywa 10, moco¬ wana jednoczesnie na korpusie wrzeciennika obra¬ biarki. Wewnatrz tloka 7, wcisniete jest lozysko 11, toczne wzdluznie dwukierunkowe, zabezpieczone dwoma wkretami 12 przed wypadnieciem. Wew¬ netrzny pierscien lozyska 11 osadzony jest poprzez pierscien 13 na ciegnie rurowym 14. Pierscien ten jest ustalony w kierunku osiowym nakretka 15 i przeciwnakretka 16.Szczelnosc komór hydraulicznych zabezpieczaja pierscienie samouszczelniajace. Moga to byc piers¬ cienie „O" lub jakiekolwiek inne z grupy samo- uszczelniaj acy eh.Gdy czynnik hydrauliczny skierowany zostanie na prawa strone tloka 7 to tlok przesuwajac sie w lewo, poprzez lozysko 11 i nakretke 15, przesu¬ nie równoczesnie rurowe ciegno 14. Ciegno 14, przesuwajac sie w lewo, prawym koncem przesu¬ nie zwiazana z nim nakretke 17, a tym samym na¬ krecona na niej tuleje 18 z klinami teowymi. Kliny tulei 18 przesuna prowadzone szczeki 19 w kierun¬ ku do osi wrzeciona powodujac poprzez zwiazane z nim mocujace szczeki 20, zamocowanie wstawio¬ nego miedzy nie przedmiotu. 4986949869 Odmocowanie odbywa sie poprzez przesterowa- nie zaworem 4 czynnika hydraulicznego na lewa strone tloka 7. PLPublished: IX.1965 49869 IC. 49 a, 27/04 ** ** t yof MKP B 23 UKD 'Inventor: Boleslaw Czarnecki Patent owner: Metalcutting Institute, Kraków (Polish) library! Hydraulic cylinder activating the mechanical clamp of the three-jaw self-centering chuck J-Ui2 * du p ° * nto Lr. The subject of the invention is a hydraulic cylinder that activates the mechanical clamp of the three-jaw self-steering chuck through a pipe pull. Known pneumatic type hydraulic cylinders are characterized by large dimensions and the fact that they extend beyond the body of the machine, rotating with its spindle, which reduces the safety of operation. The hydraulic cylinder according to the invention does not have these drawbacks. It has small external dimensions. During operation of the machine tool, it is stationary, regardless of the rotating spindle. An essential feature of the cylinder according to the invention is that the rotary motion of the machine tool spindle to which it is applied disappears in the bidirectional longitudinal bearing, allowing at the same time to transmit power when the spindle is stationary. from a linearly displacing piston, through the rotating inner ring of the bearing and the tubular tie, onto the clamping mechanism of the handle. The cylinder according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of the cylinder with the handle, as well as the diagram of its power supply by a hydraulic motor. 4, changing the direction of the flow. The pressure upstream of the valve 4 is measured by the hydraulic pressure gauge 5, and its size is set by the adjustable overflow valve 6, draining the excess hydraulic medium into the tank 3. The flow reversal valve 4 allows. introduction of the hydraulic medium once on the left side of the piston 7, then on the right. The piston 7 moves linearly in the cylinder 8, closed on the left side, cover 9, and on the right side, cover 10, simultaneously mounted on the body of the machine headstock. Inside the piston 7, a bearing 11, double-directional longitudinally rolling, is pressed in, secured with two screws 12 against falling out. The inner ring of the bearing 11 is seated through the ring 13 on the tubular tie 14. This ring is fixed in the axial direction of the nut 15 and the counter nut 16. The tightness of the hydraulic chambers is secured by self-sealing rings. These may be "O" rings or any other self-sealing eh. When the hydraulic medium is directed to the right side of the piston 7, the piston moves to the left through the bearing 11 and nut 15, simultaneously displacing the tubular linkage. 14. The rod 14, moving to the left, with the right end, the associated nut 17, and thus the sleeve 18 with T-wedges twisted thereon. The wedges of the sleeve 18 move the guided jaws 19 towards the axis of the spindle, causing by the associated clamping jaws 20, fixing the inserted object between them.4986949869 Unfastening takes place by switching the hydraulic fluid valve 4 to the left side of the piston 7. EN