Wynalazek niniejszy dotyczy naczyn do aparatów pracujacych w oleju i obej¬ muje przedewszystkiem naczynia zawiera¬ jace plyn pokryty na powierzchni gazem biernym.Przy wyrobie naczyn podobnych do pra¬ cujacych w oleju aparatów elektrycznych, jak np, -transformatorów, wylaczników i t. p., bywaja stosowane ruchome scianki, które pozwalaja na zmiany objetosci oleju lub powietrza, wywolywane przez róznice temperatur.W wypadkach jednak podobnych ra¬ zem z zawartym w powietrzu tlenem prze¬ dostawala sie do naczynia wilgoc, która obnizala wlasnosci dielektryczne oleju. Po¬ za tern zawarty w powietrzu tlen rozkladal olej.Utlenianie oleju wywolywalo powsta¬ wanie osadów, które zanieczyszczaly apa¬ rat, utrudniajac promieniowanie ciepla i o- bieg oleju w chlodnicy. Przy krótkiem zwarciu albo powstaniu luku w zanurzo¬ nym w oleju aparacie, wodór lub metan, wydzielajacy sie z oleju, tworzyl z tlenem powietrza ponad powierzchnia oleju mie¬ szanine gazowa silnie wybuchajaca. Iskra przy krótkiem zwarciu wywolywala w sro¬ dowisku takiej mieszaniny gazowej silny wybuch, niebezpieczny dla obslugi i dla calosci samego aparatu.Dla zmniejszenia niebezpieczenstwa za¬ lecano odciecie wnetrza naczynia od atmo¬ sfery zewnetrznej, z zachowaniem urzadzen do umozliwienia zmian objetosci oleju w okreslonych granicach róznicy temperatur,oraz z zastapieniem powietrza przez gaz bierny. Sposób ten usuwal wprawdzie o- bawe wybuchu, nastreczal jednak nowe trudnosc} w zastapieniu powietrza gazem i budowie naczynia o szczelnych szwach i polaczeniach go z pokrywa, by zabezpie¬ czyc sie od ulatniania sie gazu i przenika¬ nia powietrza.Naczynie nowego pomyslu zawiera w tym celu substancje odtleniajaca, która pochlania zawarty w powietrzu tlen, pozo¬ stawiajac w naczyniu jedynie gaz bierny, który nie rozklada oleju i nie tworzy lacz¬ nie z wydzielajacemi sie z oleju gazami mieszaniny wybuchowej. Substancja odtle¬ niajaca sklada sie z materjalu, który pod¬ czas utleniania sie przechodzi w kwasy, pochlaniajace wszelka wilgoc, jaka moze byc zawarta w powietrzu, a wiec zabezpie¬ cza wlasciwosci dielektryczne oleju.Rysunek wskazuje przyklad wykona¬ nia naczynia w przekroju pionowym. Na¬ czynie, napelnione jest czesciowo utlenia¬ jacym sie olejem. Ponad powierzchnia ole¬ ju miesci sie substancja odtleniajaca i od¬ wadniajaca.Walczak 1 naczynia wypelniony jest czesciowo "utleniajacym sie plynem 2, np. olejem, w którym zanurzony jest aparat elektryczny (nie wskazany). .Naczynie po¬ siada pokrywe 3 umocowana w odpowied¬ ni sposób i zabezpieczajaca naczynie przed doplywem powietrza z zewnatrz. Pokrywa posiada wlaz 4 z odpowiedniem denkiem 5 w celu udostepnienia wnetrza naczynia.W denku 5 umocowany jest zbiornik 6, wi¬ szacy w górnej czesci naczynia 1.Po przygotowaniu naczynia do pracy i wstawieniu pokrywy 3 do zbiornika 6 wprowadzamy substancje odtleniajaca 7, skladajaca sie najkorzystniej z ladunków fosforowych, i zakladamy denko 5.Zawarty w powietrzu tlen zostaje po¬ chloniety w przestrzeni ponad poziomem oleju przez substancje 7, pozostawiajac bierny azot, który stwarza atmosfere izolu¬ jaca olej. W miare utleniania substancja wytwarza bezwodnik kwasu fosforowego P2 05, pochlaniajacy energicznie wode i su¬ szacy mase biernego gazu.W ten sposób powstaje zupelnie bez¬ pieczne naczynie, wytwarzajace sucha i bierna atmosfere nad olejem po zamknie¬ ciu naczynia.Najrozmaitsze odmiany konstrukcyjne albo odmienna substancja odtleniajaca w niczem nie zmieniaja oczywiscie istoty rze¬ czy. PLThe present invention relates to vessels for apparatus operating in oil and includes, in particular, vessels containing a liquid coated on the surface with an inert gas. In the manufacture of vessels similar to electric apparatus operating in oil, such as, for example, transformers, switches, etc., are used. Movable walls that allow changes in the volume of oil or air caused by temperature differences. However, in similar cases together with the oxygen contained in the air, moisture entered the vessel, which lowered the dielectric properties of the oil. Besides the oxygen in the air, the oil was broken down. Oxidation of the oil produced deposits which contaminated the apparatus, hindering the heat radiation and the oil flow in the radiator. In the event of a brief short circuit or the formation of an arc in an apparatus immersed in oil, the hydrogen or methane emitted from the oil formed with the air oxygen above the surface of the oil, a highly explosive gas mixture. A spark at a short short circuit caused a strong explosion in the housing of such a gas mixture, dangerous for the operator and for the entire apparatus itself. temperature difference, and with the replacement of air by an inert gas. Although this method removed the fun of an explosion, it posed a new difficulty in replacing the air with gas and building a vessel with tight seams and connecting it to the lid, to protect against gas leaks and air penetration. for this purpose a deoxidizer which absorbs the oxygen contained in the air, leaving only an inert gas in the vessel which does not decompose the oil and does not form, together with the gases emitted from the oil, an explosive mixture. The deoxidizer consists of a material which, during oxidation, turns into acids, absorbing any moisture that may be present in the air and thus preserving the dielectric properties of the oil. The figure shows an example of a vessel made in a vertical section. The dish is filled with partially oxidized oil. Above the surface of the oil is a deoxidizing and dehydrating substance. The cylinder 1 of the vessel is filled partially with an "oxidizing fluid 2, for example with oil in which an electric apparatus is immersed (not indicated). The vessel has a cover 3 attached to it. appropriate method and securing the vessel against the inflow of air from the outside. The lid has a hatch 4 with a suitable bottom 5 in order to access the interior of the vessel. In the bottom 5 there is a vessel 6, hanging in the upper part of the vessel. After inserting the cover 3 into the tank 6, we introduce a deoxidizer 7, most preferably consisting of phosphorus charges, and put on a bottom 5. The oxygen in the air is absorbed in the space above the oil level by substances 7, leaving inactive nitrogen, which creates an insulating atmosphere In the course of oxidation, the substance produces phosphoric acid anhydride P2 05, which absorbs vigorously water and dries the inert gas Thus, a completely safe vessel is created, producing a dry and passive atmosphere over the oil when the vessel is closed. Various design variations or a different deoxidizing substance do not change the essence of things in any way. PL