Pierwszenstwo: Opublikowano: 22. VI. 1965 Twórca wynalazku: inz. Jerzy Butowski 49596 KI. 58b, 16 MKP B 30iH ^ UKD #m BIBLIOTEKA] Urzedu Patentowego I filUlsl BzcciflwmlrttL IHtrtlJ Wlasciciel patentu: Fabryka Obrabiarek do Drewna Przedsiebiorstwo Panstwowe, Bydgoszcz (Polska) Urzadzenie zabezpieczajace obsluge sklejarki pojemnosciowej do drewna przed wypadkiem Wynalazek niniejszy dotyczy ukladu zabezpie¬ czajacego przed nieszczesliwym wypadkiem obslu¬ ge sklejarki pojemnosciowej, przystosowanej na przyklad do oklejania drewna fornierem.Znane sklejarki pojemnosciowe skladaja sie z odpowiedniej prasy sterowanej mechanicznie, zespolu sterujacego z pulpitem sterowniczym oraz generatora wysokiej czestotliwosci, przy czym wy¬ stepuja przypadki, w których jeden generator wysokiej czestotliwosci, zasila dwie prasy pracu¬ jace równolegle.Cykl procesu klejenia polega na nastepujacych czynnosciach: ulozeniu kolejnego zestawu wew¬ natrz prasy, opuszczeniu pokrywy, zwarciu szczek sciskajacych zestaw klejony, wlaczeniu generatora wysokiej czestotliwosci wskutek czego uzyskuje sie wlasciwy proces klejenia, polegajacy na pod¬ grzewaniu spoin pradami wysokiej czestotliwosci, a nastepnie na automatycznym wylaczeniu gene¬ ratora za pomoca przekaznika czasowego, rozwar¬ ciu szczek i podniesieniu pokrywy. Ruchami po¬ krywy i szczek steruje pracownik stojacy przy pulpicie zespolu sterujacego.Ze wzgledu na to, ze pokrywa ma naped me¬ chaniczny i opada bardzo szybko moze nastapic powazny wypadek obslugujacego pracownika, znaj¬ dujacego sie w zasiegu ruchomej pokrywy. Ude¬ rzenie w glowe czlowieka opadajaca pokrywa, moze spowodowac wypadek smiertelny. Niebez- 10 15 20 25 30 pieczenstwo spowodowania wypadku nastepuje zwlaszcza wtedy, kiedy jedna osoba obsluguje dwie równolegle pracujace sklejarki.Jednym z istotnych czynników decydujacych o mozliwosci spowodowania wypadku jest to, ze naogól wszystkie znane konstrukcje sklejarek po¬ siadaja skosny uklad stolu i wspólpracujacej z nim pokrywy (stanowiacych elektrody ukladu) wskutek czego powstaja niekorzystne zludzenia skrutowe odnosnie zasiegu ruchomej pokrywy.Stawianie barier lub innych zabezpieczen nie znajduje w tym przypadku zastosowania, gdyz utrudnialoby normalna prace.Urzadzenie zabezpieczajace bedace przedmio¬ tem niniejszego wynalazku eliminuje calkowicie mozliwosc powstania opisanego wypadku, przy czym urzadzenie to moze równiez znalezc zasto¬ sowanie i do wszystkich innych obrabiarek o po¬ dobnym rodzaju pracy.Istota wynalazku polega na tym, ze ruchoma pokrywe sklejarki zaopatruje sie w cienka plyte aluminiowa, która po spuszczeniu pokrywy i scis¬ nieciu kolejnego zestawu klejonego stanowi frag¬ ment górnej elektrody. Plyta ta jest odsunieta od czola pokrywy w okreslonej odleglosci za po¬ moca sworzni dystansowych, umieszczonych suw- liwie w otworach pokrywy i przykreconych do ramki wsporczej, która za pomoca mechanizmu przenoszacego wspólpracuje ze znanym dwupo- lozeniowym przyciskiem migowym. 49596W przypadku kiedy pokrywa opuszczajac sie dotknie glowy stojacego pod nia czlowieka na¬ stepuje ruch plyty wzgledem pokrywy powodu¬ jacy przelozenie przelacznika, a w wyniku tego zmiane kierunku obrotów silnika napedzajacego pokrywe. Pokrywa wtedy unosi sie i zatrzymuje w swym górnym polozeniu. Urzadzenie jest tak skonstruowane, ze wystarczy^ plyte ochronna nie¬ znacznie uniesc dzialajac na nia w dowolnym miejscu, nie tylko w srodku ale nawet na krawe¬ dzi \b narozniku pokrywy, a nastapi zadzialanie <* wylacznika migowego. Przy ruchu pokrywy w kie- - runku do jej skrajnego dolnego polozenia w od¬ leglosci kilkudziesieciu milimetrów pomiedzy obie¬ ma elektrodami nastepuje zbocznikowanie prze¬ lacznika migowego, a tym samym wylaczenia ukladu ochronnego, co jest uzyskiwane w znany TT; 7 sposób za pomoca zderzaka i wspólpracujacego z nim wylacznika na przyklad typu krancowego lub drzwiowego.,.,..¦„;..*• Wynalazek jest objasniony szczególowo na przy¬ kladzie wykonania uwidocznionego na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematyczny wi¬ dok sklejarki pojemnosciowej, fig. 2 — widok urzadzenia zabezpieczajacego wedltfg wynalazku, fig. 3 — jego przekrój w plaszczyznie A-A na fig. 2, a fig. 4 — powiekszony przekrój w plasz¬ czyznie B-B na fig. 2, objasniajacy konstrukcje mechanizmu przenoszacego ruch plyty na prze¬ lacznik migowy.Jak to uwidoczniono na fig. 1 i 3 do pokry¬ wy 2, stanowiacej wraz ze stolem 1 uklad elek¬ trod sklejarki jest umocowana w sposób rucho¬ my aluminiowa plyta 3 na sworzniach prowa¬ dzacych 5, które sa przykrecone do ramki wspor¬ czej 4, znajdujacej sie z drugiej strony plyty po¬ krywy 2. Dla wyeliminowania jakichkolwiek opo¬ rów urzadzenia otwory 2a w plycie pokrywy 2 sa znacznie wieksze od srednicy sworzni prowa¬ dzacych 5. Srodkowy element 4a ramki wspor¬ czej 4 wspólpracuje za pomoca mechanizmu 7, który bedzie opisany szczególowo w dalszej czesci opisu, z c}wupolozeniowym przelacznikiem migo¬ wym 6, umocowanym do pokrywy 2 na odpowied¬ nim wsporniku 8.W chwili natrafienia na dowolna przeszkode podczas ruchu ku dolowi pokrywy 2 najpierw z ta przeszkoda styka sie plyta 3, po czym na¬ stepuje wzajemne przesuniecie sie tej plyty 3 w stosunku do pokrywy 2, w wyniku czego srod¬ kowy element 4ja ramki wsporczej 4 spowoduje za pomoca mechanizmu przerzut przelacznika mi¬ gowego 6 oraz zmiane kierunku obrotów nieuwi- docznionego na rysunku silnika napedowego skle¬ jarki. Polaczenie obwodów przelaczajacych kie¬ runek obrotów silnika moze byc dokonane za pomoca dowolnego przewodu kabelkowego w dla¬ wiku 6a przelacznika 6.Mechanizm 7, przenoszacy ruch plyty 3 na pro¬ stopadly ruch przycisku 6b sklada sie z prowad- / -' ; ; \ ' y. •, - 4 '• ¦¦¦ ¦" . nicy 9, przekreconej do wspornika 8, w której jest osadzony suwliwie sworzen 10. Sworzen 10 utrzymywany w prowadnicy 9 za porno,ca wkreta 11 wspólpracujacego z kanalikiem lOb tego sworz- 5 nia jest zaopatrzony w zderzak 12, którego polo¬ zenie jest ustalone za pomoca gwintu i nakret¬ ki 13| w taki sposób, aby opieral sie on o element 4a ramki wsporczej 4.Drugi koniec sworznia 10 jest zaopatrzony 0 w skosne sciecie lOa, wspólpracujace ze scie¬ ciem 14a elementu przyciskowego 14, ulozysko- wanego obrotowo w prowadnicy 9 na trzpieniu 15.Dla wyeliminowania luzów pomiedzy elementem przyciskowym 14 i przyciskiem: 6b ¦''migowego- 5 przelacznika 6 przewidziano srube ustalajaca 16,, wkrecana w ten element 14 i zabezpieczana przed obracaniem sie nakretka. Minimalny ruch ku gó¬ rze ukladu plyta Z — ramka wsporcza 4 powoduje ruch sworznia 10, w wyniku którego nastepuje* 0 obrót elementu 14 na trzpieniu 15 oraz zadziala¬ nie przelacznika migowego 6. PLPriority: Published: 22. VI. 1965 Inventor: Jerzy Butowski, engineer 49596 KI. 58b, 16 MKP B 30iH ^ UKD #m LIBRARY] Patent Office I filUlsl BzcciflwmlrttL IHtrtlJ Patent owner: Fabryka Obrabiarek do Drewna Przedsiebiorstwo Panstwowe, Bydgoszcz (Poland) The device secures the operation of a volumetric gluing machine against an accident In other words, the use of a volume gluing machine, adapted for example for veneering wood. Known volume gluing machines consist of a suitable mechanically controlled press, a control unit with a control panel and a high-frequency generator, where there are cases where one high-frequency generator powers two presses working in parallel.The gluing process consists of the following steps: placing the next set inside the press, lowering the cover, shorting the jaws pressing the glued set, switching on the high-frequency generator, thus obtaining the properties This gluing process consists in heating the welds with high frequency currents, and then automatically switching off the generator with a timer, opening the jaws and lifting the cover. The movements of the cover and the jaws are controlled by an employee standing at the control unit desk. Due to the fact that the cover is mechanically driven and falls very quickly, a serious accident may occur for the operator operating within the range of the movable cover. A blow to the head of a person, the falling cover may cause a fatal accident. The danger of causing an accident is especially true when one person operates two splicers working in parallel. One of the important factors determining the possibility of causing an accident is that, in general, all known designs of gluers have a slanting arrangement of the table and cooperating with the cover (constituting the electrodes of the system), which results in unfavorable twisting illusions regarding the range of the movable cover. Placing barriers or other safeguards is not applicable in this case, as it would impede normal work. This device can also be used for all other machine tools with a similar type of work. The essence of the invention consists in the fact that the movable cover of the gluing machine is provided with a thin aluminum plate, which after lowering the cover and squeezing another set of glues the ion is part of the upper electrode. This plate is moved away from the front of the cover at a certain distance by means of spacer bolts slidably placed in the openings of the cover and screwed to the support frame, which by means of a transfer mechanism cooperates with a known two-position snap-action button. 49596 In the event that the lid lowers down and touches the head of a person standing beneath it, the movement of the plate relative to the lid causes the switch to shift, and as a result, the direction of rotation of the motor driving the lid changes. The lid then rises and stops in its upper position. The device is constructed in such a way that it is enough to lift the protective plate slightly, acting on it in any place, not only in the middle but even on the edge or corner of the cover, and the snap-action switch will be activated. When the cover is moved towards its lower extreme position, at a distance of several dozen millimeters, the toggle switch is bypassed between the two electrodes, and thus the protection circuit is turned off, which is achieved in the known TT; A method by means of a bumper and a switch cooperating with it, for example, of the end or door type.,., .. "; .. * • The invention is explained in detail by means of an example of the embodiment shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic and Fig. 2 - view of the safety device according to the invention, Fig. 3 - its section on the plane AA in Fig. 2, and Fig. 4 - enlarged section on the plane BB in Fig. 2, explaining the construction of the transfer mechanism the movement of the plate on the toggle switch. As shown in Figs. 1 and 3, the cover 2, constituting together with the table 1 the arrangement of the electrodes of the splicer, is movably fastened to the aluminum plate 3 on the guide pins 5, which are screwed to the support frame 4 on the other side of the cover plate 2. To eliminate any resistance to the device, the holes 2a in the cover plate 2 are much larger than the diameter of the guide pins 5. Central element 4a the support frame 4 cooperates by means of a mechanism 7, which will be described in detail later in the description, with a positional snap-action switch 6 fixed to the cover 2 on a suitable support 8. When it encounters any obstacle during the downward movement the cover 2 first contacts this obstacle with the plate 3, then the mutual displacement of this plate 3 with respect to the cover 2 occurs, as a result of which the central element 4 of the support frame 4 causes the trigger switch 6 to be triggered by a mechanism, and changing the direction of rotation of the drive motor of the gluer, not shown in the drawing. The connection of the circuits for switching the direction of rotation of the motor can be made with any wire in the jumper 6a of the switch 6. The mechanism 7 transmitting the movement of the plate 3 to the perpendicular movement of the button 6b consists of a guide - '; ; \ 'y. •, - 4' • ¦¦¦ ¦ ". nica 9, twisted to the bracket 8, in which the pin 10 is slidably seated. The pin 10 is held in the guide 9 for porn, all the screw 11 cooperating with the channel or the pin It is provided with a bumper 12, the position of which is fixed by means of a thread and a nut 13 in such a way that it rests against the element 4a of the support frame 4. The other end of the pin 10 is provided with an oblique cut 10a cooperating with the cut 14a of the push element 14, rotatably mounted in the guide 9 on the pin 15. To eliminate the play between the push element 14 and the push button 6b '' of the switch 6, a locking screw 16 is provided, screwed into this element 14 and secured against rotation of the nut.A minimal upward movement of the Z-plate - support frame 4 causes the movement of the pin 10, resulting in 0 rotation of the element 14 on the pin 15 and activation of the toggle switch 6. EN