Opublikowano: 18.VI.1965 49498 KI. 21 c, 7/06 MKP H 01 UKD »& Wspóltwórcy wynalazku: inz. Jan Dunowski, Zbigniew Stefanowicz Wlasciciel patentu: „Prozamet" Przedsiebiorstwo Projektowania i Budo¬ wy Zakladów Przemyslu Metalowego i Elektrotech¬ nicznego, Warszawa (Polska) MBLIOTFK a Urzedu fjtenlowegoi Kociol poziomy do prózniowego nasycania elementów maszyn elektrycznych Przedmiotem wynalazku jest konstrukcja kotla (autoklawu) poziomego, do prózniowego nasycania elementów maszyn elektrycznych luib innych urza¬ dzen wymagajacych suszenia w prózni oraz nasy¬ cania pod cisnieniem, zwlaszcza konstrukcja urza¬ dzenia do dociskania i chlodzenia uszczelki w po¬ krywie kotla oraz konstrukcja urzadzenia do prze¬ suwania kotla.Znane kotly do prózniowego nasycania elemen¬ tów maszyn elektrycznych, np. z patentu nr 45801 maja te niedogodnosc, ze dociskanie i chlodzenie uszczelki w pokrywie kotla odbywa sie za pomoca specjalnego urzadzenia, które znajduje sie poza kotlem, 'co wymaga stalej kontroli parametrów i konserwacji.Dalsza niedogodnoscia znanych kotlów do próz¬ niowego nasycania elementów maszyn elektrycz¬ nych jest to, ze ruch posuwisto-zwrotny kotla, przy otwieraniu wanny, odbywa sie za pomoca cylindra hydraulicznego, co w duzym stopniu ogranicza odleglosc odsuwania kotla od wanny.Wszystkie te niedogodnosci usuwa konstrukcja kotla wedlug wynalazku.W poziomym kotle do prózniowego nasycania elementów maszyn elektrycznych wedlug wynalaz¬ ku dociskanie i chlodzenie uszczelki w pokrywie kotla odbywa sie za pomoca specjalnego urzadze¬ nia, zamocowanego do wewnetrznej sciany pokry¬ wy kotla, zas ruch posuwisto-zwrotny kotla uzy- 10 15 20 25 30 skuje sie za pomoca obrotowego silnika hydraulicz¬ nego.Kociol poziomy do prózniowego nasycania ele¬ mentów maszyn elektrycznych jest szczególowo ob¬ jasniony na podstawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia kociol w przekroju wzdluz linii A—A na fig. 2, fig 2 — przekrój wzdluz linii B—B na fig. 1, fig. 3 — przekrój podluzny przez szczegól „C" na fig. 2, a fig. 4 — przekrój podluzny przez szczegól „D" na fig. 1.Istota wynalazku jest urzadzenie do dociskania i chlodzenia uszczelki 2 w pokrywie 1 kotla. W ce¬ lu uzyskania grawitacyjnego przeplywu cieczy do¬ ciskajacej uszczelke 2 ciecz te schladza sie w we- zownicy 3, umieszczonej w zbiorniku 4, przez który przeplywa woda, doprowadzana przewodami 5 16 sieci wodociagowej ogólnego przeznaczenia. Ciecz dociskajaca uszczelke 2 przeplywajac w Obiegu zamknietym przewodami 7 i 8 chlodzi równiez uszczelke 2 co wplywa korzystnie na przedluzenie jej zywotnosci. Cisnienie cieczy dociskajacej usz¬ czelke 2 jest zalezne od róznicy cisnien wewnatrz i zewnatrz kotla. W przepadku równowagi cisnie¬ nia sprezyna 9 rozpiera tloki 10 i 11 powodujac lekkie podcisnienie w ukladzie, skutkiem czego uszczelka 2 jest wciagana do wneki, a ciecz do¬ ciskajaca uszczelke nie wyplywa przez ewentualne szczeliny miedzy uszczelka 2 a kolnierzem po¬ krywy 1. 494983 49498 Jezeli wewnatrz kotla panuje podcisnienie to tlok 10 jest dociskany do oporowego pierscienia 12 cisnieniem atmosferycznym naplywajacym poprzez kanal 13. Jednoczesnie na skutek róznicy cisnien tlok 11 "przesuwa sie w prawo do wewnatrz cy¬ lindra i powoduje wzrost cisnienia w ukladzie. Gdy wzrosnie cisnienie wewnatrz kotla, to tlok 11 zo¬ staje dociskany do oporowego pierscienia 14 cisnie¬ niem panujacym wewnatrz kotla, które to cisnie¬ cie i^iala w cylindrze poprzez kanal 15, zas tlok \1A przesuwa sie w lewo do wewntarz cylindra po¬ wodujac tym samym wzrost cisnienia w ukladzie.Konstrukcja taka gwarantuje automatyczne do¬ ciskanie 'uszczelki 2 .sila wprost proporcjonalna do róznicy cisnien, zwalniajac tym samym obsluge kotla od nadzoru.W celu uzyskania prawidlowego przeplywu po¬ wietrza przez wanne 22 w czasie suszenia atmo-. sferycznego-, na koncu wanny jest umieszczona przegroda 16, siegajaca do dwóch trzecich glebo¬ kosci wanny.Nad przegroda 16 do kotla 17 jest zamocowana dysza 18 i króciec 19. Powietrze zasysane przez osuszacz 20 przeplywa przez zawór 21, króciec 19, dysze 18 i pod przegroda 16 dostaje sie miedzy ele¬ menty suszone w wannie 22, skad przez króciec 23 jest wyciagane przez wentylator.Dla umozliwienia obserwacji wewnatrz kotla jest on zaopatrzony w kontrolny wziernik 24 oraz za¬ rówke 25, umieszczona w koszu 26.Dalsza istota wynalazku jest rozwiazanie kon¬ strukcyjne pozwalajace na realizacje jazdy kotla 17. W tym celu kociol 17 jest zaopatrzony w ze¬ batke 27, po której obtacza sie kolo zebate 28 me¬ chanizmu napedzajacego.Mechanizm napedowy sklada sie z silnika hydra¬ ulicznego 29, na wale którego osadzone jest kolo zebate 30 i jarzmo 31 obejmujace kolo zejbate 28.Z obu stron kola zebatego 28 sa umieszczone" opo¬ rowe krazki 32, które tocza sie po prowadnicach, znajdujacych sie po obu stronach zebatki 27, za¬ pewniajac prawidlowe zazebienie sie kola zeba¬ tego 28 z zebatka 27, niezaleznie od polozenia tej zebatki. Jarzmo 31 z kolem zebatym 31 i 28 jest dociskane do zebatki 27 za pomoca sprezyny 33. PLPublished: 18.VI.1965 49498 IC. 21 c, 7/06 MKP H 01 UKD »& Co-authors of the invention: Jan Dunowski, Zbigniew Stefanowicz. Patent owner:" Prozamet "Przedsiebiorstwo Projektowania i Budo bu Zakłady Przemyslu Metalowego i Elektrotechnicznych, Warsaw (Poland) MBLIOTFK a Fjtenlowy Office Horizontal boiler for vacuum impregnation of electric machine elements. The subject of the invention is the construction of a horizontal boiler (autoclave), for vacuum impregnation of electric machine elements or other devices requiring drying in vacuum and soaking under pressure, in particular the construction of a device for pressing and cooling the seal in the cover of the boiler and the construction of the device for moving the boiler. Known boilers for vacuum saturation of elements of electric machines, e.g. from patent No. 45801, have the disadvantage that the pressing and cooling of the seal in the cover of the boiler is carried out with a special device, outside the boiler, which requires constant control of parameters and maintenance The advantage of known boilers for the vacuum saturation of electric machine elements is that the reciprocating movement of the boiler, when opening the bathtub, takes place by means of a hydraulic cylinder, which to a large extent limits the distance of the boiler from the bathtub. In a horizontal boiler for vacuum saturation of elements of electric machines according to the invention, the pressing and cooling of the seal in the boiler cover takes place by means of a special device attached to the inner wall of the boiler cover, while the reciprocating movement of the boiler is used 10 15 20 25 is cut by means of a rotary hydraulic motor. A horizontal boiler for vacuum impregnation of elements of electric machines is explained in detail on the basis of the drawing in which Fig. 1 shows the boiler in a section along line A-A in Fig. 2, fig 2 - a section along the line B-B in fig. 1, fig. 3 - a longitudinal section through a detail "C" in fig. 2, and fig. 4 - a section an elongated swarm through the detail "D" in Fig. 1. The essence of the invention is a device for pressing and cooling the seal 2 in the cover 1 of the boiler. In order to obtain the gravitational flow of the liquid pressing against the seal 2, the liquid is cooled in a coil 3 placed in a tank 4 through which water flows, supplied through the lines 5 16 of the general-purpose water supply network. The liquid pressing the seal 2, flowing in a closed circuit through lines 7 and 8, also cools the seal 2, which has a positive effect on prolonging its life. The pressure of the liquid pressing the gasket 2 depends on the pressure difference inside and outside the boiler. In the event of the pressure equilibrium, the spring 9 expands the pistons 10 and 11 causing a slight depression in the system, as a result of which the seal 2 is drawn into the cavity, and the liquid pressing the seal does not flow through any gaps between the seal 2 and the cover flange 1. 494983 49498 If there is a negative pressure inside the boiler, the piston 10 is pressed against the stop ring 12 by the atmospheric pressure flowing through the channel 13. At the same time, due to the pressure difference, the piston 11 "moves to the right inside the cylinder and causes the pressure in the system to increase. of the boiler, the piston 11 is pressed against the thrust ring 14 by the pressure prevailing inside the boiler, which pressure in the cylinder through the channel 15, while the piston 1A moves to the left inside the cylinder, thereby causing increase of pressure in the system. Such a design guarantees automatic tightening of the seal 2. force directly proportional to the pressure difference, releasing thus, the operation of the boiler from the supervision. In order to obtain the correct flow of air through the basin 22 during the drying of the atmosphere. At the end of the spherical tub, a partition 16 is placed, reaching up to two-thirds of the depth of the tub. Above the partition 16, a nozzle 18 and a nozzle 19 are attached to the boiler 17. The air sucked in by the dehumidifier 20 flows through the valve 21, port 19, nozzles 18 and the partition 16 enters between the items to be dried in the tub 22, from which it is pulled out by the fan through the stub pipe 23. In order to enable observation inside the boiler, it is provided with an inspection window 24 and a recess 25, placed in the basket 26. The further essence of the invention is a constructional solution that allows the driving of the boiler 17. For this purpose, the boiler 17 is provided with a gear 27, on which the gear 28 of the drive mechanism is rolled. The drive mechanism consists of a hydraulic motor 29 on the shaft of which a gear wheel 30 is mounted and a yoke 31 enclosing the gear wheel 28. On both sides of the gear wheel 28 there are "resistance discs 32, which roll on guides on both sides. on the sprocket 27, ensuring the correct meshing between the sprocket 28 and the sprocket 27, regardless of the position of the sprocket. The yoke 31 with the gear wheel 31 and 28 is pressed against the sprocket 27 by the spring 33. EN