Pierwszenstwo: Opublikowano: 22.Y.1965 KI. 42h, 10/10 MKP G 02 UKD Twórca wynalazku i Jerzy Ciszewski, Poreba (Polska) wlasciciel patentu: biblioteka! I Unadu Patentowego I Przyrzad do stwarzania rzeczywistych efektów wizualnych projektów architektoniczno-urbanistycznych, wykonanych w makiecie i Wszystkie wspólczesnie istniejace metody prze¬ strzennego (modelowego) projektowania architek¬ toniczno-urbanistycznego nie znaja sposobu na uzyskanie rzeczywistego efektu wizualnego (z wy¬ konanych makiet) w trakcie projektowania, od- 5 powiadajacego wiernie efektowi wizualnemu, jaki powstanie po realizacji koncepcji zalozen projek¬ towych, przy normalnych warunkach obserwacji naziemnej. Obecnie — analiza wizualna architek¬ toniczno — urbanistycznych koncepcji przestrzen- 10 nych rozwiazan, sprowadza sie do oceny efektów wizualnych, uzyskanych bezposrednio z obserwacji okiem nieuzbrojonym wykonanych makiet, lub posrednio z obserwacji ich zdjec fotograficznych.W obydwóch przypadkach otrzymane efckty wi- 15 zualne odpowiadaja widzeniu obiektów z lotu ptaka. W wyniku analizy architektonicznej takich efektów wizualnych, które powstaly w wyzej wy¬ mienionych warunkach obserwacji, stwarza sie juz w trakcie projektowania falszywy poglad na ca- 20 losc problematyki architektoniczno — urbanistycz¬ nego rozwiazania przestrzennego.Wiaze sie to z wypaczeniem zalozen projekto¬ wych i przypadkowoscia podejmowanych decyzji, wskutek niemoznosci sledzenia przed realizacja 25 najbardziej istotnych zjawisk i efektów wizual¬ nych dla przyjetych koncepcji.Celem wynalazku jest umozliwienie jak najbar¬ dziej wnikliwego ich sledzenia juz w poczatko¬ wym stadium projektowania. Daje to moznosc pod- 30 jecia jak najsluszniejszych decyzji oraz moznosc sprawdzania prawidlowosci zalozen, jeszcze przed ich realizacja. Istniejace wyzej wymienione proble¬ my analizy wizualnej w trakcie projektowania ar¬ chitektoniczno — urbanistycznego zostana calko¬ wicie wyeliminowane przez uzywanie przyrzadu, który jest przedmiotem wynalazku.W przyrzadzie tym przestrzenny kat obserwacji pola (stozek widzenia) odpowiada katowi widze¬ nia oka ludzkiego, to jest okolo 70°, zas kon¬ strukcja i wymiary pozwalaja na nieograniczona swobode w obieraniu stanowisk obserwacyjnych.Bardzo duza glebia ostrosci obrazu daje moznosc obserwacji róznych planów jednoczesnie. Ponadto, bez zmiany wlasnego polozenia, mozna ogladac pa¬ norame calosci ruchem ciaglym, w zakresie kata pelnego. W przypadku makiet urbanistycznych o duzych rozmiarach — kierunek wgladu moze byc zmieniany w zaleznosci od potrzeb.Na zalaczonym rysunku przedstawiono schemat ideowy przyrzadu wedlug wynalazku, na którym fig. 1 przedstawia przyrzad w przekroju podluz¬ nym, równolegle do osi optycznej ukladu, fig. 2 — uklad optyczny przyrzadu, fig. 3 — graficzne uje¬ cie zasady regulacji wysokosci horyzontu w sto¬ sunku do plaszczyzny odniesienia, fig. 4 — urza¬ dzenie regulacyjne polozenia pryzmatu wzgledem osi optycznej ukladu soczewkowego, w celu zmia¬ ny wysokosci horyzontu, fig. 5 — glowice przyrza¬ du w przekroju podluznym. 494673 W obudowie II elementów optycznych, równo¬ leglej do osi 15 ukladu jest okienko wejsciowe 1 promieni swietlnych, przez które, wpadaja pro¬ mienie na pryzmat 2 lub lustro znajdujace sie u podstawy 21 przyrzadu. Pryzmat 2 lub lustro s mozna przemieszczac równolegle wzgledem osi 15 w plaszczyznie tejze osi. Pryzmat ten zmienia kie¬ runek promieni, kierujac je na uklad soczewek.Nad pryzmatem 2 w minimalnej odjeglosci umiesz¬ czony* jest obiektyw 4 o bardzo krótkiej ognisko- 10 wej i malej srednicy, a nastepnie zestaw socze¬ wek 5 i 6, które razem tworza soczewkowy uklad odwracajacy, zaopatrzony w przyslone 7 z regu¬ lacja czynnej srednicy otworu. Elementy skladowe opisanej czesci ukladu optycznego sa trwale umo- 15 cowarie w obudowie 13, bez mozliwosci zmiany polozenia wzgledem siebie, wzdluz osi optycznej 15.Glowica 14 z wbudowanym okularem 8, maskow¬ nica 12, oraz pryzmatem prostego widzenia 9, jest ruchoma czescia przyrzadu, wzdluz i wokól osi 20 optycznej 15. Wyzej wymieniony zestaw soczewko¬ wy przyrzadu, tworzy lustrzany uklad dwóch lu¬ net zwróconych do siebie soczewkami o wiekszych ogniskowych.Zalamany i pokrywajacy sie z osia optyczna 15 25 promien, spelnia role glównego promienia ocznego, którego wysokosc w stosunku do plaszczyzny od¬ niesienia 16, regulowana jest zmiana polozenia pry¬ zmatu 2 wzgledem osi 15. Zmiany polozenia pryz¬ matu 2 wzgledem osi optycznej 15 dokonuje sie za 30 pomoca mechanizmu 19, umozliwiajacego zamiane ruchu obrotowego regulatora 3 skali, na ruch posu¬ wisty oprawy 20 z pryzmatem 2. Wlasciwa wyso¬ kosc horyzontu w zaleznosci od skali makiety — odpowiadajaca przecietnej wysokosci czlowieka, 35 Uzyskuje sie przez ustawienie strzalki 17 regulato¬ ra 3 na odpowiedniej pozycji podzialki 18.Obraz utworzony przez obiektyw 4, w jego plasz¬ czyznie ogniskowej obrazowej, jest obrazem odwró¬ conym i lewym. Plaszczyzna ogniskowa obrazowa 40 obiektywu 4 pokrywa sie z plaszczyzna ognisko¬ wa przedmiotowa soczewki 5 ukladu, dajac zestaw soczewkowy bezogniskowy. Miedzy soczewkami 5 t 6 umieszczona jest przyslona 7 o zmiennej sred¬ nicy. Okular 8 z soczewka 6 tworzy równiez ze- 45 staw bezogniskowy i w koncowym efekcie obser¬ wujacy widzi przez pryzmat prostego widzenia 9 i okular 8 obraz prosty i prawy. Wielkosc kata widzenia przyrzadu jest wprost proporcjonalna do 4 stosunku ogniskowych przedmiotowych soczewki 5 i obiektywu 4, a odwrotnie proporcjonalna do stosunku ogniskowej seczewki 6 i ogniskowej przedmiotowej okulara 8 oraz do odleglosci obiek¬ tywu 4 od pryzmatu 2.Przez wmontowanie obiektywu o bardzo krótkiej ogniskowej oraz dzieki malej srednicy zrenicy wej¬ sciowej, otrzymuje sie bardzo duza glebie ostrosci, z zachowaniem naturalnej perspektywy geome¬ trycznej i optycznej. Jasnosc przyrzadu zalezy od wielkosci czynnej srednicy zrenicy wejsciowej, która to srednica jest odwrotnie proporcjonalna do stosunku ogniskowej przedmiotowej soczewki 5 i ogniskowej obrazowej obiektywu 4.Obserwujac makiete tego rodzaju przyrzadem pa¬ trzacy nie zatraca poczucia glebi obrazu. Prze¬ suwajac glowice 14 wzdluz osi optycznej 15, re¬ guluje sie ostrosc widzianego obrazu. Obrót glo¬ wicy 14 wzgledem obudowy 13 wokól osi 15 — daje moznosc ogladania panoramy w zakresie kata pelnego (360°), bez koniecznosci zmiany kie¬ runku wgladu.Maskownica 12 z okienkiem obserwacyjnym 10 i pryzmatem 9 jest odchylana wokól wlasnej osi obrotu 11. Daje to moznosc zmiany kata pomie¬ dzy osia 15, a kierunkiem wgladu przez okienko obserwacyjne 10, dzieki czemu mozna je ustawiac w pozycji najbardziej dogodnej dla patrzacego.W celu otrzymania ogladanego obrazu na mate¬ riale swiatloczulym nalezy po odjeciu glowicy 14 polaczyc przyrzad z kamera fotograficzna lub fil¬ mowa. PLPriority: Published: 22.Y.1965 KI. 42h, 10/10 MKP G 02 UKD Inventor and Jerzy Ciszewski, Poreba (Poland) patent owner: library! I of the Patent Office I A device for creating the real visual effects of architectural and urban designs made in a model i All contemporary methods of spatial (model) architectural and urban design do not know the way to obtain a real visual effect (from the models made) during the design process, faithfully corresponding to the visual effect that will arise after the implementation of the design concepts under normal terrestrial observation conditions. Currently, the visual analysis of architectural and urban concepts of spatial solutions comes down to the assessment of the visual effects obtained directly from the naked eye observation of the models made or indirectly from the observation of their photographic photos. In both cases, the obtained visual effects correspond to seeing objects from a bird's eye view. As a result of the architectural analysis of such visual effects, which arose in the above-mentioned conditions of observation, already during the design phase a false view of the entire architectural and urban spatial solution is created. This is related to the distortion of the design assumptions and the randomness of the decisions made, due to the inability to track the most important phenomena and visual effects for the adopted concepts before the realization. The aim of the invention is to enable the most careful tracing of them already at the initial stage of design. This gives the opportunity to make the most appropriate decisions and the ability to check the correctness of assumptions, even before their implementation. The above-mentioned problems of visual analysis in the course of architectural and urban design will be completely eliminated by using the device, which is the subject of the invention. In this device, the spatial viewing angle of the field (cone of vision) corresponds to the viewing angle of the human eye, that is it is about 70 °, and the structure and dimensions allow for unlimited freedom in choosing the observation positions. The very large depth of sharpness of the image makes it possible to observe various planes simultaneously. Moreover, without changing your own position, you can view the whole picture continuously, in the range of the full angle. In the case of large-size urban mock-ups - the viewing direction can be changed depending on the needs. The attached drawing shows a schematic diagram of the device according to the invention, in which Fig. 1 shows the device in a longitudinal section, parallel to the optical axis of the system, Fig. 2 - the optical system of the device, Fig. 3 - a graphic representation of the principle of adjusting the horizon height in relation to the reference plane, Fig. 4 - a device adjusting the position of the prism in relation to the optical axis of the lens system, in order to change the horizon height, 5 - instrument heads in longitudinal section. 494673 In the housing II of the optical elements, parallel to the axis 15 of the system, there is an entrance window 1 of the light rays through which the rays fall onto the prism 2 or the mirror at the base 21 of the device. The prism 2 or the mirror s can be moved parallel to axis 15 in the plane of this axis. This prism changes the direction of the rays, directing them to the system of lenses. Above the prism 2, with a minimum radiance, there is an objective 4 with a very short focal length and small diameter, and then a set of lenses 5 and 6, which together it forms a lenticular inverting system provided with diaphragms 7 with adjustment of the active diameter of the opening. The components of the described part of the optical system are permanently mounted in the housing 13, without the possibility of changing their position with respect to each other, along the optical axis 15. The head 14 with an integrated eyepiece 8, a mask 12, and a straight-vision prism 9, is a movable part of the device along and around the optical axis 15. The above-mentioned set of the lenses of the device forms a mirror-like arrangement of two lenses facing each other with lenses of larger focal lengths. The refracted and coinciding with the optical axis of the 15 radius performs the role of the main eye beam, which the height in relation to the reference plane 16, the change in the position of the prism 2 with respect to the axis 15 is controlled. The change of the position of the prism 2 with respect to the optical axis 15 is made by means of the mechanism 19, which enables the rotation of the adjuster 3 of the scale to be changed into Sliding fixture 20 with a prism 2. Proper height of the horizon depending on the scale of the model - corresponding to the average height of a human being, 3 5 This is obtained by setting the arrow 17 of the controller 3 to the appropriate position of the scale 18. The image formed by the lens 4, in its focal plane, is an inverted and left image. The focal plane 40 of the objective 4 coincides with the objective plane of the lens 5, resulting in a lens assembly that is defocused. A diaphragm 7 of variable diameter is disposed between the lenses 5 to 6. The eyepiece 8 with the lens 6 also forms a focusless set and ultimately the observer sees through the prism of straight vision 9 and the eyepiece 8 a straight and right image. The size of the instrument's viewing angle is directly proportional to the ratio of the focal lengths of the objective lens 5 and the objective 4, and inversely proportional to the ratio of the focal length of the lens 6 and the focal length of the objective eyepiece 8, and the distance of the objective 4 from the prism 2. By mounting a very short focal length objective and Due to the small diameter of the input difference, a very large depth of field is obtained, with a natural geometrical and optical perspective. The brightness of the device depends on the size of the active diameter of the input difference, which diameter is inversely proportional to the ratio of the focal length of the objective lens 5 and the image focal length of the lens 4. Observing the mock-up with this kind of viewing device does not lose the sense of the depth of the image. By moving the heads 14 along the optical axis 15, the sharpness of the viewed image is adjusted. The rotation of the head 14 with respect to the housing 13 around the axis 15 - gives the possibility to view the panorama in the range of the full angle (360 °) without having to change the viewing direction. The mask 12 with the viewing window 10 and prism 9 is tilted around its own rotation axis 11. This makes it possible to change the angle between the axis 15 and the viewing direction through the viewing window 10, so that it can be set in the most convenient position for the viewer. To obtain the viewed image on the photosensitive material, after removing the head 14, connect the device with the camera photographic or film. PL