Opublikowano: 23.XII.1964 48871 KI e; 32 J 2/e 11/2o nfjo MKP G 01 r CZYTEL vi A UKD Urzedu Po*s*l< **ego hlsklij tecuiift; Ijimj Twórca wynalazku: Inz. Jan Glodek Wlasciciel patentu: Instytut Elektrotechniki, Warszawa (Polska) Kompensator do pomiaru sil termoelektrycznych Przedmiotem wynalazku jest kompensator pradu stalego do pomiaru malych napiec i sil elektromo¬ torycznych, nadajacy sie zwlaszcza do pomiaru sil termoelektrycznych termoelementów jak np. zela- zo-konstantan, * miedz-konstantan, nikielchrom-ni- kiel, platynarod-platyna itp.Zasada dzialania kompensatora wedlug wyna¬ lazku polega na kompensacji sily elektromotorycz¬ nej lub napiecia mierzonego za pomoca spadku napiecia na regulowanym oporniku o znanej war¬ tosci, przez który plynie prad pomocniczy kompen¬ satora o okreslonej stalej wartosci.Kompensator wedlug wynalazku posiada podwój¬ na dekade, polaczona w ten sposób, ze w obwodzie mierzonego napiecia nie posiada on ruchomych styków, a opornosc widziana od strony mierzonego napiecia jest praktycznie stala dla calego zakresu pomiarowego, co wplywa dodatnio na prace galwa- nometru.W kompensatorze wedlug wynalazku zastosowana jest dekada w postaci podwójnego potencjometru o dwóch stykach ruchomych w obwodzie pradu po¬ mocniczego kompensatora, co umozliwia zaopatrze¬ nie go w skale wycechowana w miliwoltach oraz stopniach Celsjusza dla róznych termoelementów.Do zasilania kompensatora wedlug wynalazku mozna uzyc wzorców napiecia, które pozwalaja na utrzymanie stalosci pradu pomocniczego kompen¬ satora w granicach parokrotnie mniejszych od kla¬ sy dokladnosci kompensatora.Kompensator wedlug wynalazku rózni sie od znanych (kompensatorów tym, ze uklad do regu¬ lacji i kontroli pradu pomocniczego kompensatora jest w nim zbedny dzieki zastosowaniu wzorcowego zasilania np. ogniwa normalnego Westona lub ukla¬ du z dioda Zenera.Kompensator wedlug wynalazku posiada wbu¬ dowany termometr rteciowy, który imoze byc wyko¬ rzystany do pomiaru temperatury spoin odniesienia termoelementów w przypadku, gdy znajduja sie one w temperaturze otoczenia.Kompensator wedlug wynalazku zaopatrzony jest w mechaniczna korekcje temperatury spoin odnie¬ sienia termoelementów, polegajaca na przesuwaniu dodatkowego wskazu odczytowego, co odpowiada równoleglemu przesunieciu charakterystyk E = f(t) w kierunku osi E.Kompensatorem wedlug wynalazku mozna doko¬ nywac szybkich pomiarów zarówno napiecia jak i temperatury za pomoca termoelementów, a to dzieki usunieciu ukladu regulacji i kontroli pradu pomocniczego kompensatora, wprowadzeniu skali z bezposrednim odczytem w stopniach Celsjusza dla dowolnego termoelementu, oraz zastosowaniu mechanicznej korekcji temperatury spoin odniesie¬ nia termoelementów.Kompensator wedlug wynalazku przedstawiony 30 jest schematycznie na rysunku. 10 15 20 25 4887148871 Kompensator wedlug wynalazku posiada po¬ dwójny potencjometr 2XR, iktórego slizgacz S jest sprzezony bezposrednio z tarcza odczytowa.Potencjometr 2 X R zasilany jest ze zródla napie¬ cia wzorcowego E poprzez oporniki rlf r2, r3 i prze¬ lacznik P, który umozliwia zmiane zakresu pomia¬ rowego oraz wylaczenie pradu pomocniczego kom¬ pensatora Ik z jednoczesnym zwieraniem galwa- nometru G.Slizgacz S posiada dwa wspólbiezne zestyki ru¬ chome zalaczone przeciwsobnie i umieszczone w obwodzie pradu pomocniczego Ik kompensatora, które pozwalaja nastawic dowolna wartosc napie¬ cia kompensujacego Uk w granicach od zera do wartosci maksymalnej danego zakresu pomiaro¬ wego, nie zmieniajac wartosci pradu Ik.Do stwierdzenia stanu kompensacji sluzy galwa- nometr statyczny G, iktóry jest wbudowany we wspólna obudowe z kompensatorem. PLPublished: 23.XII.1964 48871 KI e; 32 J 2 / e 11 / 2o nfjo MKP G 01 r READING vi A UKD of the Office Po * s * l <** ego hlsklij tecuiift; Ijimj Inventor: Inz. Jan Glodek Patent owner: Electrotechnical Institute, Warsaw (Poland) Compensator for measuring thermoelectric forces The subject of the invention is a DC compensator for measuring small voltages and electromotive forces, suitable especially for measuring thermocouple forces of thermocouples such as iron-constanthan, * copper-constantan, nickel-chromium-nickel, platinum-platinum, etc. The principle of the compensator according to the invention consists in the compensation of the electromotive force or the voltage measured by the voltage drop on an adjustable resistor of known value through which the current flows The compensator according to the invention has a double decade, connected in such a way that it has no moving contacts in the circuit of the measured voltage, and the resistance seen from the side of the measured voltage is practically constant for the entire measuring range, which positively influences the work of the galvanometer. According to the invention, the compensator is used in The decade is important in the form of a double potentiometer with two movable contacts in the auxiliary current circuit of the compensator, which enables it to be supplied with a scale denoted in millivolts and degrees Celsius for various thermocouples. According to the invention, voltage standards can be used to supply the compensator, which allow for Maintaining the stability of the compensator auxiliary current within the limits several times smaller than the accuracy class of the compensator. According to the invention, the compensator differs from the known ones (compensators in that the system for regulating and controlling the auxiliary current of the compensator is redundant in it due to the use of a standard power supply, e.g. cell of a normal Weston cell or a system with a Zener diode. The compensator according to the invention has a built-in mercury thermometer which can be used to measure the temperature of the reference junctions of thermocouples when they are at ambient temperature. The compensator according to the invention is provided with mechanical tempe correction the temperature of the welds of thermocouples, which consists in shifting the additional reading, which corresponds to the parallel shift of the characteristics E = f (t) in the direction of the axis E. With the compensator according to the invention, it is possible to make quick measurements of both voltage and temperature by means of thermocouples, and this is Due to the removal of the compensator auxiliary current control and control system, the introduction of a scale with direct reading in degrees Celsius for any thermocouple, and the use of mechanical correction of the temperature of the thermocouple reference junctions. The compensator according to the invention is schematically shown in the drawing. 10 15 20 25 4887148871 The compensator according to the invention has a double potentiometer 2XR, and the slider S is connected directly to the reading disc. Potentiometer 2 XR is supplied from the reference voltage source E through the resistors rlf r2, r3 and the switch P, which it enables the change of the measuring range and the switching off of the auxiliary current of the compensator Ik with the simultaneous closing of the galvanometer G. The S slider has two parallel moving contacts placed in the auxiliary current circuit of the compensator, which allow to set any voltage value compensating Uk within the range from zero to the maximum value of the given measuring range, without changing the value of the current Ik. The static galvanometer G is used to determine the compensation state, which is built into the common housing with the compensator. PL