Przedmiot wynalazku niniejszego star nowi gasnica, której przestrzen powietrzna celem zabezpieczenia przed wzmozeniem sprezenia polaczona jest z powietrzem ze¬ wnetrznem.W przyrzadzie niniejszym na koniec rury wyrównawczej w {przestrzeni po¬ wietrznej nasadzony jest lejek, który po odwróceniu gasnicy z pozycji podczas na¬ pelniania, w polozenie do przechowywania lub w polozenie podczas uzycia, czerpie pewna okreslona ilosc cieczy i doprowa¬ dza ja do (komory wodnej. Ta ilosc cieczy jest tak odmierzona, ze przy uruchomieniu aparatu wydostaje sie pod cisnieniem z ko¬ mory wodnej w takiej ilosci-, w jakiej u- chodzi zawartosc plyniu gaszacego przez dysize apatratu. Poza tern os podluzna ko¬ mory wodnej lezy pochylo do osi podluz¬ nej aparatu, a rurka wyrównawcza, leza¬ ca w rurze wylotowej przyrzadu, laczy sie mozliwie najnizej z komora wodna.Wymiary komory wodnej sa tak do¬ brane, ze po odwróceiniu przyrzadu z po- zyciji podczas napelniania do pozycji nor¬ malnej, t. j. kiedy otwór sikawkowy jest u góry, zwierciadlo cieczy w komorze wod¬ nej nie dochodzi do ujsc rurek wyrównaw¬ czych i zamkniete w aparacie powietrze jest w ten sposób w polaczeniu z powie¬ trzem zewtnetrznem.To polaczenie przerywa sie juz przy najmniejszem pochyleniu aparatu dzieki zwierciadelku cieczy w komorze wodnej ito w ten sposób, ze przy wszystkich nor¬ malnych polozeniach podczas uzycia przy¬ rzadu, zawartosc koinory wodnej moze sie oprózniac.Rysunek przedstawia przyklad wyko¬ nania wynalazku w zastosowaniu do gasni¬ cy ksztaltu stozkowego. Da sie on jednak zastosowac i do inaczej uksztaltowanych przyrzadów.Litera a oznacza rune wylotowa przy¬ rzadu b do gaszenia, przy którym dysze o- raz i zamkniecie przyrzadu opuszczono. W rurze* a lezy rurka c, wyróWnywujaca ci¬ snienie, z wylotem w przestrzen, w której jest powietrze, a w zbiorniku cieczy przy¬ rzadu lezy podobna ruifca wyrównawcza e, której wylot wychodzi w wewnetrzna prze¬ strzen powietrzna g. Rurki c i e sa pola¬ czone z komora wodna d, a rurka c jest przytwierdzona mozliwie najnizej zboku komory, rutka zas e — zgóry. Komora wodna d jest plaska i lezy pochylo do osi podluznej przyrzadu 6. Na rurze c osadzo¬ ny jest w przestrzeni powietrznej g lejek h o odpowiedlnim ksztalcie, który jak wspo¬ mniano przy odwróceniu gasnicy z pozycji podczas napelniania (ostszem wdól) do po¬ zycji przechowywania (ostrzem wgóre) czerpie pewna okreslana ilosc plynu ga¬ szacego i wprowadza ja przez rure e do komory d. PLThe subject of the present invention is an old fire extinguisher, the air space of which is connected to the outside air in order to protect against the increase of compression. , in the storage position or in the position during use, draws a certain amount of liquid and conducts it into the (water chamber. This amount of liquid is measured so that when the apparatus is actuated, it escapes under pressure from the water chamber in such quantity - the content of the extinguishing fluid due to the dysfunction of the apathy. Outside the region, the longitudinal axis of the water chamber lies inclined to the long axis of the apparatus, and the equalizing tube, which lies in the outlet pipe of the device, connects as low as possible with the water chamber. The dimensions of the water chamber are so selected that when the device is turned from its position during filling to the normal position, i.e. when the water opening is is at the top, the liquid table in the water chamber does not reach the mouths of the equalizing tubes and the air trapped in the apparatus is thus in communication with the outside air. This connection is broken even at the slightest inclination of the apparatus due to the liquid mirror in the apparatus. the water chamber is such that, at all normal positions during use, the water coinora content may empty. The drawing shows an example of an embodiment of the invention as applied to a cone-shape extinguishing system. However, it is also applicable to differently shaped devices. The letter a denotes the outlet of the extinguishing device b, at which the nozzles and the closure of the device have been lowered. In the tube there is a pressure-compensating tube c with the outlet in the air space, and in the liquid tank of the instrument there is a similar equalizing tube e, the outlet of which extends into the internal air space g. Connected to the water chamber d, and the tube c is attached as low as possible on the side of the chamber, and the duct is attached to the top. The water chamber d is flat and lies inclined to the longitudinal axis of the device 6. A funnel of the appropriate shape is seated on the pipe c in the air space, which, as mentioned when turning the extinguisher from its position during filling (lower down) to the position storage (with the blade upwards) draws a certain amount of extinguishing fluid and introduces it through the pipe e into the chamber d. PL