Pierwszenstwo: JUrzedu Potfrnlowegd 10.VIII.1963 (P 102 354) Opublikowano: . 5.IX.1964 48397 KI. 42 k 9/01 MKP G 01 1 UKD 19/06 Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Edward Cichowski, inz. Bronislaw Niemczyk Wlasciciel patentu: Zaklady Konstrukcyjno-Mechanizacyjne Przemyslu Weglowego, Gliwice (Polska) Przekaznik cisnienia do przekazywania mierzonego cisnienia dowolnej cieczy do manometru Wynalazek dotyczy przekaznika cisnienia prze¬ kazujacego cisnienie mierzone w dowolnej cieczy do manometru za pomoca innej cieczy. Znane sa przekazniki stosowane do cieczy i gazów aktyw¬ nych, w których osrodek o cisnieniu mierzonym jest oddzielony od przestrzeni komunikujacej z mano¬ metrem membrana przenoszaca cisnienie na ciecz, np. olej, która ta przestrzen jest wypelniona.W przekaznikach tych plaska membrana, ewentu¬ alnie zaopatrzona we wspólsrodkowe faliste wytlo¬ czenia, rozdziela na dwie czesci plaska komore, której jedna czesc polaczona jest z przestrzenia zajmowana przez dany osrodek, np. z rurociagiem, którym ten osrodek plynie, a druga wypelniona np. olejem i dokladnie odpowietrzona, polaczona jest z manometrem. Wiekszosc znanych przekazników nie nadaje sie do mierzenia cisnienia cieczy, która tylko przez czas ograniczony zachowuje sie jak ciecz, po czym zestala sie. Przykladem takiej sub¬ stancji jest mieszanina betonowa tloczona pod cis¬ nieniem do wykonywania zastrzyków betonowych.Mieszanina ta stanowi gesta mase zachowujaca sie jak ciecz, która krzepnie po uplywie okreslone¬ go czasu. Miszanina po wejsciu do komory mem¬ branowej pozostaje w niej i z biegiem czasu wia¬ ze, tworzac blok betonowy. Znane jest rozwiaza¬ nie przekaznika rurowo-membranowego, w któ¬ rym uniknieto martwych przestrzeni. W rozwia¬ zaniu tym wedlug patentu nr 43426 do przewodu wlaczony jest niewielki odcinek rury gumowej sta- 10 15 20 25 30 nowiacej membrane oddzielajaca wnetrze przewo¬ du, w którym ma byc mierzone cisnienie od ko¬ mory lezacej na zewnatrz wypelnionej ciecza prze¬ noszaca cisnienie do manometru. To znane roz¬ wiazanie ma wade polegajaca na tym, ze nie mo¬ ze byc zastosowane do cieczy niosacej ostre czast¬ ki ciala stalego, które niszcza rure gumowa pod¬ czas przeplywu. Takie wlasnie ostre czastki ciala stalego zawiera mieszanina betonowa stanowiaca zawiesine cementu oraz kruszywa (np. zuzlu) w wodzie. W wyniku erozji rurka gumowa stano¬ wiaca membrane, wymaga czestej wymiany. Aby tej wymiany dokonac, niezbedna jest rozbiórka ru¬ rociagu i wyjecie z niego czlonu zawierajacego rurke gumowa.Wynalazek polega na zastosowaniu jako mem¬ brany oddzielajacej przestrzen wypelniona ciecza przenoszaca cisnienie do manometru od przestrzeni zawierajacej ciecz, w której cisnienie ma byc mie¬ rzone, rurki gumowej jednostronnie zamknietej.Rurka ta nie znajduje sie bezposrednio na drodze przeplywu cieczy, a jedynie jej zamknieta kon¬ cówka siega, lub prawie ze siega do strumienia cieczy plynacej rurociagiem. Zmiany cisnienia w tym strumieniu powoduja odksztalcanie rurki gumowej przez wciskanie zaslepionej koncówki, przy czym substancja stykajaca sie z nia ulega ciaglej wymianie, wykluczajac zastój i zakrzep¬ niecie w przyrzadzie. Erozja tej koncówki nie na¬ stepuje zbyt szybko, poniewaz glówny strumien 48 39748 3 przeplywa obok niej. Wymiana membrany jest bardzo prosta, wymaga jedynie wykrecenia mano¬ metru wraz z posredniczacym wkretem bez de¬ montazu rurociagu i moze byc wykonana w ciagu paru minut przy wykorzystaniu chwilowego po¬ stoju. Dla zwiekszenia wytrzymalosci rurki, mo¬ zliwe jest dowolne pogrubienie jej dna stanowia¬ cego zamkniecie koncówki. Jesli samo dno jest twardsze, odksztalceniu pod wplywem cisnienia ulegaja równiez boczne sciany koncówki rurki ule¬ gajac rozciaganiu lub stlaczaniu.Dalsza zaleta przekaznika wedlug wynalazku jest jego mala srednica w porównaniu ze srednica prze¬ kazników znanych, o plaskiej membranie i krót¬ kosc odcinka rurociagu zajetego przez przekaznik w porównaniu z dlugoscia obudowy znanych prze¬ kazników o membranie rurowej.Przekaznik wedlug wynalazku jest przedstawio¬ ny na rysunku schematycznym w przekroju osio¬ wym wraz z przekrojem rurociagu.Obudowa 1 przekaznika jest osadzona na ruro¬ ciagu 2, w którym ma byc mierzone cisnienie. Rur¬ ka gumowa 3 z zamknieta koncówka 4 i kolnierzem 397 4 5 jest wypelniona ciecza przenoszaca cisnienie do monometru 8, np. olejem. Uszczelnienie rurki gu¬ mowej przy obudowie jest osiagniete przez docisk kolnierza 5 podkladka 6, która z kolei jest dociska- 5 na wkretem 7 stanowiacym równoczesnie lacznik do manometru 8. Do odpowietrzania sluzy kanalik zamkniety sruba 9. Monometr 8 uwidoczniony na rysunku przedstawia symbolicznie dowolny przy¬ rzad do wskazywania lub rejestracji cisnienia. PLPriority: JUrzedu Potfrnlowegd 10.VIII.1963 (P 102 354) Published:. September 5, 1964 48397 IC. 42 k 9/01 MKP G 01 1 UKD 19/06 Inventors of the invention: MSc Edward Cichowski, Eng. Bronislaw Niemczyk Patent owner: Zaklady Konstrukcyjno-Mechanizacyjne Przemyslu Weglowego, Gliwice (Poland) Pressure relay for transmitting the measured pressure of any liquid to the manometer The invention relates to a pressure transmitter transmitting a pressure measured in any liquid to a pressure gauge by means of another liquid. There are known transmitters used for liquids and active gases in which the center of pressure to be measured is separated from the space communicating with the manometer by a membrane transmitting the pressure to the liquid, e.g. oil, which this space is filled with. It is also provided with concentric corrugated embossing, it divides into two parts a flat chamber, one part of which is connected to the space occupied by a given center, e.g. with a pipeline through which this center flows, and the other part is filled with e.g. oil and thoroughly vented, connected it is with a pressure gauge. Most of the known transmitters are not suitable for measuring the pressure of a liquid which acts like a liquid only for a limited time and then solidifies. An example of such a substance is a concrete mixture pressed under pressure for making concrete injections. This mixture is a dense mass that behaves like a liquid that solidifies after a certain period of time. After entering the diaphragm chamber, the mishmash remains in it and over time binds to form a concrete block. It is known to design a tube-diaphragm transmitter in which dead spaces are avoided. In this solution, according to patent No. 43,426, a small section of a rubber pipe is connected to the conduit, which is a new membrane that separates the interior of the conduit, in which the pressure is to be measured from the chamber lying outside filled with liquid carrying pressure to the pressure gauge. This known solution has the disadvantage that it cannot be applied to a liquid containing sharp solid particles which damages the rubber tube during the flow. Such sharp solid particles are contained in a concrete mixture which is a suspension of cement and aggregate (e.g. slag) in water. As a result of erosion, the rubber tube that forms the diaphragm requires frequent replacement. In order to accomplish this replacement, it is necessary to dismantle the pipeline and remove the member containing the rubber tube. The invention consists in using as a diaphragm separating the space filled with a liquid transferring the pressure to the manometer from the space containing the liquid in which the pressure is to be measured, a rubber tube closed on one side. This tube is not directly in the path of the flow of liquid, but only its closed end reaches or almost reaches the stream of liquid flowing in the pipeline. The pressure variations in this flow cause deformation of the rubber tube by pressing in the plugged end, the substance in contact with it being continuously replaced, excluding stagnation and clotting in the device. This tip does not erode very quickly because the main stream 48 39 748 3 flows past it. Replacing the diaphragm is very simple, it only requires the removal of the pressure gauge with the intermediate screw without disassembling the pipeline and can be done in a matter of minutes using a temporary standstill. In order to increase the strength of the tube, it is possible to freely thicken its bottom, which closes the tip. If the bottom itself is harder, the side walls of the ends of the tube are also deformed under pressure when they are stretched or compressed. A further advantage of the transmitter according to the invention is its small diameter compared to the diameter of known transmitters with a flat diaphragm and a short length of the pipe section. occupied by the relay compared to the length of the casing of known transmitters with tubular diaphragm. The relay according to the invention is shown in a schematic drawing in an axial section with a cross-section of the pipeline. The relay casing 1 is mounted on a line 2 in which it is be measured pressure. A rubber tube 3 with a closed end 4 and a collar 397 4 5 is filled with a pressure-transmitting liquid to the monometer 8, for example with oil. The sealing of the rubber pipe at the casing is achieved by the pressure of the flange 5 of the washer 6, which in turn is pressed against the screw 7, which also serves as a connector to the pressure gauge 8. For venting, a closed channel is used, screw 9. The gauge 8 shown in the drawing shows symbolically any ¬ row for pressure indication or recording. PL