Wiercenia glebokie wypada bardlzo cze¬ sto uskutedzniac koleino sjposobem obro¬ towym i udarowym, w zaleznosciod budowy przewiercanych stosujie sie z konzyscia w .wypadku takiej sJtitufe/tuiry sikal;, iz wftetfoenie daje sie [prowa¬ dzic bez zmaczmiejisizeigo zuzycia sily. Skoro jednak natrafia sie na utiwór sfeaiiilsty lub otoczaki, natemczast wiercenie obrotowe zu¬ pelnie .zawodzi. W taMm wypadku niezbed¬ ne jest rozebrac urzadzenie obrotowe i aa je\go miejistae uisitawic urizaidzienlie udarowi.Jest to nlader niedogodnie i wymaga duzo pracy pochlaniajajcej wiele clzasu, co sltaje sie tern uciazliwiszie, ze przy wierceniu gle¬ bokich otworów wypada czesto uskuitecz- niac takie zmiany.Przedlmiot wynalazku niniiejisfzetgo stamo- wi sposób, który bez znaciziniejiszyich zmian urzadzenia i dluzszych istrat czasu uimoz- liwia .prtzejstoie od wtencenia obrotowego do wiercenia udarowtego i odwrotnie.Podczas gdy pnzy wierceniu obrotowem filmik napedza beben i tak awany ,stól obro¬ towy, metoda umozliwiajaca naprzemlan wiercenie obu sposobami wymaga równiez napedu wahacza, a ponadto dla dlóta uda¬ rowego aallezy umozliwic opuszczanielin od¬ powiednio do zaglebienia sie dlóta i kazdo¬ razowego wyciajgania zerdzin wiertniczych.Do sprostania tym róznym warunkom pra¬ cy zapomoca, srodków mozliwie najprost¬ szych, urzadzenie przeznaczone do wierce^ mia obrotowego wyposaza isie w dajacy sie dolaczac wal korbowy pofeyozcwny z waha- czefm, który stale znajduje sie przy urza¬ dzaniu, podczais gdy do opuszczania i wy¬ ciagania zerdzim wieirtniiiczych stosulje sie taki sam b^ben, jaki w tym cdiii uzywa sie zwykle przy wierceniu obrotoweim. Podczas wiertenia obrotowego beben ten laczy sie z lina iprzerzuiconia w|prost pirzez kolo lino¬ we na wiezy wferftmiczej; przy t wierceniu udarowem, lima pteymocowana jednym koncem do wahacza opasuje kolo stale, zttiajidjuljajde sie u wierzcholka wiezy, opu¬ szcza sie nadól obiegajac kraizdk zamoco¬ wany w glowicy przewodu wterttniczego, poczem wraca do drugiego kola, stalego u wierzcholka wiezy i dopiero potem biegnie do bebna. Ruchy wahacza wykonuja wier¬ cenie udarowe, podczas gdy beben opuszcza zerd2iny wiertnicze, odpowiednio do posu¬ wania isie wiercenia. W ten sposób otrzy¬ mac mozna urzadzenie najprostsize, o ob¬ sludze nader latwej. Skoro n|p. nalezy przejsc, zaleznie od warunków pracy, do wiercenia udarowego,, wyciaga sie zerdzLny i po usunieciu stolu obrotowego i jego na¬ pedu zaklada sie opisane powyzej zaimoco- wanie linowe do dlót udarowych, poczem mozna .przystapic do opusizcizeniia zerdzim wiertaiazych.Rysunek ufwidodznia tytulem ,przykladu forme wykonania urzadzenia, nadajacego sie do urzeczywistnienia tego sposobu. Fig. 1 i 2 pokazuja wfidok ogólny zlbofcu i zgóry urzadzenia ustawionego na wiercenie obro¬ towe, fig. 3 i 4 — odpowiednie widoki'u- rzadzenia przestawionego na wiercenie u- dajrowe, wtre&zcie fig. 5 i 6 — poszczególnie czysci.Urzadzenie ogólne jelst znane. W szopie 2, przylegajacej do wilezy wiertniczej 1, miesci isie silnik 3, napedzajacy pasem 4 pierwiszy wal 5, polaczony pednia 6 z wa¬ lem posrednim 7, który zajpomoca pedni 8 napedza beben 9. Pedniie te mozna w razie potrzeby wylaczac.V Ponadto wal 5 laJczy sie zajpomoca sprzegla 10 z lancuchem 11 obracajacym stól obrotowy 12, który dlzliala w siposób znany na zerdzitny obrotowe 13 prizewodu wiertnicizego. Konlieic górny zeidziini iposiada glowice 14 z przewodem do przeplókiwft- nia. Zerdziiny wisiza na Minie 16, przlerzluco- nej pifzez sitaly kraziek 15 zJnajdujacy sie nia wierzcholku wiezy, nawijanej i odwij a- mej przez beben 9. Wal 5 laiczy sie zapo¬ moca wylaczaj ajcej sie pedni 17 z walem korbowym 18 napedzajacym wahacz 19.Skoro wal 18 napedzajacy wahacz jest wylajdzony, jak to wskazuja fig. 1 ii 2j, na¬ tenczas musi byc wlaczony naped lancu¬ chowy 11 i uirzajdizenie dziala w sposób zna¬ ny, jak przy wierceniu obrotowem. Skoro zas nalezy prowadzic wiercenie sposobem udarowym, natenczas stól obrotowy zosta¬ je unieruchomiony zapomoca sprzegla 10 i po wyciagnieciu zerdizSln mozna natych¬ miast zapuscic zerdziny do dlóta udarowe¬ go. W tym celu line 16 (fig. 3 i 4) przerzu¬ ca sie przez górnie kolo linowe 15 (fig. 3), dalej opasuje sie okolo krazka 23 uczepio¬ nego do glowicy 24 i wreszcie okolo górne¬ go kola 20 i dopiero wtedy koniec tej liny przymocowany jest do wahacza 19. Pedirrie lancuchowa 11 moznai badzito usuinac, badi pozostawic na swem miejsou, wylaczajac sprzeglo 10. W ten sposób urzadzenie jest przygotowanie do prowadzenia wiercenia sposobem udarowymi, uskutecznianego za¬ pomoca znanego dlóta 25 (fig. 6) wyposa¬ zonego w oboiaztóik 26 i lacznik 27. PL