Wynalazek dotyczy fotograficznego aparatu maloobrazkowego na blone zwijana, w szczegól nosci na blone perforowana, w którym blona jest .przesuwana o zdjecie za pomoca wchodza¬ cego do jej perforacji chwytaka, polaczonego z drazkiem wlaczajacym.Znane sa aparaty fotograficzne, w których i»zesuw perforowanej blony odbywa sie za pomoca chwytaka, polaczonego z drazkiem wtacaaijacym, 'który wystaje pionowo na stro- *&e górnej allbo powoduje przesuw blony.W tych aparatach dla naswietlania jest prze¬ widziana przesuwna przy okienku obrazkowym mig&wka plytowa albo umieszczona przy obiek¬ tywie migawka naciagana, przy czym naciag- *Miec4e tych migawek jesit dokonywane albo nie¬ zaleznie od przesuwu blony albo jest sprzezo¬ ne z.riictem wlaczaja^yni ten przesuw. Budo¬ wa Aego rodzaju migawek jest skomplikowana 1jBOsztewma, i dflaiego nie nadaje sie do apara¬ tów fatoyafkagiych zwlaszcza wjtedy, kiedy nalciaganie migawki jest sprzezonie z przesuwem filmu- W przeciwiensitwie do tego, zgodnie z wyna¬ lazkiem (postawiono sobie zadanie stworzenia aparatu maloobrazkowego na perferowana blo¬ ne zwijana, w którym przesuwanie blony o zdjecie jest równiez dokonywane za pomo¬ ca chwytaka, wchodzacego do jej perforacji, polaczonego z drazkiem wlaczajacym, który jest polaczony z drazkiem wlaczajacym wysitaja- cym z boku korpusu aparatu i w którym za¬ miast migawki naciaganej stosuje sie do na¬ swietlania migawke automatyczna o znanej konstrukcji, przy czym poza tym przewidziane sa urzadzenia do zapobiegania podwójnym oswietleniom i nienaswietlaniu obrazów.Wedlug wynalazku osiaga sie to dzieki temu, ze w .przypadku urcidesBozania przy obiektywie migawki automatycznej, nairzadowi uruchamia¬ jacemu migawke 1 sprzegnietemu z drazkiem wlaczajacym narzadowi do przesuwu blony,podtrzymujacego chwytak, (podporzadkowane sa wspólpracujace ze soba elementy zatrzymujace i sterujace, które z jednej strony po przesunie¬ ciu blony zaryglowywuja organ powodujacy ten przesuw.oraz zwalniaja organ uruchomiaja¬ cy migawke, z drugiej zas strony po wyzwole¬ niu migawki zwalniaja powrotne prowadzenie narzadu powodujacego przesuw migawki na¬ rzadu do przesuwu blony.Wedlug wynalazfou, jeden czlon ryglujacy, który po dokonanym przesuwie blony, zaryglo- wuje narzad powodujacy ten przesuw, a po do- kananym zwolnieniu migawki zwalnia go, jest sterowany przez narzad do uruchamiania mi¬ gawki, podczas gdy pozostale czlony regiujace sa sterowane przez narzad sluzacy do przesu¬ wu blony, przy czym jeden z tych pozostalych czlonów ryglujacych, po dokonanym przesuwie blony zwalnia czlon sluzacy do uruchamiania migawki, a jeden — zaryglowywuje przesuw powrotny tego czlonu po dokonanym zwolnie¬ niu migawki. W dalszym rozwinieciu wynalaz¬ ku, narzadowi sluzacemu do przesuwu blony jest dodatkowo (podporzadkowany znany narzad zapobiegajacy zmianie kierunku, który przy niedostatecznej drodze ' laczenia zapobiega przedwczesnemu cofnieciu sie drazka wlacza¬ jacego, na skutek czego dokonany byc musi zawsze calkowity ruch wlaczajacy.Po tym nastepuje na przemian uruchomienie migawki automatycznej i przesuwu blony w ten sposób, ze zwolnienie migawki automatycznej dopiero jest mozliwe po przesunieciu blony, a blone mozna przesunac dopiero po zwolnie¬ niu migawki? automatycznej. Jedne elementy przytrzymujace nie dopuszczaja przy tym cza¬ sowo do zupelnego powrotu urzadzenia wyzwa¬ lajacego migawke, a podporzadkowany narza¬ dowi sluzacemu do przesuwu blony narzad za¬ pobiegajacy zmianie kierunku powoduje to, ze jest zapewniony fcawsze calkowity much wlacz- jacy dla dokonania przesuwu blony o jedno zdjecie.Wedlug wynalazku elemenity zatrzymujace i lub sterujace, które sluza do uruchamiania na przemian migawki automatycznej i przesu¬ wu filmu, sa tak uksztaltowane, ze nie wply¬ waja niekorzystnie na przebieg spustu.Dalsze znamiona wynalazku wynikaja z opi¬ su dwóch przykladów jego wykonania.Figury 1 do 9 przedstawiaja pierwszy przy¬ klad wykonania wynalazku, a figury 10 do 18 — drugi przyklad wykonania.Na fig. 1, 6, 8, 10, 12, 15 1 i? pokazano w wi¬ doku i czesciowo przekroju aparat maloobraz¬ kowy.Na fig. 2, 7, 9, 11, 14, 16 i 18 pokazano taki sam aparat widziany z góry, przy czym dHa le¬ pszego pokazania wazniejszych czesci wynalaz¬ ku, aparat jest przekrajany.Na fig- 3, 4 i 5 pokazano w powiekszonym widoku z czesciowymi przekrojami wazniejsze czesci nalezace do pierwszego przykladu wyko¬ nania w widoku z przodu i z góry.Na fig. 13 pokazano równiez w powiekszeniu przekrój czesciowy A — A oznaczony na fig. 14, a odpowiadajacy drugiemu przykladowi wyko¬ nania.Wszystkie czesci nie nalezace bezposrednio do wynalazku zostaly pominiete na rysunkach ze wzgledu na przejrzystosc.Wedlug fig. 1 i 2 aparat fotograficzny znajdu¬ je sie w stanie przygotowanym do zrobienia zdjecia, w okienku, podczas gdy na fig. 6 17 nastepuje zwolnienie migawki przez nacisniecie przy¬ cisku zwalniajacego i dzieki temu naswietlenie fotografowanego obrazu.Na fig- 8 i 9 przedstawione jest urzadzenie do przesuwania blony w stanie awoinionym, przy którym mozna przesunac ja do nastepne¬ go zdjecia, przy czym w tym stanie nie moze nastapic skuteczne zwolnienie migawki.Z boku korpusu 1 jest umieszczony drazek wlaczajacy 10. Drazek ten posiada otwór, w który iwlozony jest kolek prowadzacy 11. Na kolku tym znajduje sie cylindryczna sprezyna 12, której konce opieraja sie o plaszczyzne czo¬ lowa drazka wlaczajacego 10 i korpus 1 apara¬ tu. Organ 3 do przesuwu iblony 21 prowadzony w korpusie aparatu za pomoca kólka 32 i wy* ciecia 32, jest polaczony z drazkiem wlaczaja¬ cym 10 za pomoca haczykowatego zakonczenia 33. Przy organie 3 do przesuwu blony znajduje sie obrotowy* wzglednie sprezynowy, mecha¬ nizm chwytakowy 34 o znanej zasadzie dziala¬ nia.Mechanizm ten wchodzi w otwory perforowa¬ ne blony filmowej 14, polozone poza okienkiem 13.Z migawka automatyczna jest polaczony po¬ przez dzwignie uniohamiajaca 16 organ 2 z za¬ czepem 21 do uruchamiania migawki. Organ 2 do uimohamiania migawki posiada dwa wycie¬ cia prowadzace 22 i 23 i jest prowadzony przez kolki 24 i 25 zamocowane w korpusie aparatu 1. - 2 -/Aby organ'2 mógl zawsze powrócic w polozenie wyjsciowe (patrz fig. 1), dziala na niego stale sprezyna 26. Do zatrzymania organu 3 do prze¬ suwania blony sluzy czesc zatrzymujaca 4 ob¬ ciazona sprezyna, podczas gdydozatrzymywania organu 2 do uruchamiania migawki sa przewi¬ dziane dalsze, obciazone sprezynami elementy zatrzymujace i sterujace 5 i 6. Na rysunkach sa pokazane jeszcze: przycisk spustowy 7, wi¬ zjer 8, obiektyw 0, cewki 17 i 18 do nawijania i odwijania blony oraz plytka 19 dociskajaca sprezynujac© blone.Zasada dzialania urzadzenia zgodnie z wy¬ nalazkiem wedlug pierwszego przykladu wyko¬ nania, (fig. 1 do 9) jest nastepujaca: Skoro przez wcisniecie drazka wlaczajacej 10 (patrz kie¬ runek strzalki na fig. 1) zostanie przsunieta blo¬ na filmowa M za pomoca mechanizmu chwyta¬ kowego 34, wówczas dzwignia 6 obróci sie wzgledem kolka 61 za posrednictwem zacze¬ pu 35 znajdujacego sie przy organie 3 do prze¬ suwania blony (patiz fig. 4).' (Podczas obrotu dzwigni 6 ramie 62 dzwigni 6 przylega do ra¬ mienia 52 dzwigni 5 i obraca go wzgledem swo¬ rznia 51. Przez obrócenie dzwigni 5 w kierunku przeciwnym do wskazówki zegara zakrzywione ramie 53 dzwigni 5 uwalnia czesc zatrzymujaca 4, która posiada zakrzywiony zaczep 43.Po zwolnieniu przez iramie 53, czesc zatrzy¬ mujaca 4 osadBona na kolku 41, zostaje obróco¬ na zgodnie z wskazówka zegara za pomoca sprezyny 4$ (patrz Jag. 3 i 4) w ten sposób, ze czesc 4 z zaczepem 42 moze wskoczyc w otwór 36, znajdujacy sie w organie 3 do przesuwania blony. Obrócona przez zaczep 35 dzwignia 6 pozostaje mimo naciagu sprezyny 65 tak dlugo w tym polozeniu, az czesc przytrzymuja¬ ca 4 uwolni organ 3 do przesuwania blony.AJby zapewnic stale podczas wciskania draz¬ ka wlaczajacego 10 pelne przesuniecie fiiLmu, ¦ jest przewidziany znany ze swego dzialania ha¬ mulec zwrotny (patrz fig. 2, 7, 9). W organie 3 do przesuwania blony znajduja sie zabki 37, a w korpusie 2 aparatu jest zamocowana obcia¬ zona sprezynka zapadka 38, której zadaniem jest zapewnienie wykonania calkowitego sko¬ ku przez organ 3 do przesuwu blony przy wla¬ czaniu, a która nigdy nie przeszkadza przy ru¬ chu wstecznym raz zaczetemu przesuwaniu blo¬ ny..Aparat fotograficzny z opisanym .powyzej urzadzeniem jest przygotowany obecnie do ro- - bienda zdjecia.Przez nacisniecie przycisku 7 zwalniajacego migawke (fig- 6) zostaje przesuniety w ozna¬ czonym strzalka kierunku organ 2 do spustu migawki, przy tym nastepuje uiluchomienie za pemoca zaczepu 21 dzwigni spustowej wzgle¬ dnie dzwigni uruchamiiaijacej 16, znajdujacej sie przy migawce automatycznej 15. Zasada dzialania migawki automatycznej o znanej konstrukcji zostanie nastepnie krótko opisana- Dzwignia spustowa 16 naciaga w pierwszej fa¬ zie ruchu sprezyny znajdujace sie w miagwce automatycznej, po czym w nastepnej fazie ru¬ chu otwieraja sie i zamykaja przyslony mi¬ gawki d^eki uprzednio naciajgnietym sprezy¬ nom. Innymi slowy dzieki pelnemu natisnieciu dzwigni 16 ma miejsce za jednym zabiegiem naciagniecie sprezyn migawki i nastepujace po tym otwarcie i zamkniecie przyslon migawki.Po przesunieciu organu 2 do uruchamiania migawki zostaje uruchomiona nie tylko dzwi¬ gnia 16 przy migawce automatycznej 15 (patrz fig. 6), lecz takze jednoczesnie zostaje obróco¬ na wzgledem sworznia 51 dwuiramienna dzwi¬ gnia 5 zamocowana obrotowo na organie uru¬ chamiajacym 2, w kierunku zgodnym z obro¬ tem wskazówki zegara. Ramie 52 dzwigni 5 zeslizguje sie przy tym po ramieniu 62 dzwig¬ ni 6 tak dlugo, az ramie 52 wejdzie w poloze¬ nie pod ramie 62 za posrednictwem sprezyny 54 dzialajacej przy dwuramiennej dzwigni, 5 (patrz fig. 7 wzglednie polozenie dzwigni 5 oznaczone na fig. 4 linia przerywana). Dzwi¬ gnia dlwuramienna 5 uderza o ucho 21 znajdu¬ jace sie powyzej organu 2 do uruchamiania migawki. Gdy dzwignia dwuramaenna 5 po pel¬ nym nacisnieciu przycisku 7 zwalniajacego mi¬ gawke wejdzie w polozenia oznaczone na fig- 7 wzglednie 4, ramie 53 d&wigni 5 takze znajdu¬ je sie w innym polozeniu, a mianowicie ramie 63 ulkflada sie ponizej zaczepu 43, znajdujacego sie przy czesci zairzymujacc) 4. Po zwolnieniu migawki zostaje równiez zwolniony przycisk spustowy 7- Sprezyna 26 dzialajaca przy organie 3 do przesuwania blony naciska do góry ten organ po zwolnieniu przycisku 7- Ramie 53 dzwigni 5 polozone ponizej zakrzywionego zaczepu 43, zabiera przy tym ruchu wstecznym dzwignie 4 i obraca ja wzgledem sworznia 41 w kierunku przeciwnym do otootu wskazówki zegara tak, ze zaczep 42 czesci zatrzymujacej 4 wychodzi z otworu 36 organu 3 do przesuwania blony któ¬ ry dzieki temu zostaje uwolniony. Czesc zatrzy- - A-rttujajca 4 zostaje tak daleko obrócona praez-ra¬ mie 53 dzwigni 5, az napotka w dalszym ruchu zamocowany do korpusu zderzak 100 (patrz flig. 8). Organ 2 do uimchatmiania migawki, nie moze jeszcze powrócic w Swe koncowe po&oze- nie wyjsciowe wedlug fig. 1, poniewaz zakrzy¬ wiony zaczep 43 dzwigni 4 zatrzymuje czescio¬ wo ramie 53 dzwigni 5, patrz fiig. 8, 9, i 4.Celem powyzej opisanego zabezpieczenia za¬ trzymujacego do nie pelnego ruchu wstecznego urzadzenia uruchaniiarjacego migawke 2 jesit to, zeby nie mogly nastapic podwójne naswietle¬ nia.Po zwolnieniu migawki i przycisku 7 organ 3 d)o przesuwania blony wraca za posrednic¬ twem sprezyny 12 w polozenie wyjsciowe we¬ dlug fig. 8 i !), a chwytak 34 do blony wyslizgu¬ je sie przy tym z otworów perforacyjnych blo¬ ny wskutek swego sprezynujacego wzglednie obrotowego powiazania, podczas ruchu wstecz¬ nego- Poniewaz organ 2 do uruchatrniahia mi¬ gawki, jeszcze nie jestt przesuniety w koncowe polozenie wyjsciowe, nie moze nastapic na¬ swietlenie przy powtórnym nacisnieciu przyci¬ sku 7 zwalniajacego migawke wedlug fiig. 8, wzgledintJ.e nie otworza sie w migawce automa¬ tycznej jej przyslony po powtórnym urucho¬ mieniu dzwigni spustowej 16, Jak powyzej wspomniano, naciagniecie i zwolnienie migawkii automatycznej nastapi tylko wtedy, kiedy dzwignia spustowa 16 prze- bedzie okreslony odcinek drogi. Na fig. 8 dzwi¬ gnia W znajduje sie w polozeniu, w którym niemozliwe jest jeszcze naciagniecie sprezyn migawki automatycznej 'i w zwiiazku z tym nie moze nastapic otwarcie przyslon migawki auito matycznej, po powtórnym nacisnieciu dzwigni spustowej 16. Dopiero kiedy organ 2 do uru¬ chamiania migawki powróci po ponownym uruchomieniu drazka wlaczajcego 10 w konco¬ we polozenie wyjsciowe (o sposobie dzialania wynalazku czytaj wyzej), wówczas moze na¬ stapic zgodnie z instrukcja obsluga migawki automatycznej i dzieki temu naswietlenie przesunietej wówczas niewyswietlonej blony.Gdy czesc zatrzymujaca 4 uwolni organ 3 do przesuwania blony (fig. 8 i 9) a wiec zaczep 35 nie przylega wiecej do dzwigni 6, dzwignia 6 obraca sie za posrednictwem sprezyny 65 tak daleko w kierunku obrotu wskazówki zegara, az ramie 62 dzwigni 6 uderzy o ucho 27 orga^ nu do uruchamiania migawki.Po tym ramie 52 dzwigni nie znajduje sie wiecej pod ranitendam fl£. NtJtfre Alj^cie mozfia robic wtedy, kiedy nacisnie sie cfcazek wtacza¬ jacy i0 jak na fig* 1. Wówczas blona filmowa zosaje przesunieta dalej, a Jednoczesnie dzwi¬ gnia 6 obróci sie za posrednictwem zaczepu 25, znajdujacego sie przy organie 3 do przesuwa¬ nia blony, w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówki zegara jak juz opisano, dzieki obró¬ ceniu dzwigni 6 zostaje obrócona takze dzwig¬ nia 5, przy czym ramie 53 tej dzwigni wycho¬ dzi z zasiegu dzialania zakrzywionego zaczepu 43- Organ 2 do uruchamiania, migawki moze obecnie powrócic w swoje ostateczne polozenie wyjsciowe wedlug fig. 1. Skoro ramie 53 dzwig¬ ni nie lezy wiecej pod zaczepem 43 czesci za¬ trzymujacej 4, wówczas czesc ta-moze powró¬ cic za posrednictwem sprezyny 45 w swoje po¬ lozenie wyjsciowe, pokazane na fiig. li 3. Apa¬ rat fotograficzny jest obecnie przygotowany do zrobienia zdjecia.Nastepnie opisany zostanie drugi przyklad wykonania wynalazku pokazany na fig. 10 do 18. Ograniczono sie ityikso do opisania nowych czesci w stosunku do poprzedniego wykonania.Przy wszyslMch czesciach, które w pfierwszym przykladzie wykonania zostaly opisane, a w drugim spelniaga takie same czynnosci, zostaly uzyte te same oznaczenia. Dla tych no¬ wych czesci przyjeto tane odnosniki.Przy organie 30 db piraesuwania blony, któ¬ ry posiada taki sam mechanizm chwytakowy 34 do przesuwania, jest przewidziany zaczep 39, który z jednej strony spelnia zadania urza¬ dzenia zatrzymujacego a z drugiej strony Jest elementem sterujacym- W taki sam sposób dziala ucho 20 zagiete nad organem do uruchamiania migawki które sluzy do zatrzymywania i do sterowania' Czesc zatrzymujaca 70 z zaczepem 11 sluzy do za¬ trzymywania organu 30 do przesuwania blony, podczas gdy dzwignia zatrzymujaca 80 z zacze¬ pem 81 sluzy do chwilowego przytrzymania urzadzenia zwalniajacego migawke 2. Oba ele¬ menty zafrzymiujace 70 i 80 sa polaczone spre¬ zyna 79.Zasada dzialania urzadzenia odpowiadajace¬ go drugiemu przykladowi wykonania wyna¬ lazku (fig. 10 do 18) jest nastepujaca.Na fiig. 10 jest prsjedstawlony organ przesu¬ wania blony i uruchamiania migawki w po¬ lozeniu, kiedy zrobione zosfealo zdjecie, tzn. kie dy migawka automatyczna zostala spuszczona przez czesc uruchamiajaca ja. -P0«*tópne ^wci- ~4 -Aitiecfe otfcaaiu iiinjcfaiamd^aceg© migawka za pcamocaprzycasiteu 7 nie moze nastapic, (ponie¬ waz organ uinicharniajacy 2 z zakrzywionym uchem 20 tiderza o zaczep 39, znafitcliujaey sie przy organie 30 do przesirwainia blahy. Dopie¬ ro kiedy dirazek wlaczajacy W zostanie prze- -euniety reka w kierunku strzalki, (patrz fig- 12) i gdy zostanie przesunieta dalej o dlugosc obrazu blona filmowa 14 za pomoca mechani¬ zmu chwytakowego 34, znajdujacego sie przy organie przesuwajacym blone, wówczas zaczep 39 uwalnia organ 2 do uruchamiania migawki 2. Kiedy zgodnie z fig. 12 zostanie zupelnie wcisniety cteazek wlaczajacy 10, wówczas zo¬ staje polaczony z organem przesuwajacym kon¬ cówka. 33 1 nie moze wrócic z powrotem, ponde- ¦ waz napieta sprezyna czesc zatrzymujaca 70 - l zaczepem 11 wcliodlzi w polozenie przylega¬ jace do ramienia 300 przy organie 30 do prze¬ suwania blony i dlatego paraytrzymuje te czesc.Aparat fotograiiiczny jest obecnie przygoto- wany do zrobienia zdijecia.Przez nacisniecie przycisku 7 zwalniajacego migawke (fig. 15) zostaje przesuniety organ uraiohaimtiiaijacy migawke w kierunku oznaczo¬ nym strzalka. Nastepuje przy tym uruchomie¬ nie dzwigni naciagajacej i zwalniajacej 16 mi¬ gawki automatycznei 15 za posrednictwem za¬ czepu 21 w taki sam sposób, jak ti przy pierw¬ szym przykladzie' wykonania. Po przesunieciu w dól organu uruchamiajacego migawke zo¬ staje uruchomiona nie tylko migawka auto¬ matyczna 15, lecz takze jednoczesnie zostaje obrócona wzgledem sworznia 73 czesc zatrzy¬ mujaca 12, za pomoca ucha 20, które zeslizguje sie po skosie 72 czesci zatrzymujacej 70, (fig. 13, 15 i 16). Podczas obrotu czesci zatrzymuja¬ cej 70 zaczep 71 zwalnia ramie 300 organu dk przesuwu blony 30. Wolny w tej chwili organ 30 zostaje tak dlugo przytrzymany w swym ruchu w polozenie wyjsciowe przez zaczep 39, uderzajacy o ucho 20, (patrz fig. 15), az organ 2 uruchamiajacy migawke ze swoim uchem 20 zostanie równiez zaitrzymany przez zaczep 81 czesci zatrzymujacej 80, w czasie siwego dal¬ szego ruchu w kierunku strzalki, patrz fig- 17- Opisane powyzej zatrzymanie organu 30 po¬ trzebne jest dlatego, zeby nie nastapilo podwój¬ ne naswietlenie- Polozenie organu uruchairnda- jacgo migawke zgodnie z fig. 17 odpowiada takiemu samemu polozeniu jak przy pierw¬ szym przykladzie wykonania na fig 8. Cel i zadanie tych zabezpieczen zositaly szczególo¬ wo opisane. W mornencLe, kiedy 43Wli ."w^aczny urzadzenia iuruchauniajjacego migawke 2 z|cr staje chwilowo przelany przez zaczep 81 dzwigni zatrzymujacej 80, zaczep 39 nie napo¬ tyka na zaden opór przy uchu 20 i organ 30 do przesuwania blony odpychany przez sprezyne 12, bez zadnych przeszkód moze wrócic w polo¬ zenie wyjsciowe/ tzn. zaczep 39 znajduje sie ponizej ucha 20, (fig. 17). W czasie ruchu wstecznego organu 30 do przesuwania blony do polozenia wyjsciowego, zaczep 39 uderza o dzwignie zatrzymujaca 80 i obraca ja wzgle¬ dem sworznia 82 tak, ze zaczep 82 dzwigni 80 nie przytrzymuje ucha 20. Napiety sprezyna 26 organ 2 uruchamiajacy migawke moze obecnie powrócic w polozenie wyjsciowe. Sku¬ teczne powtórne zwolnienie migawki nie mo¬ ze nastapic, poniewaz zaczep 39 zaczepia o ucho 20 organu 2, uruchamiajacego migaw¬ ke (patrz fig. 10). Dopiero po ponownym na¬ cisnieciu drazka wlaczajacego 10 .zaczep 30 wydostaje sie z zasiegu dzialania ucha 20 (patrz fig. 12) i moze nastapic kolejne zwolnie¬ nie migawki za posrednictwem przycisku zwalniajacego 7.Oba elementy zatrzymujace 70 i 80, sa po¬ laczone ze soba za pomoca jednej sprezyny 79, dzieki napiecia której. stale przylegaja one do organu 30 do przesuwania blony, wzglednie do ucha 20 organu 2 uruhamiajacego migawke (patrz fig. 11).Wspomniany w pierwszym przykladzie wy¬ konania hamulec zwrotny 37 i 38 znajduje za¬ stosowanie w taki sam sposb i w drugim przy¬ kladzie wykonania. Zamiast migawki obiekty¬ wowej, pokazanej w obu przykladach wyko¬ nania, jest mozliwe uzycie migawki tarczo¬ wej albo migawki szczelinowej albo podobnej migawki automatycznej, polozonej bezposre¬ dnio przed blona z takim samym urzadzeniem do przesuwu blony wzglednie urzadzeniem uruchamiajacym migawke. PL