^:z% Opublikowano dnia 6 sierpnia 1962 r. fiOld/ A i u.BIBLIOTEK^ |U r zed u Patent o **ego Ifilsfcisj tezysCTSi'f j ludawtll POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45882 Stanislaw Mleczko Debe, Polska Walenty Mleczko Blawaty, Polska KI. 13 U, 10/01 45*e Z 5/04 Urzadzenie do mechanicznego oglawiania roslin, zwlaszcza buraków Patent dodatkowy do patentu nr 42064 Patent trwa od dnia 23 pazdziernika 1961 r.Wynalazek dotyczy urzadzenia do mechanicz¬ nego oglawiania roslin, zwlaszcza buraków, za¬ opatrzonego1 w tasmy chwytowe bez konca dla lisci roslin, wyrózniajacego sie od dotychczas znanych tym, ze poziomo usytuowane tasmy sa zaopatrzone w skosnie przebiegajace zgrubienia, przy czym ustawione sa tak, ze zapewniona jest szeroka gardziel wlotowa dla lisci.W patencie glównym nr 42064 opisano urza¬ dzenie do mechanicznego oglawiania roslin, w którym transport lisci odcietych odbywal lie za pomoca wirujacych pretów, rozmieszczonych promieniowo wokól poziomej osi, usytuowane} poprzecznie do kierunku osi podluznej urzadze¬ nia.Urzadzenie wedlug wynalazku jest dalszym rozwinieciem konstrukcji wedlug patentu glów¬ nego. Urzadzenie to charakteryzuje sie tym, ze transport lisci odbywa sie za pomoca dwóch w przeciwnych kierunkach obracajacych sie tasm bez konca, pomiedzy którymi uchwytywa- ne sa liscie roslin.Urzadzenie sklada sie zasadniczo z odpowied¬ niego, zaopatrzonego najlepiej w uklad kierow¬ niczy podwozia, na którym zamontowane sa zespoly obcinajace liscie i przenoszace je poza urzadzenie. Najlepiej jest, gdy podwozie jest zaopatrzone w cztery kola, z których dwa tylne sa kolami napedzajacymi wszelkie zespoly tna¬ ce i transportujace liscie, przednie natomiast sluza do kierowania urzadzeniem. Zespól tnacy i zespól transportujacy liscie umieszczone sa na podwoziu przesuwnie w kierunku pionowym w odpowiedniej ramie, której ruchy pionowe sapowodowane przez uklad dzwigniowy, napedza¬ ny przez osobe obslugujaca urzadzenie. Zespól tnacy jetft zbudowany w znany sposób z dwóch poziomo obracajacych sie nozy tarczowych, obcinajacych liscie roslin. Kazdej parze nozy tnacych dodany jest jeden zespól transportuja¬ cy liscie. Zespól ten sklada sie z dwóch tasm bez konca, obracajacych sie w przeciwnych kie¬ runkach z równa predkoscia, przy czym skiero¬ wane ku sobie powierzchnie obydwu tasm prze¬ biegaja w kierunku od nozy ku elewatorowi.Obydwie tasmy kazdego zespolu transportuja¬ cego sa napiete celowo na krazkach prowadza¬ cych w taki sposób, aby wlot dla lisci mial do¬ statecznie duza szerokosc, natomiast po uchwy¬ ceniu liscie nie mogly wypasc z pomiedzy tasm.W celu polepszenia uchwytywania lisci zastoso¬ wano wedlug wynalazku specjalne, przebiega¬ jace skosnie na powierzchni tasmy zgrubienia wykonane z elastycznego materialu, w postaci na przyklad skosnie umieszczonych wystepów w ksztalcie listew. Urzadzenie wykonane jest zwlaszcza tak, ze moglo byc ciagnione ciagni¬ kiem lub konmi, lub tez moze byc zaopatrzone w silnik napedowy.Urzadzenie wedlug wynalazku przedstawiono przykladowo na zalaczonym rysunku, na któ¬ rym fig. 1 przedstawia schematycznie rzut bocz¬ ny urzadzenia, natomiast fig. 2 — schematycznie rzut z góry.Do ramy 2 podwozia przymocowane sa kola 4 i 5 osadzone na osi 1. Kola 4 i 5 spelniaja rów¬ noczesnie role kól napedzajacych zespoly robo¬ cze urzadzenia. Do ramy 2 przymocowane sa wychylnie kola 41 i 42, zaopatrzone w uklad kierowniczy, skladajacy sie z kierownicy wraz z walem 30 kola zebatego 15, zebatki 16 oraz kól zebatych 13 i 24. Do ramy 2 przymocowana jest przesuwnie w kierunku pionowym rama 8, któ¬ ra jest poruszana w tym kierunku za pomoca ukladu dzwigniowego 31, sterowanego przez obsluge urzadzenia. Tarczowe noze 22, 23, 24, 25 wspólpracujace ze soba parami sa napedzane z kola zebatego 3 za pomoca lancucha 6, kola ze¬ batego 19, kola zebatego 11, lancucha 52 i umie¬ szczonych na wale 9 kola zebatego 12 i stozko¬ wych kól zebatych 48; 49, 50 i 51. Tasmy eh wyt¬ ne 26, 27, 28 i 29 ze skosnie umieszczonymi zgru¬ bieniami 10 sa napedzane z kola lancuchowego 3 za pomoca lancucha 6 i umieszczonego na wale 7 kola zebatego 19 i stozkowych kól zebatych 44, 45, 46, 47, oraz krazków napedzajacych 17, 18, 20 i 21. Tasmy chwytne sa prowadzone za pomoca krazków 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 i 40 w taki spo¬ sób, ze przy kazdym zespole transportujacym wytworzona zostaje odpowiednio szeroka gar¬ dziel wlotowa dla lisci oglawianych roslin.W celu uniemozliwienia zsuniecia sie tasm chwytnych z krazków napedowych i prowadza¬ cych jest zastosowany dolny zderzak 43 zabez¬ pieczajacy pasy od dolu. Do ramy 2 przymoco¬ wany jest element 53, zaopatrzony w nie uwi¬ docznione na rysunku siedzenie dla osoby obslugujacej urzadzenie.Ponadto urzadzenie jest zaopatrzone w ele¬ wator 32, który odprowadza liscie wrzucone do niego przez skladajace sie z pasów chwytnych zespoly transportujace i wyprowadza je na zewnatrz urzadzenia, na przyklad do poruszaja¬ cego sie wraz z urzadzeniem pojemnika. PL^: z% Published on August 6, 1962 fiOld / A i u.BIBLIOTEK ^ | U r zed u Patent o ** ego Ifilsfcisj tezysCTSi'f j ludawtll POLISH REPUBLIC OF THE PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 45882 Stanislaw Mleczko Debe, Poland Walenty Mleczko Blawaty , Poland KI. 13 U, 10/01 45 * e Z 5/04 A device for mechanical deburring of plants, especially beet. Patent additional patent No. 42064 The patent is valid from October 23, 1961. The invention relates to a device for mechanical deburring of plants, especially beet, for ¬1 with endless gripping bands for the leaves of plants, distinguishing from the hitherto known ones in that the horizontally arranged tapes are provided with oblique beadings, positioned so that a wide entry mouth is provided for the leaves. Master Patent No. 42064 describes A device for mechanical defrosting of plants, in which the transport of cut leaves was carried out by means of rotating rods arranged radially around a horizontal axis, situated transversely to the direction of the longitudinal axis of the device. The device according to the invention is a further development of the structure according to the main patent. This device is characterized by the fact that the leaves are transported by means of two opposite rotating endless belts between which the leaves of the plants are gripped. The device essentially consists of an appropriate chassis, preferably equipped with a steering system, on which assemblies for cutting leaves and transporting them outside the device are mounted. Ideally, the undercarriage is provided with four wheels, the two rear wheels driving any cutting and leaf transporting units, and the front wheels being used to steer the machine. The cutting unit and the leaf transporting unit are placed vertically on the chassis in a suitable frame, the vertical movements of which are caused by a lever system driven by the operator. The jetft cutting deck is built in the familiar manner of two horizontally rotating circular knives to cut the leaves of the plants. One leaf transport unit is added to each pair of cutting knives. The assembly consists of two endless belts, rotating in opposite directions at equal speed, the facing surfaces of both belts running from the knives to the elevator. Both belts of each conveyor are tensioned. deliberately on the guide discs in such a way that the inlet for the leaves has a sufficiently large width, while after capturing the leaves could not come out between the belts. In order to improve the capture of the leaves, according to the invention, special oblique running on the surface of the strip, beadings made of flexible material, in the form of, for example, obliquely arranged lath-shaped projections. The device is especially designed so that it can be pulled by a tractor or horses, or it can be equipped with a drive motor. The device according to the invention is shown, for example, in the attached drawing, in which Fig. 1 shows a schematic side view of the device, and Fig. 2 is a schematic plan view. To the chassis frame 2 are attached wheels 4 and 5 mounted on the axis 1. Wheels 4 and 5 simultaneously act as driving wheels for the working units of the device. To the frame 2 are mounted pivoting wheels 41 and 42, provided with a steering system, consisting of a steering wheel with shaft 30 of a gear wheel 15, gears 16 and gear wheels 13 and 24. Frame 8 is slidably attached to the frame in the vertical direction, which The ¬ra is moved in this direction by means of a toggle system 31 controlled by an operator of the device. The disc knives 22, 23, 24, 25 working in pairs are driven from the gear wheel 3 by means of a chain 6, a gear wheel 19, a gear wheel 11, a chain 52 and a gear wheel 12 and a conical gear located on the shaft 9. gear wheels 48; 49, 50 and 51. Tapes eh of 26, 27, 28 and 29 with oblique beads 10 are driven from chain wheel 3 by means of chain 6 and gear 19 on shaft 7 and conical gear wheels 44, 45 , 46, 47, and the pulleys 17, 18, 20 and 21. The gripping belts are guided by the pulleys 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 and 40 in such a way that each conveyor is a sufficiently wide inlet mouth is left for leaves of blown plants. In order to prevent the catch tapes from sliding off the drive and guide pulleys, a lower bumper 43 is provided to protect the strips from the bottom. An element 53 is fastened to the frame 2, provided with a seat for the operator, not shown in the drawing. Moreover, the device is provided with an elevator 32, which carries away leaves thrown into it by transporting devices consisting of catch belts and leads out to the outside of the device, for example, to a container moving with the device. PL