Wynalazek niniejszy dotyczy sposobu i urzadzenia do zwilzania i ogrzewania po¬ wietrza, przeznaczonego do generatorów gazowych z ochladzanym woda plaszczem, W urzadzeniach wedlug wynalazku wyko¬ rzystana zostaje do wytwarzania majacej byc doprowadzana pad ruszt generatora mieszaniny pary i powietrza wylacznie cie¬ pla woda z plaszcza.Mianowicie, doprowadzana z plaszcza chlodzacego ciepla woda zostaje subtelnie (mialko) rozdrobniona w masie zimnego powietrza, nasycajac je para i ogrzewajac, przyczem przestrzen zetkniecia i predkosc ruchu powietrza sa tak ustosunkowane, ze doplywajace do rusztu powietrze jest sta¬ le dostatecznie nasycone para wodna.Na rysunku przedstawiony jest schema¬ tycznie w przekroju pionowym przyklad wykonania urzadzenia do stosowania spo¬ sobu wedlug wynalazku.Generator (lub generatory) A posiada wypelniony woda plaszcz chlodzacy B. O- grzana w nim woda dazy przez rure C do zbiorczej rury F. Do rury C dolaczona jest pionowa otwarla rurka D, która wskazuje, gdy w plaszczu chlodzacym tworzy sie pa¬ ra. Wytwarzanie pary w górnej czesci pla¬ szcza chlodzacego jest z tej racji niebez¬ pieczne, ze nieprzykryta woda czesc we¬ wnetrzna plaszcza moze sie wówczas zbyt¬ nio rozgrzac i wskutek tego ulec zepsuciu.Przy rurze C przewidzany jest termometr E.Od rury zbiorczej F prowadzi rura G do przestrzeni zetkniecia H, w której cieplac "~ woda zostaje dokladnie rozdzielona. Przy ,. .przeljrzenf .zerkniecia- ff umieszczone jest * polaczone z -nia- niczynie J z przelewem T, który opróznia sie w odplywowyni kanale C7.Przelew T jest w zwyklych warunkach nie¬ czynny i sluzy tylko w razie potrzeby wy¬ równywania. Z naczynia J woda zostaje przenoszona przez ssawna rure K, pompe L i tloczna rure M do zbiornika N, skad zostaje przez spustnice 0, zbiorcza rure P i rozdzielcza rure 0 znów doprowadzona do plaszcza chlodzacego B i rozpoczyna w ten sposób swój bieg kolowy. Przeplyw wo¬ dy przez plaszcz chlodzacy moze byc od¬ powiednio regulowany w celu umozliwienia miarkowania stosunku pary do powietrza zapomoca zmiany wysokosci wodnego na¬ czynia N (przy uzyciu gietkiej rury lacz¬ nikowej O, R)t lub tez zapomoca tlumienia wlaczonym do przewodu kurkiem.Poniewaz wydajnosc pompy naogól mu¬ si byc duza, konieczne jest, by nadmiar wo¬ dy byl odprowadzany zpowroteni do naczy¬ niaJ przez odplywowa rure R. Rura S slu¬ zy do doprowadzania swiezej wody w celu zastapienia wchlonietej przez powietrze w przestrzeni zetkniecia H. Powietrze dopro¬ wadzone zostaje przez rure V do przestrze¬ ni zetkniecia H, w której wznosi sie w kie¬ runku przeciwnym do ruchu wody goracej, przyczem ogrzewa sie i nasyca para wod¬ na, a nastepnie przedostaje sie rura W (z wbudowanym higroskopem i termome¬ trem) do rury zbiorczej X, a stad — przez rure Y pod ruszt generatora.Jak widac z powyzszego, przy urzadze¬ niu, wedlug niniejszego wynalazku, odpa¬ da calkowicie potrzeba stosowania odreb¬ nego kotla pomocniczego albo innego po¬ dobnego urzadzenia do wytwarzania pary, przyczem otrzymuje sie bardzo dobre wy¬ niki cieplne, jeszcze z tego powodu, ze od¬ prowadzana z przestrzeni zetkniecia H nad¬ mierna ilosc wody nie ginie bezuzytecznie, lecz zostaje znów doprowadzona do pla¬ szcza chlodzacego generatora do ponowne¬ go uzyciay wobec czego ilosc potrzebnej swiezej wody jest znacznie mniejsza. PLThe present invention relates to a method and an apparatus for wetting and heating air intended for gas generators with water-cooled mantle. In the apparatus according to the invention, only warm water from a mantle is used to produce a steam-air mixture to be fed to the generator pad. Namely, the warm water supplied from the cooling mantle is finely (fine) crushed in the mass of cold air, saturating it with steam and heating it, due to the contact area and the speed of air movement, so that the air flowing into the grate is sufficiently saturated with water vapor. The figure shows a schematic vertical section of an example of an embodiment of a device for the application of the method according to the invention. Generator (or generators) A has a cooling jacket B filled with water. Heated water flows through the pipe C to the collecting pipe F. Attached to tube C is a vertical bore tube D which indicates when w steam is formed on the cooling coat. The generation of steam in the upper part of the cooling medium is therefore dangerous because the uncovered water in the inner part of the mantle may become too hot and consequently deteriorate. A thermometer E is provided near the pipe C. From the collecting pipe F leads the pipe G to the contact space H, in which the heat "~ the water is carefully separated. At, .przeljrzenf .zerkniecia- ff, there is a * connected to -narrow J with the overflow T, which empties in the drain channel C7. T is normally inactive and serves only when needed for equalization. From vessel J, water is transferred through suction pipe K, pump L and discharge pipe M to tank N, from where it remains via drains 0, collective pipe P and distribution pipe the pipe 0 is again brought to the cooling jacket B and thus begins its circular course. The flow of water through the cooling jacket can be suitably adjusted to allow the measurement of the vapor / air ratio to be forgotten. The changes in the height of the water vessel N (using a flexible connecting pipe O, R) or also using a damping valve connected to the pipe. As the pump capacity generally has to be large, it is necessary that the excess water is drained back into the vessel J through the drain pipe R. Pipe S serves to supply fresh water to replace the air-absorbed contact space H. The air is led through the pipe V into the contact space H, in which it rises in in the opposite direction to the movement of hot water, while the water vapor is heated and saturated, then the tube W (with a built-in hygroscope and thermometer) passes into the collecting tube X, and hence - through the tube Y under the generator grate. it can be seen from the above, with the device according to the present invention, the need for a separate auxiliary boiler or other similar device for generating steam is completely dispensed with, as a result of which very good thermal results are obtained, also because the excess water drained from the contact space H is not lost to waste, but is again fed back to the cooling generator plasma for reuse, so that the amount of fresh water needed is much less. PL