Wynalazek dotyczy ulepszen w zna¬ nych przyrzadach dla odpylania* sposo¬ bem suchym rudy, mialu weglowego i t. p., które to przyrzady skladaja sie z pomieszczenia do odkurzania i po¬ mieszczenia do odlaczania kurzu, przez które plynie prad powietrza.Wynalazek opiera sie na tern spo¬ strzezeniu, ze dotychczas uzywane zwy¬ kle przyrzady pracuja ze zbyt mala plaszczyzna sortujaca oraz o zbyt ma¬ lym nierównomiernym pradzie powie¬ trza. Wedlug wynalazku, stosuje sie wiec wielkie powierzchnie sortujace i silny zupelnie równomierny prad po¬ wietrza. Urzadzenie nowe przedstawio¬ no na zalaczonym rysunku.Materjal podlegajacy odkurzaniu wsy¬ puje sie, w znany sposób, do leja (a); opada on nastepnie na talerz rozsypu¬ jacy (b), rozrzucajacy go w pomieszcze¬ niu (c). Tu oddziela prad powietrza, wywolany kolem skrzydlowem (d)y od¬ dziela od materjalu mial i odprowadza go do pomieszczenia oddzielajacego (c).Prad powietrza powraca nastepnie zno¬ wu do pomieszczenia przyjmujacego (c), kurz wychodzi z miejsca (f), natomiast materjal odkurzony w miejscu (g)y od¬ prowadza sie dalej.Jak widac z rysunku, plaszczyzny Xi Yy wzdluz których przerzyna materjal prad powietrza, sa bardzo wielkie. Jako mia^ re podaje sie, ze ich wielkosc winna wynosic najmniej 1/4 przekroju calego aparatu w plaszczyznie A~A, czyli na wysokosci dolnej krawedzi kola skrzy¬ dlowego. Przekroje X i Y sa miedzy soba zupelnie równe lub prawie równe, takiej samej wielkosci jest takze prze-•lot (z) kola skrzydlowego. Cala prze¬ strzen do odkurzania jest wiec Wszedzie szeroka, gdy tymczasem przestrzen do oddzielania jest stosunkowo powaznie zwezona.W ten sposób wytwarza sie silny prad powietrza, który jest tak prowa¬ dzony, ze plynie w pomieszczeniu przyj- mujacem szeroko i równomiernie, w po¬ mieszczeniu zas do oddzielania, krazy wirujac szybko.Urzadzenie nowe wykazuje te ko¬ rzysc, ze w przyrzadzie do sortowania mo&a» PrzY tych samych wymiarach zewnetrznych, podlegac odkurzaniu o wie¬ le wieksze ilosci materjalu, co jest tern wazniejsze, ze odkurza sie zawsze ma- terjal w duzych ilosciach, jak rude, we¬ giel drobny i t. d.Równoczesnie odkurzanie jest o wie¬ le wiecej energicznem, wreszcie ziaruka •zostaja w mniejszym stopniu porwane.Wyciaganie kurzu powieksza sie z tego powodu równoczesnie, polepsza sie i sta¬ je sie wiecej równomiernem, i prócz tego oddzielenie jest wyrazniejsze i do¬ kladniejsze, z powodu silniejszych wi¬ rów.Urzadzenie moze oczywiscie sluzyc nie tylko do odkurzania, lecz takze do pytlowania maki. PLThe invention relates to improvements in known devices for the dry dedusting of ore, coal dust, etc., which devices consist of a vacuum cleaning room and a dust separator through which the air flows. on the grounds that the hitherto used devices operate with too small a sorting plane and with too little uneven air current. According to the invention, therefore, large sorting surfaces and a strong and completely uniform air current are used. The new device is shown in the attached drawing. The material to be vacuumed is dropped in a known manner into the funnel (a); it then falls on the spreading plate (b) which spreads it over the room (c). Here it separates the air current, caused by the wing wheel (d) y, separates the material from the material and discharges it to the separating room (c). The air stream then returns again to the receiving room (c), the dust comes out of the place (f), while the material dusted at the point (g) y moves further. As can be seen from the drawing, the planes of Xi Yy along which the material is cut by the air current are very large. It is stated as a measure that their size should be at least 1/4 of the cross section of the whole apparatus in the plane A ~ A, ie at the height of the lower edge of the wing wheel. The cross-sections X and Y are completely equal or almost equal to each other, and the flight (z) of the wing wheel is of the same size. The entire vacuuming area is therefore wide everywhere, while the separation space is relatively severely constricted. In this way, a strong air current is generated which is directed so that it flows through the room widely and evenly across the air. The new device has the advantage that the sorting device can be vacuumed with much larger amounts of material, although it is always more important that it is always vacuumed. Material in large amounts, such as red, fine coal and td. At the same time, vacuuming is much more vigorous, and finally the grains are less entrained. The extraction of dust increases therefore at the same time, improves and becomes more even, and the separation is clearer and more precise, because of the stronger vortices. The device can of course be used not only for vacuuming, but also for questioning poppies. PL