Wynalazek dotyczy urzadzenia dzieki któremu woda lzej moze wspólwirowac w wirujacych kotlach, wytwarzajacych pare, posiadajacych zazwyczaj tak duza szyb¬ kosc na obwodzie, ze sciany wewnetrzne kotla, by zapobiec rozzarzeniu blach kotla, sa stale pokryte warstwa wody. Równiez dotyczy wynalazek urzadzenia, dzieki któ¬ remu przy kotlach stalychr woda otrzymuje ruch wirowy od urzadzenia zabierczego i stale okrywa wewnetrzne scianki kotla.Wynalazek jest przedstawiony na zala¬ czonych rysunkach. Fig, 1 przedstawia przekrój podluzny przez wytwornice pary z kotlem wirujacym; fig, 2 — przekrój po¬ przeczny; fig, 3 przedstawia przekrój przez wytwornice pary z kotlem nieruchomym i fig, 4 — tenze przekrój poprzeczny.Wirujacy kociol parowy /, wedlug fig. 1 i 2, ma wewnatrz jeden lub kilka zabie- raków 2, które sa umocowane w odpowied¬ ni sposób wewnatrz kotla i wraz z nim wi¬ ruja. Gdy kociol zaczyna wirowac, zabie- raki zabieraja wode 3, która wskutek tego równomiernie pokrywa scianke wewnetrz¬ na kotla. Bez tego urzadzenia, woda wiru¬ je wraz z kotlem i pokrywa równomiernie jego powierzchnie wewnetrzna tylko wtedy, gdy kociol przy rozpoczeciu wirowania jest prózny i woda zostaje do niego stopniowo doprowadzana. Jest jednak pozadane, aze¬ by kociol rozpoczal wirowanie wtedy, gdy jest juz czesciowo napelniony. Woda, któ- ra~Wtedy gdy kociol znajduje sie w spoko¬ ju, zbiera sie na dnie, przy braku zabiera- ków pozostawalaby nadal na dnie kotla i wraz z nim nie wirowala.Dzieki wynalazkowi osiagamy, ze gdykociol jest w ruchu, warstwa wody wraz z kotlem wirujaca, pokrywajaca jego po¬ wierzchnie wewnetrzna, nie moze byc przez jakiekolwiek okolicznosci, naprzyklad silne wytwarzanie sie pary i inne z nie i zrzuco¬ na; woda stale i równomiernie pokrywa sciane wewnetrzna kotla.Jak przedstawiono na fig. 3 i 4, w kotle nieruchomym 4 znajduje sie wirujace urza¬ dzenie zabierczei, które zapomoca jednego lub kilku skrzydel 5 nadaje wodzie ruch wirowy. Przez przewód 6 woda doplywa do kotla, przez przewód 7 uchodzi z nie¬ go para. PLThe invention relates to a device whereby the colder water can circulate in rotating boilers, producing steam, usually having such a high velocity on the periphery that the internal walls of the boiler, in order to prevent an ignition of the boiler plates, are constantly covered with a layer of water. The invention also relates to a device whereby, in solid boilers, the water receives a swirling motion from the transfer device and continuously covers the inner walls of the boiler. The invention is illustrated in the accompanying drawings. Fig. 1 shows a longitudinal section through steam generators with a rotating boiler; 2 is a cross sectional view; Fig. 3 shows a section through the steam generators with a stationary boiler and Fig. 4 is a cross section. The rotating steam boiler (according to Figs. 1 and 2) has inside one or more lugs 2 which are attached in an appropriate manner inside the boiler and swirls with it. When the boiler starts to rotate, the lugs take away the water 3 which consequently covers the interior wall of the boiler evenly. Without this device, the water rotates with the boiler and covers its inner surface evenly only when the boiler is empty when spinning begins and water is gradually supplied to it. However, it is desirable that the boiler start spinning when it is already partially full. Water, which - when the boiler is at rest, collects at the bottom, in the absence of traps it would still remain at the bottom of the boiler and would not rotate with it. with the boiler rotating, covering its inner surface, must not be by any circumstance, for example strong steam production and others from it and discharged; the water continuously and uniformly covers the interior wall of the boiler. As shown in Figs. 3 and 4, the stationary boiler 4 has a rotating pick-up device which, by means of one or more wings 5, gives the water a swirling motion. Water flows into the boiler through line 6, steam escapes through line 7. PL