Opublikowano dnia 14 lutego 1962 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45346 KI. 42 h, 23/14 Gdanskie Zaklady Radiowe T-18*) Gdansk, Polska Urzadzenie do stereotelewizji przemyslowej Patent trwa od dnia 2 lutego 1961 r.Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do stereotelewizji przemyslowej, np. do obserwacji procesów produkcyjnych przez dyspozytorów, badz kierowników wiekszych zakladów prze¬ myslowych do obserwacji przebiegów operacji chirurgicznych w klinikach i szpitalach, obser¬ wacji ruchu na skrzyzowaniach ulic wielko¬ miejskich przez organa kontrolne itp.Znane sa sposoby przekazywania na odleglosc obrazów zywych, fotografii, filmów itp., tak w ukladzie barw bialo-czarnych, jak tez w ukla¬ dzie barw naturalnych (telewizja kolorowa).Powazna wada tych rozwiazan jest zdejmowa¬ nie, przekazywanie i nastepnie obserwowanie na ekranie telewizora obrazów dwuwymiaro¬ wych, tj. obrazów plaskich.Urzadzenie wedlug wynalazku pozwala na realizacje, w przypadku telewizji przemyslo- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest Dobroslaw Rytel. wej, calego cyklu od zdejmowania poprzez przekazywanie, odtwarzaniie oraz obserwowanie obrazów tak zywych jak i martwych w trzech wymiarach tj. z zachowaniem pelnej ich glebi oraz plastycznosci, przy czym przy uzyciu ka¬ mer oraz monitorów bialo-czarnych otrzymuje sie obraz trójwymiarowy bialo-czarny, zas przy uzyciu kamer i monitorów kolorowych — obraz trójwymiarowy kolorowy.Eefekt ten uzyskuje sie wedlug wynalazku dzieki zastosowaniu ukladu dwóch kompletów telewizji przemyslowej oraz jako ekranu — zestawu dwu luster o kacie rozwarcia 90°, przy czym dwie kamery telewizji przemyslowej zostaly sprzezone na wspólnej plycie z mozli¬ woscia regulacji wzajemnej ich odleglosci, to znaczy odleglosci miedzy osiami optycznymi ich obiektywów, zas polaczenia kamer z moni¬ torami dokonano w ten sposób, aby lewa ka¬ mera ukladu byla polaczona z prawym moni¬ torem, a prawa kamera — z lewym monitorem.Na rysunku uwidoczniono schematycznie przyklad urzadzenia wedlug wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia urzadzenie w widoku z góry, a fig. 2— jego widolt z przodu. Urza¬ dzenie wedlug wynalazku sklada sie z dwóch kamer telewizyjnych 1, dwóch monitorów 2 oraz zestawu luster 3. Dwie kamery telewi¬ zyjne 1 sa zamocowane rówolegle na wspólnej plycie, niepokazanej na rysunku, a nastepnie — na normalnym stojaku, umozliwiajacym operowanie kamerami. Zamocowanie kamer 1 pozwala na zmiane odleglosci miedzy osiami otpycznymi obiektywów w granicach podyk¬ towanych koniecznoscia otrzymania ostrego ry¬ sunku przy róznych odleglosciach glównego planu od obiektywów kamer. Przy ustawianiu osi obiektywów w odleglosci przecietnego roz¬ stawu oczu ludzkich, to jest 65 mm, uzyskuje sie poprawny obraz przedmiotów znajdujacych sie w odleglosci od 3 do 30 metrów od,Obiek¬ tywów kamer. Dla odleglosci planu od 1 do 3 m osie obiektywów powinny byc rozstawio¬ ne w odleglosci mniejszej niz 65 mm, zas dla odleglosci planu powyzej 50 m osie obiekty¬ wów powinny byc rozstawione w odleglosci wiekszej od 65 mm. Przyjmujac nastepujace oznaczenia: wielkosc bazy, to jest odleglosc osi optycznych obiektywów — b, odleglosc naj¬ blizszego przedmiotu — c, odleglosc najdalsze¬ go przedmiotu — d, odleglosc punktu, na który nastawia sie ostrosc — a, glebia widzenia pla¬ stycznego — ga mamy c — d X 0,0204 a^ X 0,0204 b = lub b = d —c g glebia widzenia plastycznego a*b X 0,0204 a* X 0,0204 g= lub g = b — (c X 0,0204) b oraz odleglosc punktu, na który nalezy nasta¬ wic ostrosc 2 X c X & a= ' -n. ¦ ¦ ¦ c + d Dla zdjec mniej dokladnych wystarczy przy¬ jac dlugosc bazy równa 1/100 sredniej od¬ leglosci zdejmowanych przedmiotów. Zmienia¬ jac dlugosc bazy .poza wyliczone granice moz¬ na osiagnac specjalnie artystyczne efekty w postaci nadmiernej plastycznosci lub odwrot¬ nie.Kamery 2 telewizji przemyslowej sa polaczo¬ ne poprzez pelna aparature z monitorami 2 w ten sposób, aby lewa kamera ukladu laczy¬ la sie z prawym monitorem, a prawa kamera — z lewym monitorem, przy czym monitory 2 sa ustawione kineskopami do siebie. W srod¬ ku odleglosci miedzy kineskopami znajduja sie dwa lustra .3, srebrzone powierzchniowo, zestawione pod katem 90°. W niewielkiej odleglosci od ukladu luster 3 znajduje sie stanowisko obserwacyjne 4. Obserwujac lewym okiem lewa czesc lustra 3, na która jest rzu¬ towany obraz z lewego monitora 2, zas pra¬ wym okiem.— prawa czesc lustra 3, na która jest rzutowany obraz z prawego monitora 2, te dwa obrazy skojarza sie w jeden obraz, juz stereoskopowy, plastyczny, a wiec taki, jaki obserwowaly dwie sprzezone kamery 1.W ten sposób zostala osiagnieta mozliwosc zdejmowania, przekazywania oraz obserwowa¬ nia na ekranie obrazów stereoskopowych, a wiec o naturalnej plastycznosci. PLPublished on February 14, 1962 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 45346 KI. 42 h, 23/14 Gdanskie Zaklady Radiowe T-18 *) Gdansk, Poland Device for industrial stereotelewizji Patent valid since February 2, 1961 The subject of the invention is a device for industrial stereotelevision, e.g. for observation of production processes by dispatchers or senior managers industrial plants for the observation of the course of surgical operations in clinics and hospitals, the observation of traffic at the intersection of large streets by control organs, etc. There are known methods of transmitting live images, photographs, films, etc., at a distance, in the form of white and white colors. blacks, as well as in the natural color system (color television). A serious disadvantage of these solutions is the removal, transmission and then observation of two-dimensional images on the television screen, i.e. flat images. The device according to the invention allows for implementation, in the case of industrial television- *) The owner of the patent stated that the inventor is Dobroslaw Rytel. input, the entire cycle from taking off through transmission, reproduction and observation of images, both living and dead, in three dimensions, i.e. with their full depth and plasticity, while using cameras and black and white monitors, a three-dimensional black and white image is obtained , while using cameras and color monitors - a three-dimensional color image. This effect is achieved according to the invention by using a system of two sets of CCTV and as a screen - a set of two mirrors with an angle of opening of 90 °, where two CCTV cameras were combined on a common plate with the possibility of adjusting their mutual distance, i.e. the distance between the optical axes of their lenses, and the connection of cameras with monitors was made in such a way that the left camera of the system was connected with the right monitor, and the right camera with the left one An example of a device according to the invention is schematically shown in the drawing, with fig. shows the device in plan view and Fig. 2 shows its front view. The device according to the invention consists of two television cameras 1, two monitors 2 and a set of mirrors 3. The two television cameras 1 are mounted in parallel on a common plate, not shown, and then on a normal stand, enabling the operation of the cameras. The fastening of the cameras 1 allows changing the distances between the otpic axes of the lenses within the limits dictated by the need to obtain a sharp drawing at different distances of the main plane from the camera lenses. By adjusting the axes of the lenses to the distance of the average distance between the human eyes, ie 65 mm, a correct image of objects located at a distance of 3 to 30 meters from the camera lenses is obtained. For a plan distance of 1 to 3 m, the axes of the lenses should be spaced less than 65 mm, and for a plan distance of more than 50 m, the axes of the lenses should be spaced more than 65 mm. Assuming the following symbols: base size, i.e. the distance of the optical axes of the lenses - b, the distance of the closest object - c, the distance of the farthest object - d, the distance of the point at which the focus is set - a, the depth of visual vision - we have c - d X 0.0204 a ^ X 0.0204 b = or b = d —cg the soil of plastic vision a * b X 0.0204 a * X 0.0204 g = or g = b - (c X 0, 0204) b and the distance of the point where the sharpness should be set 2 X c X & a = '-n. ¦ ¦ ¦ c + d For less detailed photos it is enough to use the base length equal to 1/100 of the average distance of the removed objects. By changing the length of the base beyond the calculated limits, it is possible to achieve special artistic effects in the form of excessive plasticity or vice versa. CCTV cameras 2 are connected via a full camera to the monitors 2 in such a way that the left camera of the system connects right monitor and the right camera with the left monitor, with the monitors 2 facing each other. In the middle of the distance between the cathode ray tubes are two mirrors .3, silver-plated on the surface, set at an angle of 90 °. An observation station 4 is located not far from the mirror system 3. Observing with the left eye the left part of the mirror 3 on which the image from the left monitor 2 is projected, and with the right eye - the right part of the mirror 3 onto which the image is projected from the right monitor 2, these two images are combined into one image, already stereoscopic, plastic, and thus the one that was observed by two interconnected cameras 1. In this way, the possibility of taking, transmitting and observing stereoscopic images on the screen was achieved, and thus with natural plasticity. PL