Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urzadzenie prostsze i mniej kosztowne, niz urzadzenia dotychczas istniejace.Wedlug wynalazku, obracajacy sie beben drugiego aparatu jest umieszczony obok bebna., aparatu pierwszego w taki sposób, ze maja ona. wspólna os obrotu.Wedlug jednej cechy charakterystycznej wynalazku naczynie pierwszego aparatu jest umieszczone wewnatrz bebna drugiego aparatu.Wedlug drugiej cechy charakterystyczne! wynalazku naczynie drugiego aparatu jest umieszczone wewnatrz bebna pierwszego apa¬ ratu.Najkorzystniej Jest, gdy obydwa naczynia, otrzymujace prezznaczona do rozdzielenia mie¬ szanine ziarnista, maja wspólna scianke.Przy umieszczeniu naczyn w sposób wyzej podany zwieksza sie ich powierzchnie flotacji bez zwiekszenia miejsca zajmowanego przez urzadzenie, co jest bardzo korzystne dla roz¬ dzielania na zasadzie róznicy ciezarów wlasci¬ wych.Wiadomo jest takze, ze aby móc przeprowa¬ dzac takie rozdzielanie trzeba miec moznosc sprawdzania ciezaru wlasciwego kapieli w cza¬ sie pracy urzadzenia.Przedmiotem niniejsezgo wynalazku sa srodki umozliwiajace zachowanie niezmiennego cieza¬ ru wlasciwego cieczy ciezkich w naczyniu za pomoca usuwania tych posrednich warstw czynnika, którego ciezar wlasciwy wzrósl w czasie procesu separacji, przy czym przewody odprowadzajace lacza sie z naczyniem na róz¬ nych poziomach.Dalsze cechy charakterystyczne i szczególy wynalazku wynikna z opisu rysunków, które przedstawiaja schematycznie i tylko tytulem przykladu jedna z postaci wykonania urzadze¬ nia wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia rzut z przodu w przekroju — plaszczyzna" oz¬ naczona linia I—I na fig. 3. pokazujacym jedna z postaci wykonania wynalazku, fig. 2 — rzut z przodu w przekroju plaszczyzna oznaczona linia 17—II na fig. 3, fig. 3 — rzut z góry w przekroju plaszczyzna oznaczona linia III—III na fig. 1, fig. 4 — rzut z boku w przekroju plaszczyzna oznaczona linia IV—IV na fig. 1, fig. 5 — rzut z boku w przekroju plaszczyzna oznaczona linia V—V na fig. 1, oraz fig. 6 — rzut czesciowy w przekroju plaszczyzna ozna¬ czona VI—VI na fig. 1.Na wszystkich tych rysunkach jedne i te sa¬ me elementy zostaly oznaczone tymi samymi liczbami.Na rysunkach zostalo przedstawione urzadze¬ nie 1 do oddzielania produktów ziarnistych o róznych ciezarach wlasciwych za pomoca cieczy ciezkich. Urzadzenie to sklada sie7 z apa¬ ratu 2, w którym naczynie do przemywania 3 o dziurkowanym dnie jest zasilane ciezka cie¬ cza przez przewód zasilajacy 4 i meszania ziarnista przez pochylona rynne zsypowa 5, zmuszajaca przeznaczony do przeróbki produkt do zanurzenia sie w kapieli.Produkty plywajace w ciezkiej cieczy w na¬ czyniu 3 sa skierowane przez próg przelewowy 6 do rynny odprowadzajacej 7. Produkty ciez¬ kie, nazywane „topiacymi sie", odprowadzane sa do dolnej czesci naczynia 3 i gromadzone w bebnie wirujacym 8, który go otacza. Beben 8 jest zaopatrzony w skrzydelka 9 zaopatrzone w otwory, umozliwiajace osuszenie produktów^ I które ponownie unosza sie do góry wzdluz | blach prowadzacych 10. Produkty te sa zatem przeladowywane do drugiego aparatu 11, podo¬ bnego do aparatu pierwszego, ale zasilanego [ przez przewód 12 ciecza ciezsza niz ciecz sto- i] sowana w aparacie pierwszym. j] Drugi aparat 11 zawiera równiez naczynie 13r I w którym oddzielaja sie od siebie produkty | plywajace i produkty tonace. ' i Produkty plywajace w naczynie 13 sa odpro- Iwadzane przez rynne 14, natomiast produkty tonace sa zabierane przez obracajacy sie beben 15, wyposazony w skrzydelka 16, które unosza je do góry i wyladowuja do leja zsypowego i\ 17, skad sa zabierane przez rynne 18. Wedlug II wynalazku, obracajacy sie beben 15 jest umieszczony w ten sposób obok bebna 8, ze Umaja one wspólna os obrotu.' W przedstawionej na rysunku .postaci wyko¬ nania bebny 8 i 15 sa oparte na krazkach 29.Kazdy z tych bebnów wyposazony jest z jednej strony w pierscien uzebiony 20, który zazebia sie z kolem zebatym 21, osadzonym na wrze¬ cionie silnika 22, za pomoca którego bebny otrzymuja ruch obrotowy.Naczynie 3 pierwszego aparatu 2 jest wsu¬ niete do wewnatrz bebna 15 drugiego aparatu 11, natomiast naczynie 13 drugiego aparatu wchodzi do wnetrza bebna 8 pierwszego apa¬ ratu. W ten sposób zwieksza sie powierzchnie naczyn, bez zabierania wiecej miejsca przez urzadzenie.Lej zsypowy 23, otrzymujacy ciezkie produk¬ ty z pierwszego aparatu, umozliwia bezposred¬ nie ich spadanie do naczynia 13.Zgodnie z jedna z cech charakterystycznych wynalazku, naczynie 13 ma scianke 24 wspólna z naczyniem 3.Korzystne jest, aby rynna 18, odprowadza¬ jaca produkty ciezkie z drugiego aparatu, by¬ la umieszczona pomiedzy rynnami 7 i 14, od¬ prowadzajacymi produkty plywajace z pierw¬ szego aparatu.Rynny odprowadzajace produkty plywajace sa zaopatrzone w otwory i zbieznosci w kie¬ runku wylotu, sprzyjajace w ten sposób osu¬ szaniu tych produktów.Wynalazek umozliwia ponadto kontrolowanie ciezaru wlasciwego kapieli i utrzymywanie jej — 2 —w stanie niezmiennym. W tym celu przewi¬ dziane sa przewody 25, majace ujscia do na¬ czyn na róznych poziomach, przez które to przewody sa odprowadzane posrednie warstwy czynnika o wiekszym ciezarze wlasciwym.Scianka zewnetrzna bebnów 8 i 15 jest za¬ opatrzona w otwory 26, z których kazdy jest wyposazony w skrobak 27. Za pomoca skroba¬ nia dna obudowy 28, otaczajacej obydwa apa¬ raty, skrobaki te usuwaja odpadki i szlam, które mogly sie lusunac pomiedzy scianke zew¬ netrzna bebnów i obudowe. Odpadki te oraz szlam sa odprowadzane do wnetrza bebnów przez otwory i w ten sposób unika sie gro¬ madzenia produktów, które moglyby blokowac bebny.Obudowa ma w swej dolnej czesci wyloty 29 w celu odprowadzania do rynien 30 najbar¬ dziej gestej cieczy, pochodzacej z kazdego z aparatów..Zaznacza sie, ze wynalazek nie ogranicza sie tylko do postaci wykonania uwidocznionej na rysunkach, ale ze moga byc czynione modyfi¬ kacje tej postaci wykonania oraz uklad i wy¬ glad poszczególnych elementów sluzacych do jej wykonania, nie wykraczajace jednak poza ramy niniejszego wynalazku. Te modyfikacje nie sprzeciwiaja sie tresci zadnego z zastrzezen. PLThe present invention relates to a device that is simpler and less expensive than existing devices. According to the invention, the rotating drum of the second apparatus is placed next to the drum of the first apparatus in such a way that it has it. common axis of rotation. According to one characteristic of the invention the vessel of the first apparatus is placed inside the drum of the second apparatus. According to the second characteristic! According to the invention, the vessel of the second apparatus is placed inside the drum of the first apparatus. Most preferably, the two vessels receiving the granular mixture to be separated have a common wall. When the vessels are placed in the above-mentioned manner, their flotation area increases without increasing the space occupied by the it is also known that in order to be able to carry out such a separation, it is necessary to be able to check the specific weight of the bath during the operation of the device. The subject of this invention are the means of enabling preservation of the specific gravity of the heavy liquids in the vessel by removing these intermediate layers of the medium, the specific gravity of which has increased during the separation process, with the discharge lines connecting to the vessel at different levels. Further characteristics and details of the invention can be found in the description drawings that show schematically and by way of example only one embodiment of the device of the invention, where Fig. 1 is a sectional front view - plane "marked with line I-I in Fig. 3, showing one embodiment of the invention, Fig. 2 - cross-sectional front view plane marked with the line 17-II in fig. 3, fig. 3 - top view in cross-section plane marked with the line III-III in fig. 1, fig. 4 - cross-sectional side view plane marked with the line IV-IV in Fig. 1, Fig. 5, sectional side view, plane marked with line V-V in Fig. 1, and Fig. 6, partial sectional view, plane marked VI-VI in Fig. 1. In all these drawings, one and the same elements are marked with the same numbers. The drawings show a device 1 for separating granular products with different specific weights by means of heavy liquids. This device consists of an apparatus 2 in which a washing vessel 3 with a perforated bottom is fed with heavy liquid via a feed line 4 and a granular mixing is carried out through an inclined chute 5, forcing the product to be treated to be immersed in the bath. The heavy products floating in the heavy liquid in vessel 3 are directed through the overflow sill 6 into a discharge chute 7. The heavy products, called "melts", are discharged to the bottom of the vessel 3 and collected in the rotating drum 8 that surrounds it. 8 is provided with wings 9 provided with openings to allow the drying of the products and which again rise up along the guide plates 10. These products are therefore transferred to a second apparatus 11, similar to the first apparatus, but powered by a conduit 12 a liquid heavier than the liquid used in the first apparatus. j] The second apparatus 11 also comprises a vessel 13r I in which the floating products separate from each other. and tonace products. 'i The products floating in the vessel 13 are discharged through the chute 14, while the sinking products are picked up by the rotating drum 15, equipped with wings 16 which lift them up and discharge them into the chute and \ 17, where they are taken by the gutters 18. According to the second invention, the rotating drum 15 is arranged next to the drum 8 that they enable a common axis of rotation. In the embodiment shown in the drawing, the drums 8 and 15 are supported by pulleys 29. Each of these drums is equipped on one side with a toothed ring 20 which engages with the gear wheel 21, mounted on the spindle of the motor 22, by which the drums receive a rotary motion. The vessel 3 of the first apparatus 2 is inserted into the drum 15 of the second apparatus 11, while the vessel 13 of the second apparatus enters the drum 8 of the first apparatus. In this way, the surface of the dishes is increased, without taking up any more space by the device. The chute 23, receiving heavy products from the first device, allows them to fall directly into the vessel 13. According to one feature of the invention, the vessel 13 has a wall 24 shared with the vessel 3. It is preferable that the gutter 18 for the heavy products from the second apparatus is arranged between the gutters 7 and 14 for the discharge of the products flowing from the first apparatus. Floating gutters are provided with the openings and tapers towards the outlet, thus conducive to the drying of these products. The invention also makes it possible to control the specific weight of the bath and to keep it constant. For this purpose, pipes 25 are provided with openings to dishes at different levels, through which the pipes are discharged intermediate layers of medium with a higher specific weight. The outer wall of drums 8 and 15 is provided with openings 26, of which each is provided with a scraper 27. By scraping the bottom of the casing 28 surrounding both apparatuses, these scrapers remove debris and sludge that may have fluffed between the outer wall of the drums and the casing. These debris and sludge are discharged into the interior of the drums through the openings, thus avoiding the accumulation of products that could block the drums. The casing has in its lower part outlets 29 in order to discharge into the gutters 30 the most dense liquid, coming from each It means that the invention is not limited only to the embodiment shown in the drawings, but that modifications to this embodiment as well as the arrangement and design of individual elements for its implementation may be made, but not exceeding the scope of the present invention. . Nothing in these modifications is to be made against the content of the contents. PL