Opublikowano dnia f ^ £ ^Te*/ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45006 KI. 85 c, 6/07 Regierung der Deutschen Demokratischen Republik*) Amt fiir Wasseririrtschaft Wasseriuirtschaftdirektion Obere Elbe — Mulde Drezno, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzqdzenie do pobierania lub odprowadzania plynów Patent trwa od dnia 12 marca 1960 r.Wynalazek dotyiczy urzadzenia do wydawa-1 nia lub pobierania dokladnie obliczonych ilo¬ sci plynów z powierzchni cieczy a skonstruo¬ wanego w (taki sposób, ze nie tworzy sie ssanie, które porywaloby czesci skladowe osadu nieco tylko ciezszego od plynu znajdujacego sie nad nim np. lekkiego mulku. Zagadnienie to istnieje szczególnie w zakladach gospodarki wodnej i w przemysle chemicznym, np. w osadnikach lub •zbiornikach, w których plyn (np. woda oczyszczana) ma byc spuszczona z nad plynu ciezszego lub z nad warstwy mu¬ lu, przy jednoczesnym opadaniu lustra plynu wskutek pobierania i zmiennej pojemnosci osadnika oraz przy silnie wahajacym sie lu- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa inz. Ebeihard Ruste i inz. Heinz Wiechmanm. strze wody i zmiennymi okresami tworzenia sie osadu, przy równoczesnym wymaganiu od¬ prowadzenia wody o jednakowej jakosci.Znane sa urzadzenia do pobierania warstw plynu z jego powierzchni. Stanowia je umoco¬ wane na plywakach leje doplywowe, z których plyn splywa rura teleskopowa. Istnieja tez urzadzenia odplywowe w postaci stojacych rur, z których plyn odplywa przez stale, poszcze¬ gólne otwierane otwory. Ponadto znana jest przymocowana do przegubu rura, plywajaca na skutek wlasnego wyporu, a z której odplyw cieczy odbywa sie jedynie przez górny otwór rury.We wszystkich tych urzadzeniach nie ma dlugiej krawedzi przelewu, wobec czego two¬ rzy sie w cieczy niepozadane ssanie, szczegól¬ nie jesli odprowadzane maja byc nie tylko ma¬ le ilosci plynu.PraeWkWane dla odplywu plytmi znane rury teleskopowe musza byc wykonane bardzo do¬ kladnie, aby nie powstawaly niepozadane prze¬ cieki miedzy poszczególnymi czesciami nur.Przy stosowaniu stalych rur odplywowych z pojedynczymi lezacymi jeden nad drugim po¬ wstaje "" silne, dosrodkowo skierowane- sisanie, przy lOzym odplywajaca iilósc plynu zmniejsza sie w miare obnizenia sie lustra wody. To sa¬ mo dzieje sie pnzy stosowaniu przegubowo osa¬ dzonej rury plywaljacej.Urzadzende wedlug wynalazku jest uwidocz¬ nione schematycznie na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w przekroju plaszczyzne oznaczona linia a—a na fig. 2, a £ig. 2 — je¬ go rzut iz góry. Sklada sie ono z plywaków 1 w postac1! rtur przymocowanych do pretów usztywniaijacych 2, na których zawieszone sa rynny 3 posiadajace otwór odplywowy 4 pola¬ czony gietkim przewodem 5 ze stalym pnze- wodem Odplywowym 6 i zasuwa 7, za pomoca której mozna przerwac odplyw. Umieszczone na plywakach skrzynki obciazeniowe S i za¬ opatrzone w gwint sworznie 9 dla zawieszenia rynny, pozwalaija na dokladne nastawienie po¬ trzebnej glebokosci zanurzenia rynny.Dlugosc rynny 3 oblicza sie wedlug ilosci cieczy przelewanej przez krawedz przelewowa, przy czym obustronny przelew 10 stanowi jak gdyby podwojenie dlugosci rynny. Przy stalej dlugosci rynny, tiilosc przeplywu plynu przez krawedz moze byc zmieniana przez zwieksza¬ nie lub zmniejszanie balastu i przez dokreca¬ nie lub odkrecanie nakretek na sworzniach do zawieszania rynny. Przez umieszczenie plywa¬ ków na zewnatrz rynien i zalozenlie desek 11 miedzy plywakamd zmniejszony zostaje wplyw falowania i 'doplyw plywajacych cial obcych.W celu unikniecia poziomego ruchu rynny, plywaki sa polaczone z rurami prowadzacymi 13 za, pomoca odejmowanych oczek 12 tak, ze cala konstrukcja moze sie poruszac tylko w kierunku piionowym.Zaleta rynien plywajacych w stosunku do znanych urzadzen, sluzacych do tego samego celu, polega na tym, ze duze ilosci plynu mo¬ ga byc odciagane z ijego powierzchni za pomo¬ ca stosunkowo malego i nieskomplikowanego urzadzenia, tak, ze nie powstaje zbyt duze ssanie, które spowodowaloby unoszenie sie czynniików ciezszych od znajdujacego slie nad nimi plynu i dostawanie sie ich do rury od¬ plywowej. Dzieki 'zastosowaniu gietkiego prze¬ wodu odplywowego obnizenie lustra plynu moze wynosic kilka metrów. Obsluga rynny po¬ lega tylko na otiwderaniu i zamykaniu zasu¬ wy, zalozonej wowym.Jesli gietki przewód odplywowy otrzyma od¬ powiednia dlugosc, to rynna plywajaca moze byc zalozona w dowolnym miejscu zbiornika i nie robi róznicy, ozy sciany zbiornika sa pro¬ stopadle, czy pochyle.Przez zastosowanie plywajacych rynien do istniejacych urzadzen do czyszczenia wód, ja¬ kosc odplywajacej wody moze byc polepszona, 'zwlaszcza w osadnikach wskutek moznosci od¬ plywu sklarowanych wód powierzchniowych.Przy zastosowaniu tego urzadzenia w Zbior¬ nikach do czyszczenia wody deszczowej z od¬ bojem mozna równiez osiagnac równomierne oczyszczenie odplywajacej cieczy.Jezeli ilosc przelewu ma byc zmienna, to mozna ja w ten sposób regulowac, ze przez zdalnie sterowany zawór wprowadza sie do zamknietych rur plywajacych ciekly balast, który nastepnie odprowadza sie przez zdalnie sterowany zawór wylotowy, który jest polaczo¬ ny z przewodem Odplywowym. Przez wpuszcze¬ nie plynnego balastu do plywaków cala kon¬ strukcja zanurza sie glebiej i ilosc przelewu staje sie wtedy wliejksza.Jezeli cala konstrukcja obnizy sie az do warstwy lezacej na spadzie, która nie powin¬ na byc wzburzona* to plynny balast zostaje zno¬ wu odprowadzony i wtedy konstrukcja podnosi sie do pierwotnej glebokosci zanurzenia. Kon¬ strukcja tego rodzaju moze okazac, sie koniecz¬ na tam, gdzie istntieje gruba warstwa plynu, która nalezy odprowadzic w bardzo krótkim czasie. Tego rodzaju konstrukcja nadaje sie szczególnie do urzadzen przeznaczonych do za¬ geszczenia mulu. PL