Tampony uzywane dotad do ran, po¬ wstalych przez uszkodzenie ciala lub za¬ biegi chirurgiczne, sa robione z tkanin (ga¬ zy, szarpi lub podobnych srodków), które zaklada sie w rany. Maja one te wade, ze do chwili zupelnego wyleczenia trzeba je czesto zmieniac, co wymaga nietylko znacznej uwagi w celu zachowania czysto¬ sci, lecz jest niewygodne i zabiera wiele czasu, przyczem jest równiez nieprzyjem¬ ne dla pacjenta. Tampony takie, jakkol¬ wiek sa konieczne dla wyleczenia rany, o- pózniaja jednak jej gojenie sie z powodu podraznienia rany podczas odnawiania tamponu, Celem wynalazku jest wyrób masy, która w stanie plastycznym wklada sie do rany; masa ta nastepnie tezeje i nie wyma¬ ga zmiany. Tym sposobem unika sie wszystkich wad, które posiadaja tampony z tkanin, i osiaga sie przytem te korzysc; ze nie potrzeba zszywac brzegów rany, gdyz masa sciaga je, wskutek swej kleistosci.Wynalazek jest osnuty na tym fakcie, ze plazma zawarta w krwi moze utworzyc mase tamponowa, o ile sie na nia przedtem odpowiednio wplynie. Postepowanie jest przytem takie, ze do swiezo spuszczonej krwi ludzkiej lub zwierzecej dodaje sie pewnych soli (np. cytrynian sodowy), o- pózniajacych lub niedopuszczajacych do tezenia krwi, w takiej ilosci, ze daznosc krwi do tezenia równowazy wlasnie dzia¬ lanie spli, wskutek czego krew znajduje sie w stanie pewnego rodzaju równowagi chwiejnej, z którego mozna ja w danymmomencie wyprowadzic, wywolujac mo- ^mentalne stezenie. Z krwi, która ma byc iizy^a do fanlponowagnia rany, usuwa sie przedtem w wirówce, fczerwpne cialka, aby na zasadzie róznicy barw miec moznosc stwierdzania krwawienia rany. Ewentual¬ nie mozna tez oddzielic plynne skladniki serum tak, ze pozostaje tylko plazma mniej lub wiecej czysta. Caly zabieg mu¬ si byc oczywiscie wykonany z zachowaniem wszelkich srodków ostroznosci przeciw za¬ kazeniu.Tak przygotowana krew moze byc uzy¬ ta bezposrednio do tamponowania, lecz przedtem trzeba ja wyprowadzic ze stanu równowagi chwiejnej przez dodanie innych soli, np. kilku kropli roztworu chlorku wapniowego. Wówczas krew tezeje wkrót¬ ce po wprowadzeniu jej w rane, która ja pózniej resorbuje w okresie szybko prze¬ biegajacego gojenia sie rany.Jakkolwiek krew zwierzeca ze wzgle¬ du na swój odmienny sklad nie jest tak dobra, jak krew ludzka, to jednak do prze¬ myslowego wyrobu masy tamponowej przedewszystkiem ona wchodzi w rachube.Do jej przechowywania moga sluzyc am¬ pulki lub inne odpowiednio zamykane na¬ czynia, zaopatrzone wewnatrz celowo w powloke parafinowa.Dobrze jest dolaczyc równiez do naczy¬ nia z masa tamponowa zbiornik z chlor¬ kiem wapniowym oraz dwie miseczki, i wszystko razem umiescic w oslonie, chro¬ niacej przed zarazkami. Wówczas lekarz, robiacy opatrunek na miejscu wypadku, ma wszystko pod reka. Nawet nie specja¬ lista moze sie sam z latwoscia opatrzyc w razie lzejszego wypadku.Wskazana masa moze byc uzyta rów¬ niez do zasklepiania wzglednie sciagania ran. Mozna tez do niej dodac srodki za¬ chowawcze lub dezynfekcyjne. Doswiad¬ czenie wykazalo, ze dobrym srodkiem, nie- dopuszczajacym do rozwoju zarazków, jest eucupinum bihydrochloricum, wuzyna i inne zwiazki tej samej grupy pochodnych chininy, gdyz przy wymaganem zgeszcze- niu nie szkodza one tkankom rany ani tez nie wplywaja na przebieg krzepniecia krwi. PLTampons used to treat wounds caused by bodily injuries or surgical procedures are made of fabrics (gauze, lint or similar) which are inserted into the wounds. They also have the disadvantage that until they are completely healed, they must be changed frequently, which not only requires a great deal of attention to maintain cleanliness, but is inconvenient and time-consuming, and is also unpleasant for the patient. Such tampons, while necessary for the healing of a wound, delay its healing due to the irritation of the wound during the renewal of the tampon. The object of the invention is to produce a mass which, in a plastic state, is inserted into the wound; this mass then theses and does not need to be changed. In this way, all disadvantages of fabric tampons are avoided and obtained; that there is no need to stitch the edges of the wound, as the mass pulls them down due to its stickiness. The invention is based on the fact that the plasma contained in the blood can form a tampon mass if it is properly influenced. The procedure is also such that certain salts (e.g. sodium citrate) are added to freshly drained human or animal blood, which delay or prevent the blood test, in such an amount that the blood's eagerness to thesis is compensated by the effect of the cochlea, whose blood is in a state of some kind of unstable equilibrium from which it can be brought out at a given moment, evoking a mental concentration. Red cells are first removed from the blood that is to be used to heal the wound in a centrifuge, so that it is possible to detect bleeding from the wound by color difference. Alternatively, it is also possible to separate the liquid components of the serum so that only the plasma which is more or less pure remains. The whole procedure must, of course, be performed with all precautionary measures against poisoning. Blood prepared in this way can be used directly for tamponing, but before that it must be brought out of the unstable state by adding other salts, e.g. a few drops of a chloride solution. calcium. The blood is then present as soon as it is introduced into the wound, which then resorbs it during the period of rapidly healing wound. Although animal blood is not as good as human blood due to its different composition, it must be For the deliberate manufacture of a tampon mass, it is possible to store it in pots or other properly closed vessels, deliberately provided with a paraffin coating on the inside. It is also good to attach a container with chloride to the vessel with the tampon mass. and two bowls, and put it all together in a protective sleeve to protect against germs. Then the doctor who does the dressing at the accident site has everything close at hand. Even a non-specialist list can easily dress itself in the event of a minor accident. The indicated mass can also be used to close or tighten wounds. You can also add preservatives or disinfectants to it. Experience has shown that eucupinum bihydrochloricum, vousin and other compounds of the same group of quinine derivatives are good antimicrobial inhibitors, since they do not harm the wound tissues or affect the blood clotting process when compressed. PL