Atomizer wodno-mgłowy do gaśnic, mający króciec z zasilającym kanałem (12) i zamocowany na króćcu korpus wyposażony w dysze rozpylające, charakteryzuje się tym, że króciec atomizera ma dyfuzor (13), a osadzony na dyfuzorze (13) korpus, zawiera cylindryczny płaszcz (21) i podstawę, w której uformowane są wirowe komory (23) w postaci cyklonów, z których każdy ma część cylindryczną (231) i zwężkę (232), zakończoną kanałem dyszy (233) o wylocie usytuowanym na czołowej powierzchni podstawy korpusu oraz ma pierwsze wlotowe kanały (241), wprowadzone indywidualnie do każdej z wirowych komór (23) z uformowanego w podstawie korpusu nieprzelotowego centralnego kolektora (24), a ponadto ma drugie wlotowe kanały, wprowadzone indywidualnie do każdej z wirowych komór (23) od strony cylindrycznego płaszcza (21), przy czym wirowe komory (23) oraz pierwsze (241) i drugie wlotowe kanały są uformowane w korpusie jako otwarte od strony dyfuzora (13), a pomiędzy czołem dyfuzora (13) i powierzchną osadczą podstawy korpusu jest zaciśnięta nieruchoma przegroda (3), mająca przelotowy centralny otwór (31), łączący hydraulicznie dyfuzor (13) z pierwszymi wlotowymi kanałami (241) poprzez centralny kolektor (24), oraz mająca wybrania w swej zewnętrznej krawędzi, które to wybrania usytuowane są w obrębie wlotów do drugich wlotowych kanałów i łączą hydraulicznie dyfuzor (13) bezpośrednio z drugimi wlotowymi kanałami, przy czym przegroda (3) całkowicie zamyka od strony dyfuzora (13) wirowe komory (23) i co najwyżej częściowo zamyka od strony dyfuzora (13) pierwsze (241) i drugie wlotowe kanały.Water-mist atomizer for fire extinguishers, with a nozzle with a supply duct (12) and a body mounted on the nozzle, equipped with spray nozzles, characterized by the fact that the nozzle of the atomizer has a diffuser (13), and the body mounted on the diffuser (13) has a cylindrical jacket (21) and a base in which vortex chambers (23) are formed in the form of cyclones, each of which has a cylindrical part (231) and an orifice (232) terminating in a nozzle channel (233) with an outlet located on the front surface of the base of the body, and has first inlet channels (241), individually inserted into each of the vortex chambers (23) from the blind body formed in the base of the central collector (24), and further has second inlet channels, individually inserted into each of the vortex chambers (23) from the side of the cylindrical mantle (21), wherein the swirl chambers (23) and the first (241) and second inlet channels are formed in the body open on the side of the diffuser (13) and between the diffuser face (13) and the seating surface on the side of the diffuser. the base of the body is clamped with a fixed baffle (3) having a central through hole (31) hydraulically connecting the diffuser (13) to the first inlet channels (241) through the central manifold (24) and having recesses in its outer edge, which recesses are situated are in the area of the inlets to the second inlet channels and hydraulically connect the diffuser (13) directly to the second inlet channels, the partition (3) completely closing the vortex chambers (23) on the diffuser side (13) and at most partially closing the diffuser side (13) ) first (241) and second inlet channels.