, Wynalazek dotyczy sposobu i urzadzenia do lugowania rozdrobnionej substancji stalej i znaj¬ duje szczególne zastosowanie, lecz nie ogranicza sie do ekstrakcji cukru z pocietych na paski bu¬ raków cukrowych, powszechnie nazywanych krajanka, w ciaglej dyfuzji. Zasadniczym celem wynalazku jest dostarczenie prostego, skuteczne¬ go i ekonomicznego sposobu prowadzenia ciaglej dyfuzji, przy zastosowaniu) duzego napelnienia dyfuzora i odpowiedniego mieszania, w celu zy¬ skania wiekszego wyekstrahowania cukru w da¬ nym czasie traktowania, jak równiez wiekszej sprawnosci objetosciowej.Wynalazek dotyczy zwlaszcza sposobu i urza¬ dzenia w rodzaju opisanego, skladajacego sie z pojedynczego aparatu do traktowania przeciw- pradowego, nachylonego do poziomu i sluzacego do dyfuzji sposobem ciaglym za pomoca rozpusz¬ czalnika cieklego albo goracej wody, wprowadza¬ nej z jednego konca wymienionego aparatu i przeplywajacej sila ciezkosci do przeciwnego konca, podczas gdy staly material wprowadzany jako surowiec zasilajacy, przy tym koncu apa¬ ratu przy którym wyplywa ciecz, porusza sie ruchem postepowym w sposób regulowany w gó¬ re przez aparat wzdluz jego nachylenia ruchem liniowym do wylotu w górnym koncu. Wzboga¬ cony rozpuszczalnik wyplywa na przeciwnym koncu aparatu jako surowy sok. Staly material transportuje sie z zasadniczo jednakowa szybkos¬ cia na calej glebokosci cieczy i dodatkowo pod¬ daje sie ruchowi obrotowemu z przerwami w pewnych odstepach, wzdluz kierunku wspom¬ nianego ruchu liniowego stalego materialu, tak aby te przerwy mogly wywolac ograniczone ruchy katowe w polaczeniu ze stopniowym prze¬ suwaniem stalego materialu i w konsekwencji przyczynic sie do równomiernego rozdzielenia substancji stalej w cieczy.Wedlug wynalazku przewidziano urzadzenie nadajace ruch obrotowy stalemu materialowi, np. krajance, z zaplanowanymi seriami przerww tym ruchu obrotowym. Przez skombinowanie z tym pizemieszczenia kontynuujacego liniowe przesuwanie, osiaga sie w efekcie zasadniczo równomierne rozdzielenie krajanki w cieczy i w wyniku tego powolny, postepowy przeplyw cieczy stykajacej sie z powierzchnia krajanki i przez to utrzymuje równowage stezenia wy¬ magana przy nalezytej dyfuzji.W procesie dyfuzji sposobem ciaglym w prze- ciwpradzie wedlug wynalazku ruch kazdej porcji stalego materialu i nastepne przesuniecie sa wywolane przez bezposrednie dzialanie na nia nastepnej porcji tego materialu, bedacej pod bezposrednim dzialaniem sily i przesuwanej do przestrzeni zajetej przez poprzednio wspomnia¬ na krajanke, która w danej chwili nie podlega bezposredniemu dzialaniu sil nadajacych jej ruch obrotowy.W urzadzeniu wedlug wynalazku przeprowadza sie calkowita dyfuzje w pojedynczym aparacie o zwartej budowie, posiadajacym nachylony zbiornik, z wpustem sluzacym do zasilania sta¬ lym materialem, otworem spustowym w dolnym koncu do odprowadzania wzbogaconego roztwo¬ ru, z wpustem dla zasilajacego rozpuszczalnika, otworem do wyladowywania wylugowanych wy¬ slodków na górnym koncu i z kilku polaczo¬ nych obrotowo przenosników slimakowych, przy czym kazdy przenosnik posiada kilka oddziel¬ nych sekcji skrobakowych z odstepami wzdluz osi miedzy kolejnymi zestawami sekcji skrobako¬ wych. Przenosniki umieszczone sa w zbiorniku i przystosowane do poruszania wyslodków ku górze wzdluz nachylenia zbiornika, przy czym kolejne sekcje skrobakowe przenosnika lub kaz¬ dego poszczególnego przenosnika sa katowo przesuniete w kierunku obrotu, azeby zapobiec tworzeniu sie kanalów dla soku. Korzystnie jest gdy przenosnik lub kazdy z tych przenosni¬ ków posiada kilka oddzielnych, wzajemnie wspólosiowych sekcji skrobakowych, których skrobaki tworza zespól kilku zwojów z przerwa¬ mi wzdluz osi pomiedzy kolejnymi zespolami sekcji skrobakowych, przy czym w najkorzy¬ stniejszej postaci takiej sekcji skrobakowej kaz¬ dy pojedynczy skrobak slimakowy ma luk obwo¬ du mniejszy od 360°, podzielonych przez liczbe zwojów utworzonych przez te skrobaki.Przy przechodzeniu stalego materialu wzdluz dlugiego aparatu, kazda sekcja przenosnika na¬ daje porcji stalego materialu ruch, który jest zarówno ruchem liniowym jak i obrotowym i wy¬ wolany jest wprost dzialaniem sily na ten ma¬ terial. Jest to dzialanie powierzchni slimaka na staly material, który z nia sie styka i który na koncu kazdego cyklu obrotów ruchem slizgo¬ wym traci kontakt z dana sekcja. Stwarza to warunki unieruchomienia wyslodków, lecz blis¬ kosc nastepnej sekcji skrobakowej, posuwajacej naprzód inna porcje stalego materialu dostarcza innego skladowego ruchu liniowego; przez prze¬ suniecie i ruch ten posuwa naprzód pierwsza wymieniona porcje do obszaru dzialania nastep¬ nego zespolu sekcji, w którym nastepuje znów bezposrednie dzialanie sily. Te polaczone ruchy pozwalaja na utrzymanie ruchu liniowego kra¬ janki w dyfuzorze o zasadniczo stalej szybkosci.W przestrzeniach miedzy zespolami skrobaków znajduja sie prety, które powoduja przerwy w ruchu obrotowym wspomnianych porcji mate¬ rialu w tych przestrzeniach i lacznie z przesu¬ waniem sluza do utrzymywania glównie linio¬ wego ruchu, przy wlasciwej równowadze prze¬ plywu. Zapobiega sie w ten sposób nadmierne¬ mu zwiekszeniu gestosci soku i niepewnemu przesaczaniu.Praktyczne zastosowanie wynalazku bedzie la¬ twiej zrozumiale w zwiazku z rysunkami.Fig. 1 przedstawia widok boczny aparatu uwi¬ daczniajacy nowe cechy wynalazku i pokazujacy aparat w zwyklym polozeniu roboczym.Fig. 2 przedstawia widok z góry aparatu z fig. 1.Fig. 3 przedstawia widok konca aparatu z fig. 1, gdzie odbywa sie wyladowywanie stalego ma¬ terialu.Fig. 4 przedstawia w skali powiekszonej wi¬ dok z góry skrobakowej sekcji lub segmentu slimakowego przenosnika aparatu z fig. 1.Fig. 5 przedstawia w powiekszeniu przekrój poprzeczny wzdluz linii V—V na fig. 1, wyjas* niajacy urzadzenie z dwóch slimakowych prze¬ nosników skrobakowych, ze wspóldzialajacymi pretami w miejscu umieszczenia lozysk podtrzy¬ mujacych przenosniki skrobakowe.Fig. 6 przedstawia w powiekszeniu przekrój poprzeczny wzdluz linii VI—VI na fig. 1, wy¬ jasniajacy urzadzenie z pretów we wszystkich innych miejscach aparatu.Fig. 7 przedstawia czesciowy, schetnatycc- ny boczny widok jednego ze slimakowych prze¬ nosników skrobakowych aparatu, pokazanego na fig. 1, ilustrujacy stopniowe stadia obróbki przy przejsciu wzdluz zespolu skrobakowego.Fig. 8 przedstawia widok czesci slimakowego przenosnika skrobakowego, obrazujacy powia¬ zania sekcji skrobakowych, sluzacych do prze¬ suwania krajanki.Fig. 9 przedstawia widok konca jednego ze slimakowych przenosników skrobakowych, obra- -*-zujacy urzadzenie sekcji skrobakowej i ramie zgarniacza na sicie do soku.Fig. 10 przedstawia rozwinieta sekcje czesci walu jednego ze slimakowychprzenosników skro- bakowych, obrazujaca rozmieszczenie sekcji skrobakowych wzdluz dlugosci walu.Fig. 11 przedstawia widok boczny konca, w którym odbywa sie wyladowywanie stalego materialu z aparatu pokazanego na fig. 1.Fig. 12 przedstawia widok konca oslony przy koncu aparatu pokazanego na fig. 1, w którym wyladowuje sie wyslodki.Fig. 13 przedstawia widok czesci koncowego zespolu wyladowujacego wyslodki z aparatu po¬ kazanego na fig. 1.Fig. 14 przedstawia widok boczny zespolu do wyladowywania wyslodków, pokazanego na fig. 13.Jak widac na fig. 1 aparat dyfuzyjny wedlug wynalazku posiada zbiornik lub dyfuzor 1 na¬ chylony w stosunku do poziomu i umocowany na kilku wspornikach 2, 3, 4 itd. Zbiornik wzdluz swej dolnej czesci pokryty jest plaszczem paro¬ wym 5. Taki sam plaszcz parowy 6 okrywa gór¬ na czesc zbiornika. Plaszcz 5, przez który prze¬ puszcza sie pare w sposób ciagly i który pokry¬ wa dolny koniec zbiornika, posiada wewnetrzne przegrody nie pokazane na rysunku, które kie¬ ruja pare kreta droga wewnatrz plaszcza. Pare wprowadza sie do nizszego z plaszczy 5 przez wlot 7 (fig. 2), a przez szereg wypustów konden¬ satu 8 odprowadza skropliny. Rury 9, 10 Vii la¬ cza wzajemnie przylegajace sekcje plaszcza 5, Górny.plaszcz 6 posiada wlot 12 (fig. 2) i szereg wylotów 13 do wypuszczania skroplin. Plaszcz ten takze jest podzielony wewnetrznymi przegro¬ dami (nie pokazanymi na rysunku), a rura 14 laczy ze soba dwie sekcje plaszcza. Nie skrapla¬ jacy sie gaz z plaszcza ogrzewajacego uchodzi przez otwór odpowietrzajacy.Krajanke buraczana wprowadza sie przez o- twór zasilajacy 15, znajdujacy sie u góry zbior¬ nika w jego dolnym koncu, a wyladowuje sie jako wyslodzone wyslodki za pomoca kola ku¬ belkowego 16, wprawianego w ruch mechaniz¬ mem 17. Rozpuszczalnik lub goraca wode wpro¬ wadza sie przez szereg otworów wlotowych 18 w górnym koncu zbiornika, a wzbogacony roz¬ twór spuszcza sie przez nizej polozony otwór spustowy 19. Dostep do wnetrza zbiornika 1 umozliwia szereg drzwiczek 20, przylegajacych do pomostu roboczego 21, zaopatrzonego w po¬ recze 22.Korzystnie jest gdy zbiornik 1 dostosowany jest w swym przekroju poprzecznym do ze¬ wnetrznego konturu mechanizmu przenosnikowe¬ go, jak pokazano na fig. 5 i 6 i posiada w swej górnej czesci jeden lub wieksza liczbe (na ry¬ sunku pokazano 2) kanalów 27, jako odpowietrz¬ ników do wydzielajacych sie gazów, które to kanaly jednoczesnie stanowia przestrzen zabez¬ pieczajaca w razie przypadkowego zalania apa¬ ratu nadmiarem rozpuszczalnika. Szereg bocz¬ nych klamer 32 wokól czesci zbiornika 1 nada¬ je mu stabilizujacego podparcia.Ruch krajanki wewnatrz zbiornika 1 w kie¬ runku od otworu zasilajacego 15 do spustu 16 odbywa sie za pomoca podwójnego przenosnika o górnym napedzie 23 i dolnym napedzie 24.Prawy przenosnik 25, jak widac na fig. 5, ma srodkowy wal 28. Szereg wspóldzialajacych sli¬ makowych sekcji skrobakowych 29 rozmieszczo¬ nych jest na obwodzie walu. Lewy przenosnik 26 ma podobny wal 30 i podobne sekcje skrobako- we 31, lecz ze slimakiem o przeciwnym skrecie.Te przenosniki posiadaja wspóldzialajace ze so¬ ba slimaki o trzech zwojach, w postaci poka¬ zanej na rysunku. Oba przenosniki obracaja sie w przeciwnych kierunkach, wskazanych przez strzalki na fig. 5 i 6.Oba slimaki posiadaja taka sama budowe i szczególowy opis jednego z nich bedzie wystar¬ czajacy do zrozumienia wynalazku. Zgodnie z fig. 4 i 8, przedstawiajacymi czesc przenosnika, sze¬ regi segmentowych sekcji 31 sa zamocowane na wale 30 oddzielnie i rozlacznie. Kazda sekcja sklada sie z szeregu dziurkowanych plyt 33, 34 i 35 (fig. 4), podtrzymywanych za pomoca pro¬ mieniowych ramion 36 i trzymanych razem przez promieniowe prety 37. Promieniowe ramiona 36 sa dodatkowo zamocowane na wale za pomoca nakladek 40 (fig. 4). W celu ulatwienia montazu, konserwacji i naprawy przewidziane sa sworz¬ nie 41. Odpowiednie kolnierze 42 sa przymoco¬ wane na zewnetrznych koncach czlonów 33, 34 i 35 za pomoca sworzni 43 i mozna je dopasowac promieniowo tak, zeby zabezpieczaly scisly od¬ step obwodu skrobaka, odpowiadajacego we¬ wnetrznej powierzchni zbiornika.Slimakowy przenosnik skrobakowy wedlug wynalazku jest tak skonstruowany, ze nie do¬ puszcza do nadmiernego zbijania sie lub rozdzie¬ lania krajanki przy powierzchniach przenosni¬ ka podczas ruchu. W celu spowodowania po¬ slizgu krajanki w kierunku powierzchni prze¬ nosnika korzystne jest, zeby brzegi otworków w plytach 33, 34 i 35, zwrócone w kierunku kon¬ ca zbiornika, w którym jest spust do stalego materialu, byly okragle lub skosne.Fig. 10 przedstawia rozwiniecie walu 30 -I-z wmontowanymi segmentami lopatkowymi 31 w odpowiednim ukladzie i pokazuje trzy stop¬ nie trójzwojowego przenosnika slimakowego.X na fig. 10 oznacza os ruchu obrotowego walu 30. Z—Z na fig. 10 wskazuje polozenie pretów 44, 46, 48, bardziej szczególowo opisanych nizej w- zwiazku z fig. 5, 6, 7. Jak widac ten sam punkt na kazdym segmencie i na kazdym stop¬ niu przenosnika odchylony jest o 120° od na¬ stepnego w serii tak, ze punkt A1 odchylony jest o 120° od punktu A2, a punkt A8 o 120° od pun¬ ktu A* i AK Nalezy podkreslic, ze w kierunku ruchu obro¬ towego, jak wskazuje strzalka R na fig. 10, po¬ jedyncze skrobaki 31 pokrywaja znacznie mniej od 120° w okolo walu 30. W ukladzie pokaza¬ nym na fig. 8, 9 i 10 katowe pokrycie kazdego poszczególnego skrobaka 31 wynosi 96°. Kolejno nastepujace stopnie skrobaków posiadaja swoje wstepne krawedzie B1, B2 itd. polozone w przy¬ blizeniu na jednej linii równoleglej do osi, z kon¬ cowymi krawedziami poprzedniego skrobaka.Skrobakowe przenosniki moga miec jeden, dwa, trzy lub wieksza liczbe zwojów, lecz w kazdym przypadku obwodowy luk kazdego poszczegól¬ nego skrobaka 31 musi byc mniejszy niz 360°, podzielonych przez liczbe zwojów.Urzadzenie posiada trzy wyrazne przejscia po¬ miedzy zwojami, lecz nalezy podkreslic, ze przej¬ scia w przedluzeniu od jednego stopnia do na¬ stepnego maja forme schodkowa. Okazalo sie, ze umieszczenie slimakowych skrobaków w po¬ laczeniu z zastosowaniem pretów 44 i 46, jak to bardziej szczególowo opisano ponizej i pokazano na fig. 5 i 6, daje najbardziej jednolity przekrój poprzeczny krajanki, przy przejsciu przez prze¬ nosnik. Prety 44, 46 i 48 rozmieszczone w przer¬ wach miedzy sekcjami przenosnika maja na ce¬ lu nie. dopuszczanie do zbijania sie krajanki i regulowanie przeplywu, tak, ze dyfuzja po¬ stepuje równomiernie i zasadniczo w optymal¬ nych warunkach w przestrzeni ruchu krajanki w zbiorniku.Dluzsze prety 44, 46 sa wmontowane swymi koncami w wewnetrzna powierzchnie zbiornika w polozeniu nachylonym miedzy kolejnymi sek¬ cjami skrobakowymi 29, 31 i sa polaczone z krót¬ szymi pretami 48, umieszczonymi zasadniczo pro¬ mieniowo. Prety 44 i 48 stanowia oparcie dla obudowy lozyska walu 57, jak widac na fig. 5 i 7. Podobnie dluzsze prety 46 sa umieszczone w innych miejscach wzdluz przekatnej w zbior¬ niku i polaczone z krótszymi pretami 48, a z bo¬ ku odpowiadajace sobie prety 46 sa polaczone poziomym poprzecznym pretem 47, jak widac na fig. 6. Stanowi on dodatkowe podparcie i bierze udzial w rozdzielaniu krajanki. Zespoly pretów 46, 47, 48 umieszczone sa w przerwach miedzy kolejnymi seriami sekcji skrobakowych, z wy¬ jatkiem tych miejsc, gdzie wymagane jest pod¬ parcie lozyska i stosuje sie poprzednio wspom¬ niana konstrukcje. Na fig. 7 przedstawiono sche¬ matycznie typowa sekcje skrobakowa i urzadze¬ nie rozdzielajace z pretów, wyjasniajace ruch krajanki w zbiorniku. Czesci 51, zaznaczone li¬ nia kreskowana przedstawiaja miejsca zakryte przez zespól wspóldzialajacy slimakowych skro¬ baków przy jednym obrocie walu. Miedzy kaz¬ da z czesci 51 znajduje sie przestrzen 52 pozo¬ stajaca poza zasiegiem spirali slimaków. Ze¬ spoly pretów reprezentowane przez prety 44, 46 rozmieszczone sa w tych przestrzeniach i dzieki tym pretom zostaje przerwany katowy ruch kra¬ janki, przy jej przesuwaniu sie przez te prze¬ strzenie.W przypadku, gdy stosuje sie aparaty o du¬ zej pojemnosci i przepuszcza przez nie material tylko jeden raz, dobrze jest zastosowac wal dzielony. Jak widac na fig. 7 odcinek walu 53 swym wewnetrznym koncem 54 styka sie z we¬ wnetrznym koncem 55 innego odcinka 56 walu.W pewnych warunkach korzystnie jest nadac wieksza szybkosc ruchu krajance w jednym kon¬ cu zbiornika, a przez zastosowanie urzadzenia z walem dzielonym i napedu z przekladniami, miec moznosc dokladnego regulowania ruchu krajanki.W celu stworzenia mozliwosci spuszczania przez otwór spustowy 19, wzbogaconego roztwo¬ ru bez nadmiernych zanieczyszczen stalymi skladnikami wmontowane jest sito 59, zazna¬ czone linia kreskowana na fig. 7, oraz preto¬ wy zgarniacz 60 (fig. 9) podtrzymywany przez kolnierz 61, który to zgarniacz obracajac s'e na koncu walu 53 sciera powierzchnie sita, podczas obrotu walu, zapobiegajac zbieraniu sie na nim stalych czesci, które moga przeszkadzac swobod¬ nemu przejsciu roztworu przez sito.Przy wyladowywaniu krajanki na przeciwnym koncu zbiornika korzystnie stosuje sie odwadnia¬ nie w celu zatrzymania soku w obrebie zbior¬ nika. W tym celu naprzeciw ostatniego zestawu sekcji skrobakowych przenosnika umieszczona jest przegroda albo prowadnica 70 (fig. 11, 12), dzialajaca jako zamkniecie górnego konca zbior¬ nika. Wylugowana krajanka, kierowana przez prowadnice 70, przechodzi pod dzialaniem prze¬ nosnika do przestrzeni wyladowczej 71 w srod¬ kowej czesci górnego konca zbiornika. Krajanka pozbawiona cieczy w trakcie tego ruchu prze- - 4 -chodzi poprzez wyladowywacz 72 na zewnatrz zbiornika.Do wyladowywania sluzy kolo kubelkowe 7'4 (fig. 13, 14), skladajace sie z tarczy 75, wmon¬ towanej obrotowo w obudowe 72. Na tarczy 75, wmontowane sa wystajace osiowo tace 76 umieszczone katowo w stosunku do promie¬ nia tarczy. Tace 76 sa polaczone z dziurkowa¬ nymi plytami 77 o otworach drenazowych 78, a przegrody 79 kieruja strumien odsaczonej cie¬ czy. Gdy kolo obraca sie w kierunku strzalki (fig. 13) doprowadzana krajanka jest podno¬ szona na plycie 77, przy czym w czasie ruchu w góre nastepuje drenaz, a przesacz kierowany przez tace 76 wzdluz przegrody 79 przechodzi ostatecznie z powrotem do zbiornika.Przy zastosowaniu aparatu wedlug fig. 1, ja¬ ko dyfuzora w cukrowni doprowadza sie pare do 'plaszczy 5 i 6, w celu utrzymywania poza¬ danej temperatury w obrebie strefy obróbki.Krajanka jest doprowadzana sposobem ciaglym przez spust 15, a wode goraca wprowadza sie przez górne wloty 18, utrzymujac zadane na¬ pelnienie w zbiorniku. W optymalnych warun¬ kach system przeciwpradu zapewnia ciagly ruch x krajanki ze stala szybkoscia liniowa przez na¬ pelniony obszar zbiornika, w przeciwpradzie do grawitacyjnego ruchu cieczy ze stala szybkoscia liniowa poprzez te przestrzen. Przy tym syste¬ mie na kazdej dowolnej odleglosci wzdluz dlu¬ gosci zbiornika panuje jednorodne stezenie i osiaga sie bardzo wydajna dyfuzje.Urzadzenie z pretów i sekcji skrobakowych zapobiega przechodzeniu krajanki pomiedzy sek¬ cje skrobaków. Katowe przesuniecie wzdluznie przylegajacych sekcji skrobakowych zapobiega tworzeniu sie kanalów dla soku. Ograniczajaca powierzchnia 50 (fig. 5 i 6) pomiedzy slimako- wyfni przenosnikami zapobiega przeplywowi mieszaniny w tym punkcie, ponad przenosnika¬ mi lub obok nich i sluzy do zwiekszenia ma¬ ksymalnego poziomu, przy którym dyfuzor be¬ dzie pracowac zadowalajaco. Wynikiem tej re¬ gulacji jest bardzo dokladny przebieg procesu dyfuzji i osiagniecie najwiekszej sprawnosci w danej objetosci oraz najpelniejszej ekstrakcji w ciagu danego czasu.W aparacie zaopatrzonym w prowadnice jak opisano wyzej, mozna jesli jest to pozadane, obchodzic sie bez kola kubelkowego 74 i wtedy pochylnia wyladunkowa moze byc umieszczo¬ na przy koncu pokrywy zbiornika. Mozna tez, jak wskazano kropkowanymi liniami na fig. 11 i 12, stosowac przenosnik slimakowy do wyla¬ dowywania wylugowanych wyslodków ze zbior¬ nika. W tym przypadku os tego przenosnika po¬ winna byc zasadniczo, choc niekoniecznie skie¬ rowana poziomo, pod katem prostym do osi zbiornika i umieszczona w prowadnicy 81, prze¬ chodzacej w poprzek czesci wyladunkowej zbior¬ nika, zamykajacej te czesc od góry i konczacej sie kanalem wyladowczym 82 (fig. 12) albo po¬ laczonej z dowolnym innym przenosnikiem.Aczkolwiek sposób i urzadzenie wedlug wy¬ nalazku opisano w zastosowaniu do dyfuzji bu¬ raka cukrowego, znajduja one równiez zasto¬ sowanie z dobrym wynikiem do produkcji na przyklad cukru z trzciny cukrowej. Zmiany i modyfikacje moga byc przeprowadzone w za¬ kresie wynalazku, jak to okreslaja zalaczone zastrzezenia.W odmianie aparatu, opisanej powyzej, w od¬ niesieniu do fig. 5, zaklada sie, ze przenosniki obracaja sie w wzajemnie przeciwnych kierun¬ kach, jak wskazuja strzalki na fig. 5. Nie wy¬ kraczajac poza zakres wynalazku mozna tak urzadzic te dwa przenosniki, zeby obracaly sie w tym samym kierunku, aczkolwiek w kazdym przypadku skok linii srubowych czy to lewo, czy prawoskretnych, wzdluz których rozmiesz¬ czone sa skrobaki 29 i 39, nalezy tak dobrac, aby ruch osiowy nadawany materialowi stalemu przez oba przenosniki, skierowany byl ku gór¬ nemu koncowi zbiornika. PL