Opublikowana f y*z\ 4.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 42435 KI. 8 a, 2/01 VEB Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzqdz«nie hydrauliczne do obciqlonio walców zwlaszcza w wyciskarkach Patent trwa od dnia 20 listopada 1958 r.Wynalazek dotyczy urzadzenia hydrauliczne¬ go do obciazania walców, zwlaszcza w wycis¬ karkach, w którym tlok roboczy pracuje pod wplywem dzialania sprezyny osadzonej w ru¬ chomej obudowie.W znanych urzadzeniach ruchoma obudowa sprezyny jest umieszczona oddzielnie obok hy¬ draulicznego urzadzenia naciskowego. W tym przypadku urzadzenie naciskowe jest polaczone ze sprezyna za posrednictwem ruchomych czlo¬ nów przenoszacych, zas obudowa tej sprezyny dziala z kolei na lozysko obciazanego walca, za posrednictwem dalszych czlonów przenosza¬ cych.Przez taka konstrukcje nie tylko wydajnosc urzadzenia obciazajacego jest niska, lecz takze ono samo jest skomplikowane. Niezaleznie od tego ruchome czlony przenoszace latwo wycie¬ raja sie w swych polaczeniach, co oczywiscie nie zapewnia bezpiecznej pracy urzadzenia.Przede wszystkim jednak te znane urzadzenia pracuja stosunkowo opornie zwlaszcza pod obciazeniem, a to z tego powdu, ze ruch po¬ wrotny tloka przy otwartym przewodzie, za¬ wierajacym medium pozostajace pod cisnieniem, odbywa sie tylko pod wplywem rozprezajacej sie sprezyny, co opóznia operacje robocza, a nie¬ kiedy powoduje nawet wypadki.Urzadzenie wedlug wynalazku, nie ma tych wad, a to dzieki temu, ze obudowa jest pola¬ czona z tlokiem, przy czym znajdujaca sie w obudowie sprezyna dziala swym skierowa¬ nym do tloka koncem na prowadzony przesuw¬ nie drazek, który jest elementem nastawozym dla walca tlocznego. Z drugiej strony tloka znajduje sie druga sprezyna, która sluzy do odciazania tloka, a tym samym i znajdujacej sie w obudowie sprezyny naciskowej.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wycis- karke czesciowo w przekroju i w Widoku per¬ spektywicznym, a fig. 2 — górna czesc urzadze¬ nia obciazajacego.Wyciskarka sklada sie z walców 1 i 2, z któ¬ rych walec dolny 1 jest przestawny i ustalany na zadanej wysokosci. Urzadzenie obciazajacedziala na walec ruchomy 2, którego czopy sa prowadzone w przesuwajacych sie pionowo lo¬ zyskach 9. Lozyska 4 maja w górnej swej czesci mostek, przez który przechodzi dolny koniec pionowo przesuwajacego sie drazka 3 i w któ¬ rym jest on zamocowany za pomoca pierscienia nastawezego 15. Na górnym koncu drazka 3 jest osadzony krazek 12, na którym jest nasa¬ dzona sprezyna 11. Sprezyna 11 znajduje sie w obudowie 9, zlaczonej z tlokiem roboczym 6 za pomoca srub 8. W celu wzmocnienia obudo¬ wy 9 tlok roboczy 6 przechodzi od strony wlotu w szyjke, na której wolnym koncu jest umiesz¬ czona obudowa 9. Tlok 6 jest umieszczony w cy¬ lindrze 7 do którego prowadzi przewód tloczny 10. W otworze wierconym 17 tloka 6 znajduje sie sprezyna 14, która sluzy do odciazania tloka 6 i znajdujacej sie w obudowie 9 sprezyny 11.Cylinder 7 ma w swej górnej czesci dlawnice zaopatrzona w gwint zewnetrzny, która sluzy do prowadzenia szyjki tloka 6. Za pomoca na¬ kretki 5, stanowiacej przestawny zderzak obu¬ dowy 9, ogranicza sie ruch tloka .6. W dolnej nej czesci cylindra 7 znajduje sie gwintowana tuleja 13, przez która przechodzi dolna czesc drazka 3, natomiast górna jego czesc porusza sie w wolnym koncu szyjki tlokowej.Drazek 3 jest ruchomy wzgledem tloka 6.Jego ruch ku dolowi jest ograniczony przez nasadzanie walca ruchomego 2, przy czym prze¬ suw drazka 3 jest mniejszy niz tloka 6. W przy¬ kladzie wykonania tlok 6 znajduje sie pod cis¬ nieniem, pod wplywem którego porusza sie on w kierunku nakreslonej na rysunku strzalki.W tym ruchu bierze takze udzial obudowa 9, a tym samym i sprezyna 11. Za posrednictwem sprezyny U tlok 6 przesuwa zatem drazek 3 ku dolowi tak dlugo, dopóki walec 2 nie osiadzie na walcu 1. Gdy to nastapi, wówczas drazek 3 zatrzymuje sie. Nacisk na tlok 6 trwa dopóty, dopóki obudowa 9 nie osiadzie na nakretce 5, stanowiacej jednoczesnie zderzak. Na skutek tego podnosi sie w stosunku do obudowy 9 kra¬ zek 12, napinajac przy tym sprezyne 11. Jesli zachodzi potrzeba odciazenia walca 2, nalezy otworzyc przewód tloczny 10. Wówczas sprezy¬ na 11 rozpreza sie, podnoszac tym samym obu¬ dowe 9 wraz z tlokiem 6. Podczas tego ruchu tlok 6 wypycha z powrotem za pomoca sprezy¬ ny 14 pozostajace pod cisnieniem medium, Przez podkrecanie nakretki 5 mozna regulo¬ wac* nacisk walka 2. Jak wynika z fig. 2, do tego celu sluzy podzialka 6a umieszczona na górnej czesci szyjki tloka. Nakretke 5 mozna wykrecic tak wyjsoko, ze ruch tloka 6 ku dolo¬ wi bedzie niemozliwy nawet wówczas, gdy prze¬ wód 10, znajduje sie pod cisnieniem.Urzadzenie jest wbudowane na obu koncach walców 1 i 2, sklada sie zatem z dwóch urza¬ dzen pojedynczych, polaczonych ze soba za po¬ moca wspólnego przewodu tlocznego 10. PLPublished f y * z \ 4th POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 42435 KI. 8 a, 2/01 VEB Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt, German Democratic Republic Hydraulic device for loading rolls, especially in extruders Patent valid from November 20, 1958 The invention relates to a hydraulic device for loading rolls in particular in extruders, in which the working piston is operated by a spring embedded in a movable housing. In known devices, the movable spring housing is arranged separately next to the hydraulic pressure device. In this case, the pressure device is connected to the spring by means of movable transmission members, and the spring housing in turn acts on the bearing of the loaded roller by means of further transmission members. Due to this design, not only the efficiency of the loading device is low, but also it itself is complicated. Regardless of this, the movable transfer members easily wear out in their connections, which of course does not ensure the safe operation of the device. Above all, however, these known devices work relatively reluctantly, especially under load, because of the fact that the reverse movement of the piston when open the conduit containing the medium remaining under pressure is carried out only under the influence of the expanding spring, which delays the working operation and sometimes even causes accidents. The device according to the invention does not have these drawbacks, and due to the fact that the housing is Connected to the piston, the spring in the housing acts by its end directed towards the piston on a sliding rod which is the setting element for the pressure roller. On the other side of the piston there is a second spring which serves to relieve the piston and thus the compression spring located in the housing. The subject of the invention is illustrated in the drawing, in which Fig. 1 shows the extruder partially in section and in a perspective view. and Fig. 2 shows the upper part of the loading device. The extruder consists of rollers 1 and 2, of which the lower roller 1 is adjustable and fixed at a given height. A load device for a peg on a movable roller 2, the pins of which are guided in vertically moving bearings 9. The bearings 4 have a bridge in their upper part, through which the lower end of the vertically moving bar 3 passes and in which it is fixed by means of an adjusting ring 15. A disc 12 is mounted on the upper end of the rod 3, on which the spring 11 is mounted. The spring 11 is located in the housing 9 connected to the operating piston 6 by means of screws 8. In order to strengthen the housing 9, the operating piston 6 passes on the inlet side into the neck, at the free end of which the housing 9 is placed. The piston 6 is placed in the cylinder 7 to which the discharge conduit 10 leads. and the spring 11 located in the housing 9. The cylinder 7 has in its upper part a gland provided with an external thread, which serves to guide the neck of the piston 6. By means of a nut 5, which is an adjustable housing stop 9 restricts the movement of the piston 6. In the lower part of the cylinder 7 there is a threaded bushing 13 through which the lower part of the rod 3 passes, while its upper part moves in the free end of the piston neck. The rod 3 is movable in relation to the piston 6, its downward movement is limited by attaching the movable roller 2, with the stroke of the rod 3 being smaller than that of the piston 6. In the exemplary embodiment, the piston 6 is under pressure, which causes it to move in the direction of the arrow shown in the figure. The housing 9 also takes part in this movement. and thus also the spring 11. The piston 6 thus moves the rod 3 downward by means of the spring U, as long as the cylinder 2 does not rest on the cylinder 1. When this occurs, the rod 3 stops. The pressure on the piston 6 lasts until the housing 9 rests on the nut 5, which is also a stopper. As a result, it rises in relation to the housing 9 of the tabs 12, thereby tensioning the spring 11. If there is a need to relieve the roller 2, open the discharge conduit 10. The spring 11 then expands, thereby lifting the housing 9 together. with the piston 6. During this movement, the piston 6 pushes back by means of the spring 14 under the pressure of the medium. By undercutting the nut 5, the pressure of the roller 2 can be adjusted. As can be seen from Fig. 2, a scale 6a provided for this purpose on the top of the piston neck. The nut 5 can be turned so high that the downward movement of the piston 6 will not be possible even when the tube 10 is under pressure. The device is built into both ends of the rollers 1 and 2 and therefore consists of two devices. single, connected to each other by a common discharge pipe 10. PL