Opublikowano dnia 15 grudnla1958 r- bibl/LtekJ /PÓL5KIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWA Nr 41666 KI. 55 e, 1/03 Eduard Kusters Krefeld, Niemiecka Republika Federalna Walec do obróbki cisnieniowej lasm materialów Patent trwa od dnia 14 stycznia 1957 r.Przedmiotem wynalazku jest walec do obrób¬ ki cisnieniowej tasm materialów, np. do wy¬ gladzania i wytlaczania papieru i innych ma¬ terialów, do wyzymania wilgoci z materialów wlókienniczych, do kalandrowania, do ciagnie¬ nia folii z tworzywa sztucznego i gumy, itd. oraz do innych procesów prasowania i walco¬ wania materialu na okreslona grubosc, który sklada sie z narzadu wydrazonego w postaci bebna lub rury, przeznaczonego do obiegu oraz z umieszczonym wewnatrz niego nieruchome¬ go sztywnego rdzenia do odbierania obciazen, przy czym walec ten umozliwia wywieranie równomiernego cisnienia na calej swej dlugo¬ sci bez uzycia specjalnych srodków w postaci np. krazków nosnych, krazków podporowych itd. dzialajacych na „ walec po jego stronic wierzcholkowej, przeciwleglej miejscu robocze¬ mu.Jak wiadomo, walce do obróbki cisnieniowej tasm materialów ulegaja podczas pracy zgie¬ ciu w stroni odwrotna wzgledem miejsca ro¬ boczego walca, co niekorzystnie wplywa na wywieranie równomiernego cisnienia na calej dlugosci walca, gdy walec jest dociskany cjo przeciwwalca lub podloza za pomoca swych czopów.Znane sa rózne propozycje zmierzajace do usuniecia tej wady. Na przyklad proponowano uzycie walca uwypuklonego. Wynika stad juz ta niedogodnosc, ze wszelkie uwypuklanie mo¬ ze uwzglednic tylko jedna okreslona wartosc cisnienia, tak iz dla kazdej wartosci cisnienia jest potrzebny inny walec.Jesli zas w celu dociskania walca stosuje sie, krazki oddzielnie obciazane podporowe, rozmieszczone na calej dlugosci walca na stro¬ nie przeciwleglej miejscu roboczemu walca to wprawdzie otrzymuje sie równomierne cisnie¬ nie na calej dlugosci walca i unika sie ugieciu walca, jednak obok stosunkowo znacznego na¬ kladu na czesci konstrukcyjne wystepuje je¬ szcze ta wada, np. przy uzyciu takiego urza¬ dzenia do wyzymania wilgoci z materialów wlókienniczych, a mianowicie gdy materialy te poddawane byly procesom farbowania, zekrazki wsporcze ulegaja zanieczyszczeniu i sa zbiornikiem brudu i odcieków co wymaga czy¬ szczenia urzadzenia w stosunkowo krótkich od¬ stepach czasu i pogarsza wydajnosci pracy, Znany jest walec nozowy do krajania po¬ przecznego, skladajacy sie z plaszcza podtrzy¬ mujacego noze i znajdujacego sie wewnatrz niego stalego rdzenia. Plaszcz opiera sie przy tym badz bezposrednio na rdzeniu, badz tez za posrednictwem krazków i moze obracac sie wzgledem rdzenia, który moze byc równiez od- racany wzgledem plaszcza. W takim urza¬ dzeniu masa przyspieszana i opózniana podczas jednego obrotu walca powinna byc zmniejszo¬ na, a mimo to walec w przekroju powinien byc' obliczony tak, zeby nie ulegal przegieciu pod wplywem wystepujacych cisnien, i chociaz rdzen jest niezalezny od przyspieszen i opóz¬ nien podczas obrotu noza, to jednak walec pod wzgledem wytrzymalosci na zginanie zacho¬ wuje sie jak walec wykonany z jednej sztuki, którego obwód jest zaopatrzony w noze, wsku¬ tek czego równiez i tu wystepuja wymienione wyzej wady.Wynalazek opiera sie na pomysle, zeby robo¬ czy i czynny obwód walca byl zespolony z od¬ dzielnym od niego elementem przyjmujacym obciazenia tak, aby ewentualne przegiecie ele¬ mentu odbierajacego obciazenia nie oddzialy¬ waly na czynny obwód walca.•W tym celu wedlug wynalazku narzad ruro¬ wy, stanowiacy obwód walca, otacza swobodnie rdzen, a w przedziale utworzonym miedzy ob¬ wodem rdzenia i wewnetrznym obwodem na¬ rzadu rurowego po stronie zwróconej do miej¬ sca roboczego walca znajduje sie ciecz pod ci¬ snieniem lub czynnik gazowy wywierajacy ci¬ snienie, przy czym jest zapewnione zamkniecie tej czesci przedzialu oddzielajace od czesci przedzialu przeciwleglej wzgledem miejsca ro¬ boczego. Wskutek tego plaszcz walca w postaci narzadu rurowego, wywierajacy cisnienie na obrabiana tasme materialu, jak gdyby plywa w cieczy na stronie wywierajacej cisnienie.Narzad rurowy moze byc wykonany z jakiego¬ kolwiek odpowiedniego materialu, np. ze stali, z tworzywa podatnego i ewentualnie sprezyste¬ go, z tworzywa sztucznego o wlasciwosciach po¬ datnych lub sprezystych lub bez tych wlasci¬ wosci, w szczególnosci z tworzywa o podstawie poliamidów i superpoliamidów. Na rdzenie, ja¬ ko material stosuje sie z reguly stal. Rdzen moze miec przy tym wszelki odpowiedni prze¬ krój.Walec wedlug wynalazku wywiera na calej swej dlugosci równomierne cisnienie na prze- ciwwalec (walec przeciwstawny) lub inne po¬ dloze, gdyz cisnienie cieczy rozchodzi sie rów¬ nomiernie na wszystkie strony, bez potrzeby uzycia specjalnych dodatkowych srodków zew¬ netrznych w celu zapewnienia równomiernego wywierania cisnienia. Ewentualne ugiecia nie¬ ruchomego rdzenia nie maja zadnego wplywu na równomierny nacisk narzadu rurowego na przeciwpowierzchnie. Równiez gdy przeciwpo- wierzchnia, wykonana np. w postaci sztywne¬ go przeciwwalca, sama narazona jest na prze¬ giecia, to nie ulega pogorszeniu ani równo¬ mierne wywieranie cisnienia na calej dlugosci walca, ani scisle przyleganie do przeciwpo- wierzchni, gdyz narzad rurowy dopasowuje si^ do-przegiecia.Zaleca sie, aby narzad rurowy mial mniej¬ szy moment wytrzymalosciowy niz moment wytrzymalosciowy sztywnego przeciwwalca. W ten^sposób zapewnia sie, ze narzad rurowy za¬ wsze dostosowuje sie do przegiec przeciwwal¬ ca.Najkorzystniej jest gdy ciecz w narzadzie ru¬ rowym pozostaje pod dzialaniem odboju po¬ wietrznego, który mozna wytworzyc w ten sposób, ze sztywny rdzen, osadzony nieprzesu- wnie w kierunku dzialania lub cisnienia wal¬ ca w urzadzeniu podtrzymujacym walec, po¬ siada wydrazenia u wierzcholka strony zwró¬ conej do miejsca roboczego i zanurzonej w cie¬ czy, sluzace do Utworzenia odboju powietrzne¬ go. Odbój powietrzny przedstawia te zalete, ze przy nierównosciach na tasmie materialu, np. na szwach tkanin, walec moze ustepowac spre¬ zyscie bez zwiekszenia cisnienia w stopniu nie¬ dopuszczalnym.Wydrazenia w celu utworzenia odboju po¬ wietrznego moga byc utworzone przez rozlozo¬ ne równomiernie na calej dlugosci rdzenia otwory slepe o kierunku poprzecznym do osi rdzenia. Ciecz wchodzi do otworów slepych do pewnej wysokosci i spreza znajdujace sie w nich powietrze.Inna mozliwosc utworzenia odboju powietrz¬ nego dzialajacego na ciecz, znajdujaca sie w narzadzie rurowym, polega na tym^ ze w kie¬ runku poprzecznym do osi rdzenia wykonuje sie otwory przelotowe, przechodzace przez rdzen, równomiernie rozlozone na calej dlugo¬ sci rdzenia, które to otwory lacza wierzcholek rdzenia, zwrócony do miejsca roboczego walca i zanurzony w cieczy, z przeciwleglym wierz¬ cholkiem rdzenia wolnym od cieczy, przy^czym w otworach po stronie wierzcholka zanurzone¬ go w cieczy* sa umieszczone tloki podparte spre¬ zyna. Naprezenie wstepne sprezyny, to SB&cty - 2.-takie naprezenie sprezyn, z jakim daza one do utrzymania tloków w polozeniu wysunietym, odpowiada przy tym najwyzszemu cisnieniu, jakie ma wywierac walec. Przy przekroczeniu tego cisnienia tloki ustepuja sciskajac sprezy¬ ny.Sprezyny moga byc wlozone do otworów po¬ przecznych, a koncami odwróconymi od tloka moga opierac sie o kolnierz utworzony przez zwezenie otworów. Wysuniecie tloków moze byc ograniczone za pomoca tarczy pierscienio¬ wej, wlozonej do otworów poprzecznych od strony wierzcholka rdzenia zanurzonego w cie¬ czy.Aby zapobiec zbyt duzym uciegiem rdzenia mozna wewnatrz niego wykonac otwór po¬ przeczny, laczacy wierzcholek, zwrócony do miejsca roboczego walca i zanurzony w cieczy, z przeciwleglym wierzcholkiem, nie zanurzo¬ nym w cieczy, i w tym otworze poprzecznym mozna umiescic zawór zwrotny, który normal¬ nie zamyka przejscie cieczy od strony rdze¬ nia, zanurzonej w cieczy, na strone nie zanu¬ rzona w cieczy, przy czym trzon zaworu moze wystawac po stronie rdzenia nie zanurzonej w cieczy tak, aby przy zbyt duzym przegieciu rdzenia koniec trzona zaworowego oparl sie o wewnetrzna powierzchnie narzadu rurowego otwierajacego zawór, dzieki czemu ciecz be¬ dzie mogla przeplywac z jednej strony na dru¬ ga. Pomiedzy odwrócona od miejsca roboczego walca i zwrócona ku temu miejscu czescia przedzialu miedzy rurowym narzadem i rdze¬ niem, moga byc zastosowane jako zamkniecia umocowane na sztywnym rdzeniu i przylegaja¬ ce do obwodu wewnetrznego rurowego narzadu paski uszczelniajace lub mankiety w ksztalcie pasków. Uszczelki w ksztalcie pasków moga byc wykonane np. z metalu lub innego odpo¬ wiedniego tworzywa, natomiast mankiet w ksztalcie paska jest wykonany z tworzywa sztucznego, gumy, skóry lub innego tworzywa o podobnych wlasciwosciach.Na koncach walca w rowkach obwodowych sztywnego rdzenia sa umieszczone wedlug wy¬ nalazku uszczelki pierscieniowe z luzem wzdluz promienia walca, które swym zewnetrznym ob¬ wodem przylegaja do wewnetrznego obwodu narzadu rurowego. Moznosc przesuniecia w kierunku promieniowym jest ograniczona do okreslonego przez wierzcholek roboczy walca kierunku, poprzecznego wzgledem osi podluz¬ nej walca. Ograniczenie przesuwalnosci piono¬ wej do wymienionego kierunku daje pewnosc, ze uszczelki pierscieniowe nie moga wedrowac poprzecznie w kierunku dzialajacego cisnienia, co mogloby pogorszyc ich dzialanie uszczelnia¬ jace.W celu zapewnienia kierunku odpowiedniego przesuniecia mozna w kierunku poprzecznym do osi podluznej walca umiescic w rdzeniu trzpienie prowadnicze, wchodzace do zwróco¬ nych w tym samym kierunku otworów pro¬ mieniowych w uszczelkach pierscieniowych.Korzystnie jest gdy przeplyw cieczy pod ci¬ snieniem od strony walca, zwróconej do miej¬ sca roboczego, na strone walca przeciwlegla miejscu roboczemu, moze byc odwrócony. Przy takim odwróceniu narzad rurowy zostaje prze¬ suniety wzgledem nieprzesuwnego rdzenia na strone przeciwlegla miejscu roboczemu walca, tak iz walec zostaje odsuniety od swej prze- ciwpowierzchni lub przeciwwalca.W obsadzie lozyskowej urzadzenia, podtrzy¬ mujacego walec albo tez innym odpowiednim miejscu, moze znajdowac sie zbiornik, w któ¬ rym zbiera sie ciecz przeciekajaca na koncach walca przy uszczelkach pierscieniowych. Ze, zbiornika tego ciecz jest ciagle przetlaczana za pomoca pompy z powrotem do walca albo do zasobnika, z którego ciecz doplywa znowu do walca. Jeden z mozliwych ukladów walców wedlug wynalazku polega np. na tym, ze wa¬ lec górny z odbojem powietrznym wspóldziala z walcem dolnym bez odboju powietrznego.W innym ukladzie pomiedzy walcem górnym z odbojem powietrznym i walcem dolnym bez odboju powietrznego jest umieszczony walec pelny, najkorzystniej stosunkowo malej sred¬ nicy, np. o srednicy mniejszej niz 120 mm.Oczywiscie walec górny z odbojem powietrz¬ nym moze wspóldzialac równiez z jednym lub kilkoma walcami pelnymi jako walcami dol¬ nymi.Szczególna zaleta walca wedlug wynalazku polega jeszcze na tym, ze za pomoca stosunko¬ wo malego cisnienia cieczy jest wytwarzane du¬ ze cisnienie na wierzcholek walca, dzialajacy na tasme materialu, poniewaz wielkosc podda¬ nego cisnieniu cieczy obwodu wewnetrz¬ nego narzadu rurowego okresla wielkosc cis¬ nienia wywieranego na obrabiana tasme ma¬ terialu.Przy walcowaniu takiego materialu jak np. blachy, przy czym rzecza obojetna jest czy walcowanie prowadzi sie na goraco czy na zimno, chodzi o to, aby walce nie przyjmowa¬ ly wiekszej wzajemnej odleglosci niz odleglosc odpowiadajaca tak zwanemu kalibrowi, to znaczy wymiarowi, który jest równy grubosci na jaka powinien byc wywalcowany material. 3 -Ciecz doprowadzona do walców moze byc uzyta zarówno do ogrzewania jak i do chlodze¬ nia.., Na rysunku przedstawiono przyklad wyko¬ nania wynalazku w zastosowaniu do urzadze¬ nia, sluzacego do wyzymania wilgoci z mate¬ rialów wlókienniczych, lecz oczywiscie wyna¬ lazek nie ogranicza sie do tego zastosowania.Fig. 1 przedstawia urzadzenie czesciowo w widoku z przodu, z górnym walcem w przekro¬ ju podluznym, fig. 2 — przekrój wzdluz linii II — II na fig. 1, fig. zas 2a — przekrój gór¬ nego walca z uszczelkami odmiennej konstruk¬ cji, fig. 3 przedstawia inny zestaw walca w przekroju odpowiadajacym fig. 2, fig. 4 i 5 przedstawiaja inne mozliwosci ukladów wal¬ ców w przekroju, fig. 6 przedstawia w prze¬ kroju podluznym, takim jak fig. 1, walec z od¬ miennie wykonanym odbojem powietrznym, fig. 7 przedstawia przekrój podluzny walca z zabezpieczeniem przed zbyt duzym ugieciem rdzenia, a lig. 8 — przekrój zaworów wzdluz linii VIII — VIII na fig. 7, fig. 9 przedstawia przekrój podluzny walca bez dodatkowego od¬ boju powietrznego i przedstawia dodatkowy uklad zasobnika cieczy.W urzadzeniu przedstawionym na fig. 1 i 2 walec górny i walec dolny sa wykonane w po¬ staci narzadu rurowego, który moze posiadac tylko stosunkowo niewielka grubosc scianki i jest wykonany z odpowiedniego tworzywa, np. ze stali, z podatnego lub sprezystego tworzywa, z tworzywa sztucznego o odpowiedniej podsta¬ wie, hp. o podstawie poliamidów i superpolia- midów. Narzad rurowy 1 jest umieszczony w sztywnym rdzeniu 3, np. ze stali nieruchomo umocowanym w stójanie 2 i otacza naokolo te¬ go rdzenia przedzial 4, który moze byc odpo¬ wiednio duzy w zaleznosci od wymaganych warunków. Narzad rurowy 1 moze obracac sie dokola sztywnego rdzenia.Po stronie zwróconej do miejsca roboczego 5, to znaczy miejsca wywierajacego cisnienie na obrabiana tasme, przedzial miedzy narza¬ dem rurowym i rdzeniem 3 jest wypelniony ciecza pod cisnieniem, która moze pochodzic z odpowiedniego zród*a, np. z pompy 21. Prze¬ dzial miedzy narzadem rurowym 1 i rdzeniem 3 przylegly do miejsca roboczego walca jest oddzielony od przedzialu przeciwleglego miej¬ scu roboczemu za pomoca odpowiedniej uszczel¬ ki, wykonanej w postaci pasków uszczelniaja¬ cych 7, które moga byc wykonane z metalu lub innego odpowiedniego tworzywa. Paski uszczel¬ niajace 7 sa umocowane na rdzeniu 3 i opiera¬ ja sie swobodnie koncami na narzadzie ruro¬ wym 1. Oczywiscie uszczelnienie moze byc wy¬ konane równiez w inny sposób, a wiec np. z pasków tworzywa sztucznego lub skóry, któ¬ rych konce, opierajace sie na wewnetrznym obwodzie narzadu rurowego sa odwiniete w ksztalcie mankietów. Calkowicie szczelne zam¬ kniecie nie jest bezwzglednie konieczne, gdyz przesaczajaca sie ciecz nie pogarsza dzialania walca.Wedlug fig. 2a uszczelki sa wykonane w po¬ staci tarcz V, które sa umieszczone srednicowo przeciwlegle w rdzeniu 3 U dociskane za pomo¬ ca sprezyn 7" do wewnetrznej powierzchni ob¬ wodowej narzadu rurowego 1, Narzad rurowy 1 posiada mniejszy moment wytrzymalosci niz wspóldzialajacy z nim wa¬ lec pelny 17. W rdzeniu 3 górnego walca, w przykladzie wykonania wedlug fig. 1, sa roz¬ mieszczone równomiernie na calej dlugosci rdzenia slepe otwory 8 wychodzace od wierz¬ cholka rdzenia 3 od strony przyleglej do miej¬ sca roboczego 5 walca i przebiegaja poprzecz¬ nie do osi podluznej walca.Slepe otwory wypelniaja sie czesciowo cie¬ cza, która spreza powietrze znajdujace sie po¬ nad zwierciadlem cieczy. Urzadzenie moze byc zaopatrzone w odpowiednie kanaly, biegnace wzdluz osi i przylaczone do zbiornika lub zró¬ dla powietrza, co umozliwia doladowywanie odbojów powietrznych.Wedlug fig. 6, zamiast otworów slepych 8 wedlug fig. 1, sa wykonane otwory 22, które równiez wychodza od wierzcholka rdzenia 3, przyleglego do miejsca roboczego 5 walca i za¬ nurzonego w cieczy 6 i sa skierowane poprze¬ cznie do osi podluznej walca. Otwory 22, lacza zanurzony w cieczy 6 wierzcholek rdzenia 3 z przeciwleglym wierzcholkiem rdzenia 3 nie zanurzonym w cieczy. W otworach 22 po stro¬ nie wierzcholka rdzenia zanurzonego w cieczy sa umieszczone tloki 24, które moga przesuwac sie w otworach. Oprócz tego w otworach sa umieszczone sprezyny w postaci sprezyn spi¬ ralnych 25, opierajacych sie o tloki oraz kol¬ nierze 26, utworzone przez zwezenie otworów.Sprezyny daza do wypchniecia tloków i maja naprezenie wstepne, odpowiadajace najwiek¬ szemu cisnieniu, jakie ma wywierac walec.Tloki sa zabezpieczone za pomoca tarcz pier¬ scieniowych 27 przed wypadnieciem z otworów.Na fig. 7 i 8 przedstawiono zabezpieczenie rdzenia przed zbyt duzym przegieciem. Rdzen 3 posiada otwór poprzeczny 29, laczacy ^wierz- cholek rdzenia zanurzony w cieczy 6 z prze¬ ciwleglym wierzchowem nie zanurzonym w cieczy. Do otworu jest wlozony zawór zwrct- -4--ny, skladajacy sie z grzybka 30 i trzonka 31.Trzonek jest prowadzony na skrzydelkach 32 w otworze. Grzybek pozostaje normalnie pod cisnieniem cieczy 6 w gniezdzie 33 na poczat¬ ku otworu 29 przy wierzcholku rdzenia zanu¬ rzonym w cieczy i zamyka otwór. Trzonek 32 swym koncem 34, odwróconym od grzybka 30, wystaje z rdzenia. Przy zbyt duzym przegieciu rdzenia koniec 34 trzonka 31 opiera sie na od- wodzie wewnetrznym narzadu rurowego 1, wskutek czego grzybek 30 moze byc uniesiony z gniazda 33, a ciecz moze odplywac przez otwór 29.W walcu wedlug fig. 7 nie ma zadnego od¬ boju powietrznego jak na fig. 1 i 6. Oczywis¬ cie równiez i w urzadzeniu wedlug fig. 7 moze byc zastosowany odbój powietrzny.Na obu koncach walca w rowku obwodowym 9 rdzenia znajduje sie uszczelka pierscieniowa JO z luzem wzdluz promienia walca, sluzaca jako uszczelnienie, której obwód zewnetrzny przylega do obwodu wewnetrznego narzadu rurowego 1. W rdzeniu 3, w kierunku poprzecz¬ nym do osi walca, okreslonym przez miejsce robocze 5, umieszczone sa trzpienie 11, które wchodza do otworów promieniowych 12 w uszczelkach pierscieniowych 10, ograniczajac moznosc przesuwu promieniowego uszczelek pierscieniowych do kierunku poprzecznego wzgledem osi podluznej walca, okreslonego przez miejsce robocze 5.Ciecz 6 pod cisnieniem moze byc przelaczana np. za pomoca zaworu rozrzadczego 13 ze stro¬ ny przyleglej do miejsca roboczego walca na strone walca 4! odwrócona od miejsca robocze¬ go (fig. 2), aby odsunac narzad rurowy od wspóldzialajacego z nim przeciwwalca lub przeciwpowierzchni.W stojanie 2 urzadzenia moze byc umieszczo¬ ny zbiornik 28 na ciecz przeciekowa, która wy¬ chodzi z konców walca mimo uszczelek pier¬ scieniowych 10. Ze zbiornika 28 ciecz jest sta¬ le tloczona za pomoca pompy 27 z powrotem do walca.Narzad rurowy 1 moze byc napedzany np. za pomoca umieszczonego na nim kola lancucho¬ wego 14, lancucha 15 i kola lancuchowego 16, nalezacego do odpowiedniego urzadzenia na¬ pedowego. Mozliwy jest równiez tylko naped walca pelnego 17, a wówczas narzad rurowy i posiada naped przez tarcie.W przykladzie wykonania wedlug fig. 1 i 2 pomiedzy dwoma walcami wedlug wynalazku jest umieszczony walec pelny 17 o stosunkowo malej srednicy, który moze byc sztywny lub tez moze miec powierzchnie o wlasciwosciach sprezystych. W tym przypadku tylko górny walec jest wyposazony w odbój powietrzny, utworzony przez slepe otwory, natomiast po¬ wietrze w otworach slepych, przewidzianych ewentualnie w rdzeniu dolnego walca, moglo¬ by uchodzic ku górze. W razie potrzeby moz¬ na byloby zastosowac odbój powietrzny wedlug fig. 6.Na fig, 3 uwidoczniono górny walec, wyko¬ nany wedlug fig. 2, wspóldzialajacy z dolnym walcem wykonanym równiez wedlug fig. 2.Na fig. 4 uwidoczniono wspólprace walca we¬ dlug wynalazku z dwoma walcami pelnymi 18 i 19, z których kazdy jest umieszczony z odpo¬ wiedniej strony dolnego wierzcholka walca górnego.Fig. 5 przedstawia uklad odpowiadajacy fig. 4, w którym miedzy dwoma walcami 18 i 19 oraz walcem górnym umieszczony jest jeszcze walec pelny 20 o stosunkowo malej srednicy.Walec wedlug wynalazku osadzony w stoja¬ nie podtrzymujacego go urzadzenia, moze miec oparcie slizgowe, do którego przylegaja konce walca, aby przeciwdzialac silom dzialajacym w kierunku osi walca.Fig. 9 przedstawia uklad zasobnika cisnienia 35 w stojanie 2 urzadzenia podtrzymujacego walec. Przez odpowiednie nastawienie zaworu rozrzadczego 36 pompa 27 tloczy ciecz do za¬ sobnika 35, z którego.jest zasilany walec.Jezeli walec wedlug wynalazku jest stosowa¬ ny do walcowania materialu na okreslona gru¬ bosc, wówczas odpowiadajacy tej grubosci od¬ step jest nastawiony miedzy walcami roboczy¬ mi, a ciecz stanowi tylko czynnik odbierajacy cisnienie, pochodzace od materialu walcowane¬ go i przenoszacy je na rdzen.Wynalazek nie ogranicza sie do przykladu wykonania prze*dstawionego na rysunku lub do szczególów tego przykladu, lecz obejmuje równiez wszelkie odmiany zgodne z mysla przewodnia wynalazku. PL