Opublikowano dnia 16 wrzesnia 1958 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr41597 KI. 8 f, 5/50 VEB Crimmitschauer Volltuchfabrik Crimmitschau, Niemiecka Republika Demokratyczna Sposób uwidaczniania nitek wszywanych do naprawianej tkaniny lub podobnego materialu Patent trwa od dnia 15 marca 1958 r.Wynalazek dotyczy sposobu uwidaczniania nitek wszywanych do naprawia¬ nej tkaniny, który sluzy do ustalania wydajnosci cerowni pod wzgledem ja- kosciowym i ilosciowym* Surowe tkaniny wykonane na krosnach, wykazuja czesto braki w osnowie i watku albo tez wady na skutek zdarzajacych sie uszkodzen maszyn. Takie wadliwe miejsca spowodowane bledami materialu lub maszyn musza byc pózniej naprawione przez cerowanie. Metoda pracy w cerowni polega na tym, ze naj¬ pierw bada sie surowy material na wadliwosc*, przy tym znalezione wadliwe miejsca oznacza sie i jednoczesnie mierzy ich dlugosc. Po dokonanej na¬ prawie miejsc wadliwych przez cerowaczke nalezy jeszcze raz przepuscic cala tkanine przez maszyne przegladowa, dla zbadania prac wykonanych przez cerowaczke. Takie prace kontrolne sa bardzo nuzace, mecza oczy i oslabiaja wzrok szczególnie silnie, poniewaz nitki uzywane do naprawiania nie po¬ winny w zaden sposób wyrózniac sie od surowej tkaniny. Nawet zastosowanielup dwuokularowych nie moze zapobiec czestemu wystepowaniu schorzeli ocznych i objawów wyczerpania.Znany jest wprawdzie sposób badania, pod wzgledem równomiernosci na¬ sycania lub nadruku, papierów lub podobnych materialów nasyconych lub za¬ drukowanych substancjami chemicznymi, swiecacymi w swietle ultrafioletowym.Metoda ta, znana z zupelnie innej dziedziny technicznej, nie moze byó przeniesiona bezposrednio na dziedzine, której dotyczy wynalazek, poniewaz nie chodzi tu o powierzchniowa obróbke istniejacego podloza materialu, lecz o nitki wciagniete do splotu* Opisane uciazliwe prace i zwiazane z nimi zjawiska chorobowe, usuwa w znacznym stopniu niniejszy wynalazek* Zastosowano przy tym znany skad¬ inad fakt, ze niektóre materialy chemiczne wywoluja w Odpowiednim swietle zjawiska luminescencji lub fluorescencji.Wedlug wynalazku nitki zaprawione optycznym rozblysnikiem wszywane sa do wadliwej tkaniny i nastepnie tkanine zaprawiona takimi nitkami pod¬ daje sie naswietleniu swiatlem ultrafioletowym, przy czym przeprowadza sie badanie wielkosci i jakosci naprawy* Jako optyczny rozblysnik uzywa sie znanych srodków chemicznych, które rozblyskuja przy naswietleniu swiatlem ultrafioletowym* Dzieki temu uzyskuje sie gwarancje, ze mozna z latwoscia stwierdzic dlugosó wszystkich nitek 1 Jakosc wykonania tych prac* Jako rozblysnik optyozny mozna stosowac znane zwiazki chemiczne, jak uran, naftionan sodowy, salicylan sodowy, kwas Lauranta itd. Do wykonywania spo¬ sobu wedlug wynalazku umieszcza sie lampe /promiennik ultrafioletowy/ w maszynie przegladowej ponad stolem przegladowym tak, aby cala szerokosc tkaniny byla objeta promieniami lampy*' Stosujac odpowiedni naped w maszynie przeciaga sie surowa tkanine na calej dlugosci ponad stolem z odpowiednia predkoscia, tak Iz mozna z lat¬ woscia przeprowadzic cala kontrole Ilosciowa 1 jakosciowa, poniewaz miejsca naprawione nitkami zaprawionymi rozblyskuja nadzwyczaj jasno* Dla unikniecia szkodliwego dla zdrowia dzialania promieni, umieszcza sie przed zródlem swiatla /promiennikiem ultrafioletowym/ filtr, który przepuszcza swiatlo tylko o dlugosci fali okolo 366 milimikronów. PLPublished on September 16, 1958 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 41597 KI. 8 f, 5/50 VEB Crimmitschauer Volltuchfabrik Crimmitschau, German Democratic Republic Manner of visualizing threads sewn into a repaired fabric or similar The patent has been in force since March 15, 1958. in terms of quality and quantity * Raw fabrics made on looms, often show deficiencies in the warp and weft, or also defects due to machine damage. Such defective spots, caused by material or machine errors, must then be repaired by darning. The method of working in the church is based on the fact that the raw material is first examined for defects *, while the found defective places are marked and their length measured at the same time. After the defective places have been repaired by the florist, the entire fabric should be passed through the inspection machine once more to examine the work done by the florist. Such inspection work is very tedious, it stings the eyes and weakens the eyesight particularly strongly, because the threads used for repair should not stand out in any way from the raw fabric. Even the use of binoculars cannot prevent the frequent occurrence of ocular disorders and symptoms of exhaustion. Although it is known how to test for the uniformity of saturation or printing of papers or similar materials saturated or printed with chemicals that illuminate under ultraviolet light. from a completely different technical field, it cannot be transferred directly to the field covered by the invention, because it is not about the surface treatment of the existing substrate of the material, but about threads pulled into the weave * The burdensome work and related pathological phenomena described above, largely removes the present invention * The known fact that some chemical materials evoke the phenomenon of luminescence or fluorescence in a suitable light. According to the invention, threads treated with an optical reflector are sewn into the defective fabric and then the fabric treated with such threads is exposed to light. UV light, whereby a test of the size and quality of the repair is carried out * Known chemicals are used as the optical highlighter that glow when exposed to ultraviolet light * This guarantees that the length of all strands can be easily ascertained 1 Quality * Known chemical compounds such as uranium, sodium naphthionate, sodium salicylate, Lauranta acid, etc. can be used as the optic highlighter. To carry out the process according to the invention, a lamp (ultraviolet lamp) is placed in the test machine above the test table so that the entire width of the fabric is covered. the light of the lamp * 'By using the appropriate drive in the machine, the raw fabric is pulled over the entire length over the table at the appropriate speed, so that the entire quantitative and qualitative inspection can be easily carried out, because the places repaired with patched threads glow extremely bright * To avoid harmful to health plot It is placed in front of the light source / ultraviolet lamp / filter that transmits only light with a wavelength of approximately 366 millimicrons. PL