¦* Opublikowano dnia 21 listopada 195Ji_r, POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY JAo Nr 41287 Stanislaw Fiutowski Warszawa, Polska KI. 41 ¦¦ 1JWJM 4Sc 33/40 Wybierocz oglowionych buroków Patent trwa od dnia 7 listopada 1957 r.Celem wynalazku jest usprawnienie zbioru oglowionych buraków cukrowych przez calko¬ wite zmechanizowanie prac poczawszy od wy¬ dobycia buraka z ziemi, az do momentu umiesz¬ czenia go w skrzyni przyczepy.Istota wynalazku jest stworzenie dogodniej¬ szych warunków wydobycia buraków z ziemi dzieki wspólpracy dwóch rodzajów narzedzi pracujacych po sobie. Pierwszym narzedziem jest plug, który przy orce zostawia za soba bruzde, a drugim wlasciwy wybieracz buraków, pracu¬ jacy w scianie bruzdy, i odrzucajacy buraki w bok w kierunku wyoranej poprzednio bruzdy.Sposób ten Jest mozliwy do zastosowania za¬ równo przy uzyciu jednego zestawu traktorowych maszyn, jak i przy uzyciu dwóch zestawów.W przypadku dwóch zestawów, pierwszym ze¬ stawem jest traktor z plugiem zawieszanym, a drugim — traktor z przyczepa i wybieraczem buraków, który wydobywa buraki z ziemi, oczyszcza je i transportuje na przyczepe.W takim ukladzie bruzda wyorana przez plug pierwszego zestawu w bezposredniej bliskosci rzedów buraków umozliwia drugiemu zestawo¬ wi wybranie buraków za pomoca wybieracza posuwajacego sie bruzda.Fig. 1 przedstawia w ujeciu schematycznym ustawienie dwu oddzielnych zestawów maszyn traktorowych podczas pracy.Zestaw I skladajacy sie z ciagnika Tl i pluga zawieszanego wykonuje orke i pozostawia za soba bruzde wzdluz rzedu buraków w bezposred¬ niej ich bliskosci.Zestaw II sklada sie z ciagnika T2, przyczepy P oraz wybieracza buraków. Wybieracz pracuje za zestawem I w taki sposób, ze przednia czesc transportera otrzasacza O przesuwa sie w bruz¬ dzie, a pazur Z pracuje w scianie bruzdy.Fig. 2 uwidacznia w ujeciu, schematycznym widok z góry zestawu wybierajacego z ziemi oglowione buraki cukrowe. W sklad tego zesta¬ wu wchodzi ciagnik T2, przyczepa P oraz wy-oieracz buraków, skladajacy sie z paz ufa* Z wy- bierajacego "burakEk przenosnika-otrzasacza O oraz przenosnika-ladowacza L, który laduje na przyczepe P wybrane i otrzesione z ziemi bu¬ raki.Fig. 3 przedstawia w ujeciu schematycznym widok z boku zestawu wybierajacego z ziemi oglowione buraki cukrowe, a fig. 4 — to samo w widoku z tylu.Fig. 5a przedstawia w ujeciu schematycznym widok z^góry przedniej czesci wybieracza z pa¬ zurem wydobywajacym buraki frazem z pewna iloscia ziemi i przerzucajacym je na przenosnik- otrzasacz, a fig. 5b — to samo w widoku z tylu.Zalozeniem wynalazku jest sposób mechanicz¬ nego wydobywania oglowionych buraków z ziemi, charakteryzujacy sie tym, ze buraki wyjmowa¬ ne sa w bok, w kierunku bruzdy, która tworzy sie w bezposrednim sasiedztwie buraka przy orce.Wykorzystujac zalety traktorowego pluga za¬ wieszanego, wykonuje sie orke w ten spoteób, aby tworzaca sie za plugiem bruzda, znalazla sie w bezposredniej bliskosci buraków wzdluz r- calego ich rzedu.W ten sposób caly rzad buraków znajduje sie niejako w sasiedztwie bruzdy, la&ig pofezenie buraków pozwala juz przy nieduzym zapotrze¬ bowaniu sily i przy stosunkowo prostych urza¬ dzeniach wydobyc je z ziemi i odgarnac w bok w kierunku bruzdy na znajdujacy sie tam prze- nosnik-ótfzasacz. m Przykladowo jest podany tylko jeden typ urza¬ dzenia wydobywajacego buraki ze sciany bruzdy razem z pewna iloscia ziemi. Urzadzenie fo, nazwane wyzej pazurem, odklada bufaki. nai przeriosfiik^ótfzasacz, gdzie ziemia oddziela Sie od buraków, a czyste bufraki sa pfzesuwane da¬ lej do ladowacza i ha przyczepe.Urzadzenia wydobywajace buraki ze sciany bruzdy moga byc róznych typów, w zaleznosci od rodzaju gleby i wafurików ptacy. Moga one byc beznapedowe, jak wspomniany wyzej Jazur lub napedzane, jak np. u kopaczki ziemniaków.Zaprojektowany i opisany wyzej nowy spo¬ sób mechanicznego wydobywania z ziemi oglo¬ wionych buraków cukrowych zwiazany jest or¬ ganicznie z odbywajacym sie jednoczesnie pro¬ cesem orki wykonywanej przez osobny zestaw maszyn nazwany wyzej zestawem I, w odróz¬ nieniu od zestawu II, za pomoca którego buraki sa wydobywane z ziemi i ladowane na przy¬ czepe.Praca obydwu zestawów jest scisle zsynchro¬ nizowana w jednolity proees technologiczny, którego zadahielm jest wykonanie i wywiezienie buraków oraz pozostawienie pola w stanie za¬ oranym na zime. N Na przygotowanym polu z burakami zaczyna sie prace plugiem zawieszanym na traktorze (zestaw I). Traktorzysta prowadzi tu prawe kola ciagnika w bruzdzie, a odpowiednio nastawiony plug orze w ten sposób, aby sciana pozostawio¬ nej bruzdy byla w bezposrednim sasiedztwie rzedu buraków.Z£ tak ptacujacym zestawem I wjezdza na pole zestaw II. Traktorzysta tego zestawu pro¬ wadzi prawe kola traktora miedzy drugim i trze¬ cim rzedem buraków, a przednia czesc wybiera¬ cza opuszcza do bruzdy, jak to uwidoczniono fia fig. 2f — 4. l*o wprawieniu w ruch traktora pazur wybieracza zaryje sie w scianie bruzdy i zacznie odrzucac buraki razem z wycietym skrawkiem ziemi na prawa strone do przenos- nika-otrzasacza. Na przenosniku-otrzasaczu zie¬ mia oddzieli sie i opadnie do bruzdy, a buraki zostana przeniesione na przyczepe. PL¦ * Published on November 21, 195Ji_r, POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION JAo No. 41287 Stanislaw Fiutowski Warsaw, Poland KI. 41 ¦¦ 1JWJM 4Sc 33/40 Selecting the topped beetroot The patent is valid from November 7, 1957 The aim of the invention is to improve the harvesting of the head beetroot by fully mechanizing the work, starting from the extraction of the beet from the ground, until its placement in the trailer box. The essence of the invention is to create more favorable conditions for extracting the beet from the ground due to the cooperation of two types of tools working successively. The first tool is a plow, which leaves a furrow when plowing, and the second is a proper beet selector, working in the wall of the furrow and throwing the beets sideways towards the previously plowed furrow. This method can be used both with one set tractor machines, as well as with the use of two sets. In the case of two sets, the first set is a tractor with a suspended plow, and the second - a tractor with a trailer and a beet lifter, which extracts beets from the ground, cleans them and transports them to a trailer. In this arrangement, a furrow plowed by the plug of the first set in close proximity to the beet rows enables the second set to select beet with the help of a selector that follows the furrow. 1 shows a schematic view of the setting of two separate sets of tractor machines during work. Set I, consisting of the tractor Tl and the suspended plow, performs the plowing and leaves behind it a furrow along the beet row in the immediate vicinity of them. Set II consists of the T2 tractor, a trailer P and beet chooser. The selector works behind set I in such a way that the front part of the rake carrier O moves in the furrow and the Z claw runs in the furrow wall. 2 shows, in a schematic shot, a top view of a set that selects headless sugar beets from the ground. This set includes the T2 tractor, the P trailer and the beet lifter, consisting of the “trust” blade *, the “beetrootEk” conveyor-shaker O and the conveyor-loader L, which lands on the trailer P selected and shaken off the ground Figure 3 is a schematic view of the side view of the harvester from the ground of the headless sugar beet, and Figure 4 is the same view from the back. Figure 5a is a schematic view of a top view of the front part of the picker With the phrase extracting the beetroot with a certain amount of soil and throwing it onto the conveyor-shaker, and Fig. 5b - the same in the rear view. The invention is based on a method of mechanically extracting the headless beets from the ground, characterized in that the beets are removed They are to the side, towards the furrow that forms in the immediate vicinity of the beet when plowing. Taking advantage of the tractor plow, plowing is carried out in such a way that the furrow formed behind the plow is directly the average proximity of the beets along their entire row. In this way, the whole row of beets is somewhat in the vicinity of the furrow, the lagging of the beets allows the beets to be torn out of the ground with relatively simple equipment and to remove them sideways. in the direction of the furrow to the conveyor-ótfzasacz located there. For example, only one type of device for extracting beet from the wall of the furrow is given together with a certain amount of soil. The fo device, called the claw above, puts away the buffers. Na and overgrown beetle, where the soil separates itself from the beets, and clean buffers are pushed further to the loader and ha trailer. Devices extracting the beet from the wall of the furrow can be of different types, depending on the type of soil and bird wafers. They can be driveless, like the aforementioned Jazur, or driven, such as in a potato digger. The new method of mechanical extraction of the harvested sugar beets from the ground, designed and described above, is organically related to the simultaneous plowing process. by a separate set of machines called above set I, in contrast to set II, by means of which the beets are taken from the ground and loaded onto a trailer. The work of both sets is closely synchronized into a uniform technological proee, which is intended to produce and removing the beet and leaving the field plowed for the winter. N On the prepared beet field, work begins with a plow suspended on a tractor (set I). The tractor driver drives the tractor's right wheels in the furrow, and the properly adjusted plow plows in such a way that the wall of the left furrow is in the immediate vicinity of the beet row. With this birding set I, he enters the field with set II. The tractor driver of this set drives the right-hand wheels of the tractor between the second and third rows of beets, and the front part of the selector lowers into the furrow, as shown in Fig. 2f-4. the wall of the furrow and will begin to throw the beets together with the cut scrap of soil to the right into the shaker conveyor. On the conveyor-shaker, the ground will separate and fall into the furrow, and the beets will be transferred to a trailer. PL