RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 41275 KI. 34 i, 5/10 Mgr Jerzy Cegielski Warszawa, Polska Mc M{ oo Urzadzenie do mechaniczno-hydraulicznego czyszczenia scian, sufitów lub innych powierzchni Patent dodatkowy do patentu nr 40500 Patent trwa od dnia 28 stycznia 1958 r.Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie we¬ dlug patentu nr 40500 do mechaniczno-hydrau¬ licznego oczyszczania scian lub innych powierz¬ chni.Dzialanie urzadzenia objetego patentem nr 40500 polega na tym, ze na czyszczona sciane lub inna dowolna powierzchnie natryskuje sie wode doprowadzana pod cisnieniem np. wode wodociagowa na odcinku sciany ograniczonym oslona uszczelniona. Dzialanie natryskiwanej wody jest czysto grawitacyjne i wode po por¬ waniu przez nia czastek brudu lub zmywanej farby odprowadza sie z wnetrza szczelnej oslony, przez odpowiedni przewód na dowolna odleglosc od wspomnianej oslony. W celu lepszego usu¬ wania brudu, urzadzenie posiada walki gumo¬ we, przylegajace do czyszczonej sciany.Wada wspomnianego urzadzenia jest to, ze usuwanie brudu z oczyszczanej sciany lub in¬ nej powierzchni nastepuje glównie pod dziala¬ niem natryskiwanej wody doprowadzanej pod cisnieniem oraz ewentualnie walków gumowych.Umozliwia to Usuwanie jedynie latwozmywal- nych farb lub innych latwozmywalnych substan¬ cji.Niedogodnosc te usuwa urzadzenie wedlug wynalazku, dzieki zaopatrzeniu go w specjalne narzady scierne, które wraz z natryskiwana woda umozliwiaja dokladne oczyszczenie scian.Sa one polaczone z oslona trwale lub wymiennie i moga posiadac dowolna postac i dowolny sto¬ pien sprezystosci lufo twardosci, zaleznie od ro¬ dzaju usuwanego zanieczyszczenia, np. farby lub innej substancji. W tym przypadku natryski¬ wana woda spelnia jedynie funkcje pomocnicza natryskiwania powierzchni i wyprowadzania na zewnatrz zmytej farby lub czastek zanieczysz¬ czenia.Dzieki takiej konstrukcji urzadzenie wedlug wynalazku moze sluzyc' do czyszczenia, badz bezpylowego zdrapywania ze scian lub innych powierzchni trudno-usuwalnyeh substancji np. farb olejnych badz nawet wygladzania (polero¬ wania) tych powierzchni i bezpylowego odpro¬ wadzania usunietych czastek.Urzadzenie wedlug wynalazku jest, tytulem przykladu, blizej wyjasnione na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok urzadzenia od jego strony roboczej, fig. 2 — jego widok z od¬ wrotnej strony, fig. 3 —' przekrój poprzeczny wzdluz linii A—A na fig. 1, fig. 4 — przekrój wzdluz linii B—B na fig. 1, fig. 5 — sposób za¬ mocowania elastycznych scianek bocznych na oslonie 1, a fig. 6 — odmiane urzadzenia.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada postac oslony skrzynkowej 1 otwartej z jednego boku 2 najlepiej o ksztalcie owalnym lub wrzeciono¬ watym. Otwartym bokiem 2 oslona przywiera i slizga sie w czasie pracy po oczyszczanej po¬ wierzchni. W oslonie sa zamocowane w dowol¬ ny znany sposób elementy scierne 14 rozmiesz¬ czone z obydwóch stron przewodu natryskowe¬ go 3 przebiegajacego w scianie 10 oslony, badz wykonanego jako element odejmowalny zaopa¬ trzony w otworki 16 lub szczeliny wylotowe.Oslona 1 urzadzenia, posiada króciec wlotowy 4 sluzacy do polaczenia przewodu 3 z przewodem 5 doprowadzajacym wode badz z sieci wodocia¬ gowej, badz tez z odpowiedniego zbiornika wody pod cisnieniem. Oslona 1 posiada ponadto dwa krócce — boczny 6 biegnacy najlepiej w ogól¬ nym kierunku równoleglym do plaszczyzny otwartego boku 2 oslony 1 oraz króciec srod¬ kowy 7, biegnacy najlepiej w ogólnym kierunku prostopadlym do tej plaszczyzny. Jeden z nich, zaleznie od polozenia oczyszczanej sciany, laczy sie z dowolnym przewodem gietkim 8, który sluzy do odprowadzania wody zuzytej tj. brudnej np. do kubla, zlewu, ustepu, przewodu spusto¬ wego wanny lub tp. Drugi króciec, 6, lub 7, wi¬ nien byc zamkniety.Scianki boczne 9 oslony 1, opasujace ja piers¬ cieniem pojedynczym lub podwójnym, z ma¬ terialu elastycznego, uszczelniaja wnetrze oslony 1 przy docisnieciu jej do czyszczonej sciany lub innego podloza.Uszczelniajace oslone polaczone ze soba ela¬ styczne scianki boczne 9 sa najlepiej w poloze¬ niu prostopadlym do plaszczyzny otwartego bo¬ ku 2, natomiast w poblizu krócca odplywowego 6 scianki 9 tez sa odchylone w kierunku odply¬ wu wody przez ten króciec, tworzac w oslonie lejkowate chwytaki 13 dla odprowadzania wody.Dla ulatwienia odplywu brudnej wody w cza¬ sie czyszczenia plaszczyzn poziomych, np. su¬ fitu, oslona 1 posiada scianke 10 wykonana lej¬ kowato na zewnatrz w kierunku srodkowego otworu odplywowego 7, lub tez kanaliki 11 badz rowki 12 zbiegajace sie pochylo do tego otworu.Na fig. 6 przedstawiono odmiane urzadzenia, która rózni sie tym, ze posiada dwa lub wiecej przewodów natryskowych 3 miedzy którymi sa rozmieszczone wkladki materialów sciernych 14 o róznym stopniu twardosci, chropowatosci i ela¬ stycznosci. PLOF THE REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 41275 KI. 34 i, 5/10 Mgr Jerzy Cegielski Warsaw, Poland Mc M {oo Device for mechanical-hydraulic cleaning of walls, ceilings or other surfaces. Patent additional patent No. 40500 Patent valid from January 28, 1958 The subject of the invention is a device for The operation of the device covered by the patent No. 40500 is based on the fact that the cleaned wall or any other surface is sprayed with water supplied under pressure, e.g. tap water on the section of the wall limited by a cover sealed. The action of the sprayed water is purely gravitational and the water entrained by it of dirt particles or of the paint to be washed is discharged from the inside of the sealed enclosure, through a suitable conduit, at any distance from the said enclosure. In order to better remove dirt, the device has rubber rollers adhering to the wall to be cleaned. The disadvantage of the said device is that the removal of dirt from the wall or other surface to be cleaned takes place mainly by spraying water supplied under pressure and possibly It is possible to remove only washable paints or other washable substances. This inconvenience is removed by the device according to the invention by providing it with special abrasive devices which, together with the sprayed water, make it possible to clean the walls thoroughly. They are permanently or permanently connected to the cover or interchangeably and may be of any form and degree of elasticity or hardness, depending on the type of contaminant to be removed, eg, paint or other substance. In this case, the sprayed water fulfills only the auxiliary function of spraying the surface and discharging the washed away paint or dirt particles outside. Due to this construction, the device according to the invention can be used for cleaning or dust-free scraping from walls or other surfaces difficult to remove substances, e.g. Oil paints or even polishing of these surfaces and dust-free removal of the removed particles. The device according to the invention is, by way of example, explained in more detail in the drawing, in which Fig. 1 shows a view of the device from its working side, Fig. 2 - its view from the reverse side, Fig. 3 - a cross section along the line A-A in Fig. 1, Fig. 4 - a section along the line B-B in Fig. 1, Fig. 5 - method of attaching elastic The device according to the invention has the form of a box 1 open on one side 2, preferably oval or spindle-shaped. new. With its open side, the cover adheres to and slides over the surface to be cleaned during operation. In the casing are mounted in any known manner abrasive elements 14 disposed on both sides of the spray line 3 running in the wall 10 of the casing, or made as a removable element provided with holes 16 or outlet slots. an inlet port 4 for connecting the line 3 to the water supply line 5 or from the water mains, or from a suitable pressurized water tank. The cover 1 also has two nozzles - a side 6 running preferably in a general direction parallel to the plane of the open side 2 of the cover 1 and a middle port 7, preferably running in a general direction perpendicular to this plane. One of them, depending on the location of the wall to be cleaned, is connected to any flexible pipe 8, which serves to drain used, i.e. dirty, water, e.g. to a pail, sink, lavatory, bath drain pipe or the like. The second connector, 6 or 7, should be closed. Side walls 9 of the covers 1, surrounding it with a single or double ring, made of elastic material, seal the inside of the cover 1 when pressed against the wall or other substrate to be cleaned. the interconnected flexible side walls 9 are best positioned perpendicular to the plane of the open side 2, while near the drainage port 6 the walls 9 are also inclined towards the drainage of the water through this port, forming a funnel in the casing. grippers 13 for drainage of water. To facilitate the drainage of dirty water when cleaning horizontal surfaces, e.g. the ceiling, the cover 1 has a wall 10 made funnel-shaped outwards towards the central drain hole 7, or also channels 11 or grooves 12 converging inclined to this hole. Fig. 6 shows a variation of the device, which differs in that it has two or more spray lines 3 between which the inserts are arranged. abrasive materials 14 with varying degrees of hardness, roughness and elasticity. PL