Opublikowano dnia 8 listopada 1958 r.JO V V iblT^tftk ' 4.I Urz-du r.?*;; .i,..-,vojj ; |filsiieigzwczifp3spvlit3iLua8ig|j I* POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr41233 KI. 76 df 2 VEB Spinn- und Zwirnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt, Niemiecka Republika Demokratyczna Cewiarka z cewke napedzona za pomocq bebna napedowego Patent trwa od dnia 4 lutego 1956 r.Wynalazek dotyczy cewiarki z cewka nape¬ dzana za pomoca foejbna napedowego.W celu uzyskania cewek krzyzowych, stoso¬ wano dotychczas znane maszyny z poruszaja¬ cymi sie tam i z powrotem prowadnikami nitek lub tez z obrotowymi bebnami rowkowymi lub bebnami zaopatrzonymi w rowki krzyzowe.Pierwsze z tych znanych urzadzen posiadaja te niedogodnosc, ze nie pozwalaja na utrzymanie stalej szybkosci nawijania. Naped cewki nawi¬ jajacej odbywa sie w znanych urzadzeniach po¬ przez kola srubowe, poprzez tarcze pasowe lub poprzez kola cierne, przy czym przy tych ostat¬ nich osie obrotu sa umieszczone wzgledem sie¬ bie pod katem prostym. Inne znane maszyny do wytwarzania cewek krzyzowych o napedzie 2 walcami ciernymi aczkolwiek pracuja ze sta¬ lym odwijaniem nitki, to jednakze wykazuja te niedogodnosc, ze pozwalaja jedynie na tak zwa¬ ne „dzikie" uzwojenie, które nie nadaje sie do róznych wlókien przedzalniczych, zwlaszcza sztucznego jedwabiu i wiekszosci wlókien syn¬ tetycznych.Do róznych celów, np. do cewienia sztucznego jedwabiu, konieczna jest jednak calkowicie sta¬ la szybkosc. Dlatego tez buduje sie cewiarki z cewka napedzana za pomoca bebna napedo¬ wego, w którym wrzecionko cewki napedza tar¬ cze skokowa prowadnika nitki, przy czym tar¬ cza ta jest luzno osadzona na walku napedowym, obracajacym sie w tym samym kierunku/ Za pomoca tego urzadzenia uzyskuje sie równo¬ mierne odwijanie nitki przy jedneoesnej pre¬ cyzyjnej budowie cewki, jednakze urzadzenie to posiada te niedogodnosc, ze wymaga bardzo duzej przestrzeni.Wszystkie te niedogodnosci usuwa cewiarka wedlug wynalazku.Cewiarka ta zaopatrzona jest w cewke nape¬ dzana za pomoca bebna napedowego i wyposa¬ zona w tarcze skokowa prowadnika nitki lub tym podobny narzad, napedzane przez wrze-ciono cewki. ^Wynalazek polega na tym, ze tar¬ cza skokowa lub podobny narzad sa umieszczo¬ ne na wrzecionie cewki, swobodnie obrotowo i otrzymuje naped od wrzeciona poprzez prze¬ kladnie.Przyklad wykonania wynalazku jest uwidocz¬ niony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z przodu urzadzenia wedlug wynalazku, a fig. 2 — jego widok z boku, czesciowo w prze¬ kroju wzdluz linii A—B—C na fig. 1.W nieruchomej obudowie i, osadzone jest obrotowo wrzeciono 2 cewki z korpusem cew¬ kowym 3. Beben napedowy 4 je*t osadzony w wahliwej oslonie 5 i jest napedzany przez glów¬ ny wal 11 poprzez kola czolowe 6, 7, 8 oraz poprzez pare kól srubowych 9, 10. Na kolnierzo¬ wej tulei 12 jest asadizona wyicftyinte oslona 5 i polaczona za pomoca wahliwej osi 13 z tarcza 14, najkorzystniej mimosrodowa. Na tej ostat¬ niej zawieszony jest ciezar 15 tak, ze wyrówny- wuje on ciezar oslony 5 i wytwarza dodatkowo staly nacisk bebna napedowego 4 na korpus 3 cewki, niezaleznie od grubosci nawoju tej "cewki. Za pomoca podluznego otworu 16 zmie¬ nia sie mimosrodowósc tarczy 14 i nacisk be¬ bna napedowego 4 nastawia sie odpowiedno do warunków wymaganych przy kazdorazowym procesie cewienia. Wodzik 17 nitki jest osadzony w znany sposób w wahliwej klapie 18 i jest poruszany wzdluz prowadnicy 19 poprzez na¬ rzad slizgowy 20 za pomoca skokowej tarczy 21 prowadnika nitki. Tarcza skokowa jest osadzo¬ na obrotowo swobodnie na wrzecionie 2 cewki i otrzymuje naped od polaczonego na stale z tym wrzecionem 2 kola zebatego 22 poprzez prze¬ kladnie kól 23, 24 i kola 25 umocowane na piascie tarczy 21 i wykonywa wzgledna liczbe obrotów w stosunku do liczby obrotów wrze¬ ciona 2, od którego otrzymuje ona swój naped.Po uruchomieniu urzadzenia, beben napedo¬ wy 4 na korpusie cewkowym 3 wprowadzony w ruch od walu glównego 11 zostaje posuniety do wrzeciona 2 nawijanej cewki. Na skutek wytwarzanego przez ciezar 15 poprzez tarcze mimosrodowa 14, nacisku bebna 4 na wrzeciono 2 cewki, wrzeciono to zostaje wprowadzone w ruch obrotowy, a wówczas i skokowa tarcza 21 prowadnika nitki, poprzez polaczone z tym wrzecionem 2 kolo zebate 22 i przekladnie kól 23, 24, jak równiez kolo 215, zostaje równiez wprowadzona w ruch obrotowy wzgledem obro¬ towego ruchu wrzeciona cewki, przy czym pro¬ wadnik J7 nitki otrzymuj© ruch naprzód i w tyl poprzez posrednie ogniwo. Przez zmiane nasta¬ wienia katowego, mimosrodowo osadzonej tar¬ czy 14, mozna nacisk bebna napedowego 4 na korpus cewkowy 3 dostosowywac do kazdego materialu. PLPublished on 8 November 1958 JO V V iblT ^ tftk '4.I Urz-du r.?* ;; .i, ..-, vojj; | filsiieigzwczifp3spvlit3iLua8ig | j I * POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 41233 KI. 76 df 2 VEB Spinn- und Zwirnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt, German Democratic Republic. In order to obtain cross coils, previously known machines have been used with a reciprocating thread guide or also with rotating grooved drums or drums provided with cross grooves. The first of these known devices has the disadvantage of not allowing for maintaining a constant winding speed. The winding coil is driven in known devices via helical pulleys, via pulleys or via friction pulleys, the latter being positioned at right angles to each other. Other known machines for the production of cross coils driven by friction rollers, although they operate with a constant thread unwinding, have the disadvantage that they only allow so-called "wild" winding which is not suitable for various pre-meshing fibers, especially However, a completely constant speed is necessary for various purposes, e.g. for winding rayon, and therefore a coil is built with a coil driven by a drive drum, in which the spindle of the coil drives the tare The thread-guide step link, where the disc is loosely mounted on the drive shaft, rotating in the same direction. With this device, an even thread unwinding is achieved with the same precise construction of the coil, but this device has the same the inconvenience that it requires a very large space. All these inconveniences are eliminated by the coil according to the invention. It is driven by a driving drum and provided with a thread-guide dial or the like, driven by a spindle of a coil. The invention is based on the fact that the disc or the like is placed on the spindle of the coil freely rotatably and is driven by the spindle through a gear. An embodiment of the invention is shown in the drawing in which Fig. 1 shows a front view of the device according to the invention, and Fig. 2 a side view, partially sectioned along the line A-B-C in Fig. 1. The spindle 2 with the coil body is rotatably mounted in the stationary housing and 3. The drive drum 4 is embedded in the pivoting casing 5 and is driven by the main shaft 11 through the front wheels 6, 7, 8 and through a pair of helical wheels 9, 10. The flanged sleeve 12 is provided with a high-quality guard 5 and connected by an oscillating axle 13 to a disc 14, most preferably eccentric. The weight 15 is suspended on the latter so that it equalizes the weight of the shield 5 and additionally creates a constant pressure of the drive drum 4 on the coil body 3, irrespective of the winding thickness of this coil. The eccentricity is changed by means of the elongated hole 16. of the dial 14 and the pressure of the drive drum 4 are adjusted according to the conditions required for each particular winding process. The thread guide 17 is mounted in a known manner in the pendulum flap 18 and is moved along the guide 19 by the sliding device 20 by means of the stepped disk 21 of the guide The jump disk is rotatably mounted freely on the spindle 2 of the coil and is driven by a gear 22 permanently connected to this spindle 2 through the gears 23, 24 and wheels 25 mounted on the disc 21 hub and performs a relative number of turns in to the number of revolutions of the spindle 2 from which it receives its drive. After actuation of the device, the drive drum 4 on the coil body 3 is moved from the shaft main 11 is moved to spindle 2 of the wound coil. Due to the pressure of the drum 4 on the spindle 2 of the coil, generated by the weight 15 by the eccentric disc 14, this spindle is made to rotate, and then the thread-guide disc 21, through the gear 22 and gears 23 connected to this spindle, 24, as well as wheel 215, is also made to rotate with respect to the rotational movement of the spindle of the bobbin, the thread guide J7 receiving a forward and backward movement through an intermediate link. By changing the angular setting of the eccentrically mounted disc 14, the pressure of the drive drum 4 on the coil body 3 can be adapted to each material. PL