Opublikowano dnia 24 mafa 1958 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40928 KI. 21 b, 1/03 VEB Grubenlampenw erke Zwickau-Sachsen Zwickau, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzqdzenie do uchodzenia gazów z akumulatorów elektrycznych Patent trwa od dnia 22 lutego 1956 r.Przy ladowaniu i wyladowywaniu akumulatora elektrycznego wewnatrz jego oslony wystepuje nadcisnienie, z powodu powstawania gazów istnieja dwa zasadnicze znane sposoby odgazo¬ wywania akumulatorów. W obydwóch tych spo¬ sobach posluguje sie dzialaniem zaworów i za¬ wory te sa tak wykonane i maja takie wymiary, ze ciekly elektrolit zawarty w naczyniu akumu¬ latora nie moze z niego wyciekac w przypadku odwrócenia naczynia co zdarza sie przy przeno¬ szeniu akumulatora. Ponadto zawór jest wyko¬ nany tak, aby reagowal przy najmniejszym wzroscie cisnienia i aby zabezpieczal wnetrze najczesciej stalych oslon akumulatora przed do¬ stawaniem sie do nich zanieczyszczen oraz po¬ wietrza. Ostatni rodzaj opisanego urzadzenia odgazowujacego stosuje sie glównie przy wiek¬ szych akumulatorach.Dla tego rodzaju akumulatorów elektrycznych, zwlaszcza dla wiekszych akumulatorów zasado¬ wych, jest obecnie uzywane urzadzenie odgazo¬ wujace, które posiada postac zbiorniczka w ksztal¬ cie lejka. Zamocowuje sie je na pokrywie zamykajacej akumulator najczesciej przez przy- pawanie. Zbiorniczek w ksztalcie lejka sluzy jednoczesnie do nalewania lub dolewania elektro¬ litu. Zbiorniczek w ksztalcie lejka jest zaopatrzony u dolu w otwór zamykany odcinkiem kuli, przy¬ ciskanym sprezyna do otworu napelniajacego za posrednictwem górnej pokrywy zamykajacej zbior¬ niczek w ksztalcie lejka.Takie urzadzenie odgazowujace wykazuje te wady, ze elektrolit wyplywajac z otworu napel¬ niajacego zostaje wprawiony w ruch odsrodkowy ponad zewnetrznym brzegiem zbiorniczka w ksztal¬ cie lejka i z tego wzgledu stosuje sie zamykany boczny otwór wlewowy, znajdujacy sie na zewnatrz oslony akumulatora. Pelzanie elektrolitu, zwlaszcza lugu potasowego, wzdluz scianek we¬ wnetrznych zbiorniczka w ksztalcie lejka oraz ponad brzegiem tego lejka na zewnatrz prowadzi równiez do niekorzystnych zaklócen pracy. Po¬ nadto zachodzi koniecznosc wyrównywania strat elektrolitu przez czeste dolewanie swiezego elek¬ trolitu, co jest zwiazane z przerwami w pracy.Wynalazek usuwa powyzsze niedogodnosci dzieki zastosowaniu urzadzenia do odgazowywa¬ nia akumulatorów elektrycznych, zwlaszcza z ele¬ ktrolitem alkalicznym, z lejkiem napelniajacym, osadzonym na pokrywie zamykajacej oslone aku¬ mulatora. Na wewnetrznej powierzchni scianek tego lejka ponad zamknietym otworem, wlewo¬ wym jest przymocowany jeden lub kilka odpo¬ wiednich kolnierzy. Najbardziej celowe i naj¬ prostsze jest uksztaltowanie górnego brzegu lejka* . w postaci ¦kolnierzajf wygietego w kierunku do wewnatrz i ukosnie ku dolowi.Dolny otwór lejka jest najlepiej zamknac na¬ rzadem, osadzonym luzno i odpornym na dziala¬ nie elektrolitu, który jest dokladnie dopasowany do otworu wlewowego. Stwierdzono, ze najbar¬ dziej odpowiednim narzadem zamykajacym jest kulka z masy plastycznej.Takie urzadzenie odgazowywujace sluzy jedno¬ czesnie do wlewania elektrolitu do zbiornika aku¬ mulatora, przy czym kulka jest osadzona luzno w klatce przymocowanej do pokrywki lejka, a wiec przy otwarciu pokrywki lejka podnosi sie do góry zajmujac polozenie na zewnatrz lejka, wskutek czego otwór wlewowy w zbiorniku zosta¬ je calkowicie otwarty.Urzadzenie odgazowywujace wedlug wynalazku calkowicie zapobiega uchodzeniu elektrolitu ze zbiornika akumulatora, co nastepuje przy ucho¬ dzeniu gazów z elektrolitu. Stwierdzono, ze dzieki zastosowaniu nowego urzadzenia odgazowywuja- cego nawet w przypadku, gdy zbiornik akumula¬ tora jest bardzo napelniony elektrolitem, a wiec posiada znacznie mniejsza przestrzen gazowa niz jest przepisana, pozostaje on calkowicie suchy przy ladowaniu i wyladowywaniu. Ten prosty fakt podkresla duza korzysc nowego zamkniecia odgazowywujacego w porównaniu ze stosowanymi dotychczas.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku. Na pokrywie zamykajacej 1 nie przed¬ stawionego na rysunku akumulatora zasadowego jest przypawany lejek 2, który jest polaczony przez otwór 3 z wnetrzem zbiornika akumulatora.Lejek 2 jest zamkniety otwierana pokrywka 4 tak, aby gazy mogly uchodzic. Pokrywka 4 jest osa¬ dzona wychylnie za pomoca przegubu 5 oraz utrzymywana w zadanym polozeniu w znany spo¬ sób za pomoca sprezyny nie przedstawionej na rysunku.Górny brzeg 6 lejka 2 jest w przedstawionym przykladzie wykonania wygiety do wewnatrz i ukosnie ku dolowi i tworzy przez to kolnierz na bocznej sciance lejka 2. Oczywiscie kolnierz moze byc wykonany równiez w innym miejscu scianki bocznej lejka 2, a wiec nie koniecznie przy jego brzegu górnym.Otwór 3 w zbiorniku jest zamkniety za pomoca odpornej na dzialanie elektrolitu kulki 7 z masy plastycznej, która jest osadzona luzno w klatce 8, przymocowanej przesuwnie do pokrywki 4 lejka 2. Przy otwarciu pokrywki 4 zostaje równiez pod¬ niesiona klatka 8 wraz z kulka 7 zajmujac polo¬ zenie na zewnatrz lejka 2, dzieki czemu uzyskuje si$ wygodne napelnianie elektrolitem zbiornika akumulatora.Dzialanie urzadzenia odgazowywujacego jest bardzo proste. Przy wydzielaniu sie gazów z elektrolitu wytwarza sie w zbiorniku akumula¬ tora pewne nadcisnienie, powodujace podniesie¬ nie sie kulki 7, przy czym krople elektrolitu zo¬ staja wyrzucone uchodzacymi gazami do lejka 2.Dzieki zastosowaniu opisanego zamkniecia kulka 7 odprowadza krople elektrolitu na wewnetrzna powierzchnie scianki bocznej lejka 2, przy czym calkowicie zapobiega sie wydostawaniu kropel z lejka 2 dzieki zastosowaniu zagietego ku dolowi kolnierza 6. Równiez elektrolit pelzajacy wzdluz scianek, glównie lug potasowy, jest za pomoca wygietego ku dolowi kolnierza 6 stale kierowany z powrotem w dól lejka 2, dzieki czemu calko¬ wicie zapobiega sie uchodzeniu elektrolitu ponad krawedz lejka 2. PLPublished on the 24th of the 1958 POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 40928 KI. 21 b, 1/03 VEB Grubenlampenw erke Zwickau-Sachsen Zwickau, German Democratic Republic Device for the evacuation of gases from electric batteries The patent has been in force since February 22, 1956 The charging and discharging of an electric battery has an overpressure inside its casing, due to the formation of gases exist two basic known methods of degassing batteries. In both of these ways, the operation of the valves is operated, and the valves are so designed and dimensioned that the liquid electrolyte contained in the receptacle of the battery cannot leak out of the receptacle when the vessel is inverted, as occurs when the battery is moved. In addition, the valve is designed to respond to the slightest pressure build-up and to protect the interior of the most common solid battery casings against the ingress of dirt and air. The last type of degassing device described is mainly used with larger batteries. For these types of electric batteries, especially larger alkaline batteries, a degassing device is now used which has the form of a funnel-shaped reservoir. They are attached to the battery cover, usually by welding. The funnel-shaped reservoir is used simultaneously for pouring or topping up the electrolyte. The funnel-shaped reservoir is provided with an opening at the bottom, closed by a sphere section, which is pressed by a spring against the filling hole via the top cover of the funnel-shaped reservoir. a centrifugal movement over the outer rim of the funnel-shaped reservoir and for this reason a lockable side filler opening is provided on the outside of the battery casing. The creep of the electrolyte, especially of the potassium liquor, along the internal walls of the funnel-shaped reservoir and over the rim of the funnel to the outside also leads to unfavorable disturbances in operation. Moreover, it is necessary to compensate for electrolyte losses by frequent addition of fresh electrolyte, which is related to work breaks. on the battery cover. One or more suitable flanges are attached to the inner surface of the walls of this funnel above the closed sprue opening. It is most expedient and simplest to shape the top edge of the funnel *. in the form of a flange curved inwards and diagonally downwards. The bottom opening of the funnel is best closed with a loose and electrolyte-resistant tool that fits snugly with the filler opening. It has been found that the most suitable closure device is a plastic ball. Such a degassing device simultaneously serves to pour the electrolyte into the accumulator reservoir, the ball being loosely seated in a cage attached to the funnel cover, i.e. when opening the funnel cover. it rises upwards to take a position outside the funnel, whereby the filling opening in the reservoir is completely open. The degassing device according to the invention completely prevents the leakage of electrolyte from the battery reservoir, which occurs when gases are removed from the electrolyte. It has been found that thanks to the use of a new degassing device, even in the case where the accumulator reservoir is very full of electrolyte and thus has a much smaller gas space than prescribed, it remains completely dry during loading and unloading. This simple fact underscores the great advantage of the new degassing closure compared to those used so far. The drawing shows an embodiment of the invention. A funnel 2 is attached to the cover 1 of the basic battery, not shown in the drawing, which is connected through the opening 3 to the interior of the accumulator reservoir. The funnel 2 is closed by the opening cover 4 so that the gases can escape. The lid 4 is pivoted by the hinge 5 and held in a predetermined position by a spring not shown in the drawing in a known manner. The top edge 6 of the funnel 2 in the illustrated embodiment is bent inwards and obliquely downwards and thus forms flange on the side wall of the funnel 2. Of course, the flange can also be made elsewhere on the side wall of the funnel 2, i.e. not necessarily at its upper edge. The opening 3 in the tank is closed by means of a plastic ball 7 resistant to electrolyte, which is it is placed loosely in the cage 8, which is slidably attached to the cover 4 of the funnel 2. When opening the cover 4, the cage 8 and the ball 7 are also lifted to a position outside the funnel 2, thanks to which a convenient filling of the battery reservoir with electrolyte is obtained. a degassing device is very simple. When gases are released from the electrolyte, a certain overpressure is created in the battery reservoir, causing the ball 7 to rise, with the electrolyte droplets being thrown out with escaping gases into the funnel 2. By using the described closure, the ball 7 drains the electrolyte droplets onto the inner surface. The side wall of the funnel 2 is completely prevented from escaping the droplets from the funnel 2 thanks to the flange 6 bent downwards. Also the electrolyte crawling along the walls, mainly potassium lung, is continuously directed back down funnel 2 by means of the downward bent flange 6, thanks to which the leakage of electrolyte over the edge of the funnel is completely prevented 2. PL