Opublikowano dnia 10 grudnia 1957 r.JBI-LIO" iU4W .1 =yo ! POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40366 Instytut Metalurgii im, Stanislawa Staszica *) AZ & ^/OO Gliwice, Polska Wziernik do pieców prózniowych Patent trwa od dnia 29 marca 1956 r.We wszystkich obecnie coraz czesciej uzywa¬ nych piecach i innych urzadzeniach prózniowych zachodzi koniecznosc naocznego obserwowania zjawisk technologicznych zachodzacych w prózni.Wywoluje to potrzebe stosowania wzierników, których zasadnicza czescia jest dobrze uszczelnio¬ na plytka szklarnia. Technologia zjawisk zacho¬ dzacych w piecach i urzadzeniach prózniowych, czesto prowadzi do odparowywania lub rozkladu pewnych substancji metalicznych lub niemeta¬ licznych, a wtedy para lub oderwane czastki tych substancji osiadajac na szkle wziernika, czynia go nieprzezroczystym. Dla przywrócenia przez¬ roczystosci szkla wziernika niezbedne jest okreso¬ we jego oczyszczanie, co w dotychczasowych urzadzeniach jest dokonywane za pomoca szczo¬ teczki metalowej poruszanej obrotowo lub prze¬ suwnie za pomoca walka, przepuszczonego przez *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest doc. inz. Zygmunt Krotkiewski. plaszcz przestrzeni prózniowej ^i poruszanego recznie za zewnetrzny koniec.Wszelkie urzadzenia wymagajace ruchomego przepustu przez plaszcz do przestrzeni próznio¬ wej stanowia niebezpieczenstwo nieszczelnosci, sa wiec niepozadane a tym bardziej dla tak ubocz¬ nego celu, jak oczyszczanie wziernika.Wynalazek rozwiazuje zagadnienie oczyszcza¬ nia wziernika w sposób nowy, dotychczas nie stasowany,.polegajacy na poruszaniu szczoteczki oczyszczajacej za pomoca magnesu bez pomocy walka przepuszczonego przez plaszcz przestrzeni prózniowej.Przyklad konstrukcyjnego rozwiazania wyna¬ lazku uwidoczniono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój i przez os wziernika, a fig. 2 — jego widok zewnetrzny.Przestrzen prózniowa 2 jest oddzielona od at¬ mosfery plaszczem prózniowym 2, który w miejs¬ cu wziernika posiada okragly kródec 3 zakonczo¬ ny kolnierzem. Do kolnierza docisnieta jest plytka szklarnia 8 za pomoca pierscieni gumowych 4, 5, ¦~. -^ .*?*¦¦-¦przyciskowego krazka 6 i srub 7. W króccu 3 umocowany jest pierscien z zebrami i piasta 10.W piascie umieszczona jest sprezyna Hi czop 12 dociskajacy swym zaostrzonym koncem w kierun¬ ku szkla plytke 13 z miekkiego zelaza. W plytce umocowana jest szczoteczka 14 lub zwitek drob¬ nych wiórków metalowych. Wszystkie opisane czesci oprócz czesci 2, 11, 12 i 13 sa wykonane z materialów niemagnetycznych.Jezeli szklo wziernika ulegnie zanieczyszczeniu od wewnatrz, nalezy recznie przystawic staly magnes 16 i poruszac go obrotowo ciagle lub zwrotnie dokola osi wziernika. Magnes pociaga za soba plytke .23, która za pomoca szczoteczki 14 oczyszcza szklo wziernika.Plytka 13 w kazdej pozycji przechodzi przez srodkowa czesc wziernika, pozostawiajac po obu bokach duze pola widzenia, umozliwiajace wy¬ godna obserwacje. Oczyszczanie wziernika mozna wykonywac nie przerywajac obserwacji. PLPublished on December 10, 1957 JBI-LIO "iU4W .1 = yo! POLISH RZECZYPOLITEJ PEOPLEJ PATENT DESCRIPTION No. 40366 Stanislaw Staszic Metallurgy Institute *) AZ & ^ / OO Gliwice, Poland Sight glass for vacuum furnaces The patent is valid from March 29 1956 In all the more and more frequently used furnaces and other vacuum devices, it is necessary to observe the technological phenomena occurring in the vacuum visually. This necessitates the use of sight glasses, the main part of which is well sealed on the greenhouse plate. Technology of phenomena occurring in furnaces. and vacuum devices, it often leads to the evaporation or decomposition of certain metallic or non-metallic substances, and then steam or detached particles of these substances settling on the sight glass, making it opaque. To restore the transparency of the sight glass, periodic cleaning is necessary, which in existing devices is done with the help of care A metal briefcase moved in rotation or displacement by means of a roller, passed through *). The proprietor of the patent stated that the inventor was Assoc. Eng. Zygmunt Krotkiewski. the mantle of the vacuum space and moved by hand by the outer end. Any devices that require a movable passage through the mantle into the vacuum space pose a risk of leakage, so they are undesirable, and even more so for such a secondary purpose as cleaning the speculum. The invention solves the problem of cleaning. the sight glass in a new way, not adjusted so far, consisting in the movement of the cleaning brush by means of a magnet without the aid of a roller passed through the mantle of the vacuum space. An example of a constructional solution of the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the cross section and through the axis of the sight glass, and FIG. 2 shows its external view. The vacuum space 2 is separated from the atmosphere by a vacuum jacket 2, which has a circular port 3 terminated in a collar at the sight glass. The greenhouse 8 tile is pressed against the flange by means of rubber rings 4, 5, ¦ ~. - ^. *? * ¦¦-¦button disc 6 and bolts 7. In stub 3 there is a ring with ribs and hub 10. In the sand there is a spring Hi pin 12, pressing with its sharp end towards the glass the soft plate 13 iron. A brush 14 or a coil of small metal shavings is mounted in the plate. All the described parts, except parts 2, 11, 12 and 13, are made of non-magnetic materials. If the sight glass becomes dirty from the inside, place the permanent magnet 16 manually and rotate it continuously or reciprocally around the sight glass axis. The magnet pulls a plate 23, which cleans the sight glass with a brush 14. Plate 13 at any position passes through the center of the sight glass, leaving large fields of view on both sides for easy observation. The cleaning of the speculum can be performed without interrupting the observation. PL