a IbibliotekaI \mm V ^T*A Opublikowano dnia 30 kwietnia 1956 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39151 Lubomir Tomaszewski Warszawa, Polska KI. 59 b, 5/31 Pompa odsrodkowa Patent trwa od dnia 17 czerwca 1955 r.Pompa odsrodkowa wedlug wynalazku prze¬ znaczona jest do przepompowywania plynów, jak woda, oleje, farby rozcienczone itp. Moze sluzyc jako pompa glebinowa do wypompowy¬ wania wody ze zbiorników podziemnych, ze studni, do oczyszczania rowów, kanalów, wy¬ kopów. Moze miec zastosowanie do fontann i wodotrysków, w których te sama wode opadla, np. z fontanny, moze wielokrotnie przepompo¬ wywac na powtórna fontanne itp. Moze sluzyc do oliwienia i chlodzenia maszyn i narzedzi w czasie pracy, do przepompowywania zanieczysz¬ czonej wody i.scieków, moze przepompowywac materialy pylowe, jak trociny, suchy cement, a otrzymywany wskutek wirowania strumien powietrza bedzie porywal pyl, przetlaczal go do rury, a przez nia do miejsca przeznaczenia.W stosunku do innych pomp odsrodkowych, w których wirnik obraca sie w nieruchomej obu¬ dowie, w pompie wedlug wynalazku obudowa z lopatkami jest z jednej calosci. Nie potrzeba przeto pompy zalewac, aby ja uiruchomic, gdyz zawsze jest gotowa do dzialania, poniewaz pom¬ pa zanurzona jest w plynie a czynny material, tj. ciecz, znajduje sie wewnatrz pompy. Posiada¬ jac wal o osi pionowej, wsparty na kulce, sta¬ nowiacej lozysko stopowe, ima minimum tarcia w przeciwienstwie do pomp odsrodkowych o wale poziomym. Prawie nie potrzebuje miec czesci zamiennych, takich zwlaszcza jak w pom¬ pach tlokowych. Pompa odsrodkowa jest uwido¬ czniona na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia przekrój pionowy pompy, fig. 2 — drugi rzut, a fig. 3 — ustawienie pompy. Pompa od¬ srodkowa sklada sie z obudowy 1, osadzonej na pionowej osi, obudowa moze miec ksztalt splasz¬ czonej kuli lub elipsoidu z otworem posrodku.Umocowane w tej obudowie zeberka a wzma¬ cniaja konstrukcje i spelniaja podczas obrotu role lopatek. Do odbioru cieczy sluzy rura wy¬ gieta 2, swieza zas ciecz wplywa posrodku ot¬ worem d oslony. Skrajny punkt C oslony jest najdalszym "miejscem od osi, w którym spreza sie przepompowywana ciecz. Naprzeciw niego lekko skosnie przeciw pradowi cieczy umiesz¬ czony jest wlot otworu 2 rury. Oprócz zeberek a moga byc zastosowane dodatkowe zeberka b, umocowane do oslony 1 w górnej jej czesci.Wirujaca oslona 1 w obudowie 7 jest oparta na kulce lozyskowej 8 i wyrzuca wode przewodem -)f]W '»2 do wylotu 5. Naped otrzymuje przez os 3 od silnika 4. Cylinder 9 z siatki zatrzymuje ewen¬ tualnie* grubsze zanieczyszczenia wody. Calosc jest umocowana do plywaka 10 tak, azeby silnik 4 znajdowal sie nad powierzchnia wody. PLa IbibliotekaI \ mm V ^ T * A Published on April 30, 1956 OF THE POLISH FOLK REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 39151 Lubomir Tomaszewski Warsaw, Poland KI. 59 b, 5/31 Centrifugal pump Patent valid since June 17, 1955 The centrifugal pump according to the invention is designed for pumping liquids such as water, oils, thinned paints, etc. It can be used as a soil pump to pump water out of tanks underground, from wells, for cleaning ditches, canals and trenches. It can be used for fountains and fountains where the same water has fallen, e.g. from a fountain, can be repeatedly pumped into a repeated fountain, etc. It can be used to lubricate and cool machines and tools during operation, to pump contaminated water and wastewater, it can pump dusty materials such as sawdust, dry cement, and the resulting swirling air stream will pick up the dust, force it into the pipe, and through it to its destination. Compared to other centrifugal pumps in which the impeller rotates in a stationary housing, in the pump according to the invention the housing with blades is made of one whole. Therefore, it is not necessary to prime the pump to make it operational, as it is always ready for operation, because the pump is immersed in the liquid and the active material, ie the liquid, is inside the pump. It has a shaft with a vertical axis, supported on a ball, which is an alloy bearing, and has a minimum friction in contrast to centrifugal pumps with a horizontal shaft. I hardly need spare parts, especially for piston pumps. The centrifugal pump is shown in the drawing, in which Fig. 1 is a vertical section of the pump, Fig. 2 is a second view, and Fig. 3 is a position of the pump. The centrifugal pump consists of a casing 1 mounted on a vertical axis, the casing may have the shape of a flattened ball or an ellipsoid with a hole in the center. The ribs fixed in this casing simplify the structure and fulfill the role of blades during rotation. A bent pipe 2 serves for the collection of the liquid, and fresh liquid flows in the center through the opening to the casing. The extreme point C of the casing is the farthest point from the axis where the pumped liquid compresses. Opposite it, slightly obliquely against the current of the liquid, is the inlet of the pipe bore 2. In addition to the ribs a, additional ribs b may be used, fixed to the casing 1 in the upper its parts. The rotating cover 1 in the housing 7 rests on the bearing ball 8 and expels water through the conduit -) f] W '»2 to the outlet 5. The drive receives through the axis 3 from the engine 4. The cylinder 9 made of mesh stops the water pollution. The whole is attached to the float 10 so that the motor 4 is above the water surface.