Opublikowano dnia 15 listopada 1956 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 58908 KI. 82 b, 3/10 Stanislaw Szczotkowski Jawor, Polska Wirówka do oddzielania ciezszych skladników z cieczy Patent trwa od dnia 10 lutego 1955 r.Wirówka sklada sie z blaszanego babna w ksztalcie walca, oznaczonego na zalaczonym rysunku cyfra 1 lub stozka scietego w którym nachylanie linii tworzacej nie przekracza 10° w stosunku do osi symetrii bryly.Walec osadzony jest na osi 2 i przymocowa¬ ny do niej pokrywa znajdujaca sie od strony wlewu. — Strona przeciwna jest otwarta. Os wirówki jest wydrazona od strony wlewu i posiada promieniowo przymocowane rury 4 ta¬ kiej dlugosci, azeby ciecz wlewana do wydra¬ zenia w osi przez lej 3, lub ta sama droga wtlaczana, mogla wlewac sie lub wytryskac na bliska wewnatrzna sciane walca.Jak wynika z powyzszego beben wirówki oraz os 2 wirówki osadzone sa wspólsrodkowo i w stosunku do siebie sztywno.Na koncu os 2 wirówki posiada kolo pasowe, moze wiec byc obracana przez napedzajacy sil¬ nik elektryczny 7 za pomoca pasa skórzanego lub klinowego 6 lub walem Cardana i wraz z wirujaca osia obracac sie bedzie^beben wi¬ rówki 1.Calosc zamocowana jest za pomoca wmuro¬ wanych w sciane dzwigarów 10 zaopatrzonych w odpowiednie lozyska slizgowe lub toczne 5 dla wirujacej osi 2.Walec moze byc równiez wolno zawieszony na osi zamocowanej nad wirujacym bebnem, a nie wchodzacej do wnetrza.Dzialanie wirówki polega na tym, ze wle¬ wana ciecz, przeplywajac odpowiednimi rura¬ mi 4 zostaje rzucona na sciane wspólwirujace- go bebna i tam nastepuje oddzielenie cial ciez¬ szych zawieszonych w cieczy, które na skutek sily odsrodkowej przylgna do bocznych scian jwirujacego bebna tworzac zwiekszajaca sie warstwe - osadu 8. — Ciecz pozbawiona zawie¬ siny, posiadajac wieksza niz zawiesina sliskosc splynie w dól i rozprysnie sie na zewnatrz, na» okolo wirujacego bebna, który w tym celu zbu¬ dowany jest bez dna 9. — Osadzona zawiesina 8 w momencie zmniejszenia obrotów wirówki opadnie sama, lub moze byc zeskrobana wspól- wirujaca skrobaczka lub specjalnym nozem.Oczywiscie w momencie czyszczenia wirówki z osadu, nie nalezy jej zatrzymywac, jedynietrzeba wstrzymac doplyw cieczy przerzucajac ja na druga równolegle wspólpracujaca wi¬ rówke. PLPublished on November 15, 1956 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 58908 KI. 82 b, 3/10 Stanislaw Szczotkowski Jawor, Poland Centrifuge for separating heavier components from liquids Patent valid from February 10, 1955 The centrifuge consists of a cylindrical metal granny, marked with number 1 in the attached drawing or a truncated cone in which the line is inclined not exceeding 10 ° in relation to the axis of symmetry of the solid. The roller is mounted on the axis 2 and the cover on the side of the gate is attached to it. - The opposite side is open. The axis of the centrifuge is protruding on the filler side and has radially attached tubes 4 of such a length that the liquid poured into the cavity along the axis through the funnel 3, or the same injection path, can flow into or spout onto the near inner wall of the cylinder. From the above, the centrifuge drum and the centrifuge shaft 2 of the centrifuge are mounted concentrically and rigidly to each other.At the end, the centrifuge shaft 2 has a pulley, so it can be rotated by a driving electric motor 7 by means of a leather belt or V-belt 6 or a cardan shaft and together with the rotating axle will rotate the drum of the chip. 1. The whole is fastened with wall-mounted girders 10 provided with appropriate slide or rolling bearings 5 for the rotating axle 2. The roller can also be slowly suspended on the axis fixed above the rotating drum, The operation of the centrifuge is based on the fact that the poured liquid, flowing through appropriate pipes 4, is thrown onto the wall of the rotating drum, and then it separates heavier bodies suspended in a liquid, which, due to centrifugal force, adheres to the side walls of the spinning drum, creating an increasing layer - sediment 8. - The liquid without suspension, having a slippery greater than that of the suspension, will flow downwards and splash outwards, on the rotating drum, which for this purpose is built without a bottom 9. - The settled suspension 8, when the centrifuge is slowed down, will drop by itself, or may be scraped off a rotating scraper or with a special knife. Of course, when cleaning the centrifuge from sediment, you should not stop it, you just need to stop the flow of liquid by transferring it to the second parallel cooperating vortex. PL