Do oczyszczania i zwilzania powietrza pokojowego umieszcza sie jak wiadomo na drogach przeplywu powietrza leza¬ cych w obrebie pieców i grzejników o- czyszczacze i zwilzacze, które w zasadzie polegaja na tern, iz wznoszace sie powie¬ trze, ogrzane przez grzejniki, zmuszaja do przechodzenia wzdluz powierzchni wo¬ dy parujacej pod dzialaniem grzejników; Zwilza to, lecz nie oczyszcza powietrza.W mysl wynalazku niniejszego doklad¬ ne pomieszanie powietrza ze stracajaca kurz mgla nastapic ma w komorze zwil¬ zajacej, ogrzewanej posrednio lub bezpo¬ srednio przez grzejnik. Osiaga sie to przez nadanie powale komory zwilzajacej duzej powierzchni, stosujac powierzchnie falista lub zebra i wykorzystujac ja zarazem jako dno drugiej komory zwilzajacej, przez która przechodza rury, doprowadzajace zimna wode do komory zwilzajacej. Te wode rozpyla sie w komorze zwilzajacej, wzmagajac przez to dzialanie wody, osia¬ dajacej na powale komory, poniewaz two¬ rzy sie w niej prad mgly, przez który go¬ race powietrze podchodzi w dwóch kie¬ runkach.Zapotalojca tego urzadzenia uzyskuje sie skuteczne oczyszczenie powietrza od wszelkich, unoszonych' przez nie zanie¬ czyszczen.NaJ rysunku przedstawione jest urza¬ dzenie wedlug wynalazku w kilku przy¬ kladach wykonania. Fig. 1 przedstawia przekrój przez F — F (fig. 3), fig. 2 — przekrój przez H —'H (fig. 3), fig. 3 przed- staiwia przekroje przez A ¦— A, B — 5, C — CiD — D (fig. li 2), fig. 4 —9przedstawiaja polaczenie urzadzenia z pie¬ cem i* grzej^ilAmi róznych typów, fig. IG i "11 przedstawiaja w powiekszeniu z jed¬ nej strony cale urzadzenie, z drugiej stro¬ ny — komore zwilzajaca.W punkcie 1 gazy opalowe wprowadza sie do grzejnika z, przez który przechodza one od dolu do góry dwoma strumieniami 2 i w 3 uchodza do rury wylotowej. Gazy te ogrzewaja wpierw rury 4A ^n&L które powietrze pokojowe wchodzi db komory zwilzajacej 5, ogrzewanej równiez gazami dymower/ii. Komore te napelnia sie woda przez lejek // (fig. 4 do 7), którego rura doplywowa jest wykonana jako wziernik.Wodal dochodzi w komorze 5 prawie do bocznych szczelin 20 rur 4, natomiast po- powietrze wchodzi do komory 5 otwora¬ mi 79, stykajac sie bezposrednio z woda.Konce rur 4 sa zamkniete daiszkowemi czopami 18 (fig. 10).Urzadzenie to zwilza pioczatkowo po¬ wietrze pokojowe i oczyszcza je czescio¬ wo. Stracone zanieczyszczenia, o ile ply¬ waja na powierzchni wody, przedostaja sie kroplami przez obwodbwe szczeliny 20 rur 4 wzdluz wewnetrznych scian tych rur dó podstawionych misek 15, skad przechodza do zbiorników 16. Ciezsze za¬ nieczyszczenia, opadajace na dno komory 5, odprowadza sie rura 17 (fig. 2).Aby uzupelnic to; czesciowe zwilzenie i oczyszczenie powietrza pokojowego, za¬ stosowano w grzejniku druga komore 7, ochroniona przeciw dzialaJniu ciepla, przez która przechodza rury 6, majace swój wy¬ lot z jednej strony w powale komory zwil¬ zajacej 5, ponad zamknieciami rur 4, na¬ tomiast z drugiej strony konce ich, w pewnych odstepach1 pod powala komory 7, sa tak samo zaopatrzone jak rury 4.Rury 6 posiadaja wiec zamkniecia daszko¬ we 18\ otwory 19* i obwodowe szczeli¬ ny 20. Komore 7 napelnia sie woda recz¬ nie lub samoczynnie zapomoca znanego urzadzenia plywakowego, w celu uzupel¬ niania! wody w komorze 5, która wyparo¬ wala lub odplynela z kurzem, przyczem wodai dostaje sie kroplami przez szczeli¬ ny 20' rur 6 do komory 5 i, spadajac na daszkowe zamkniecia rur 4, rozpyla sie na nich. Rozpylona woda, zanim spadnie do wody w komorze 5, przechodzi przez wznoszace sie powietrze, zwilza je po¬ nownie i oddzielaj zanieczyszczenia. Pary powstajace w komorze 5 zgeszczaja sie na jej chlodzonej powale i opadaja znów do komory w postaci drobnego deszczu.Powietrze wiec, uchodzac z rur 4, musi przechodzic przez mgle nasycona do¬ datkowo dwa razy rozpylona woda zdolu do góry i po odbiciu sie od powaly komo¬ ry 5 zgóry nadól, przyczem, zwilzajac sie, oddaje jednoczesnie zanieczyszczenia.Zwilzone i oczyszczone powietrze u- chodzi z komory 7 albo bezposrednio do ogrzewanej przestrzeni, albo z powietrzem zewnetrznym, wsysanem do komory 7, plynie rurami 8 do otwartego nazewnatrz zbiornika wody 9, na który dzialaja gazy opalowe i w którym, z powodu odpowied¬ niego przystosowajnia górnych konców rur 8 (zamkniecia daszkowe 18x i otwory 19x), woda jeszcze rez przechodzi przez powietrze pokojowe, które ostatecznie wychodzi przez sito 10.Urzadzenie to mozna polaczyc z kaz- dem urzadzeniem opalowem m wspólnie z ostatnio wspomnianym zbiornikiem wod¬ nym 9 lub tez bez niego.Fig. 4 i 5 przedstawiaja urzadzenie w polaczeniu z Meidingerowskim lub innym podobnym piecem pokojowym. Nowe u- rzadzenie naklada sie na grzejnik 12 przy pomocy plaiszcza 13 tak, ze powietrze po¬ kojowe, wchodzace miedzy plaszcz i grzej¬ nik, przeplywa rurami 4 do komory zwil¬ zajacej, a potem do komory wodnej 7 o ile nie uprowadzone zostanie przedtem ru¬ ra 14 nazewnatrz lub do jakiejs przestrze¬ ni bocznej.Fig. 6 i 7 przedstawiaja przybudówke — 2 —urzadzenia do ogrzewaczy zbiorowych, a fig. 8 i 9 — do pieca komorowego. W ostatniem zastosowaniu urzadzenie to mo¬ ze byc umieszczone zewnatrz pieca lub w komorze, nad; grzejnikiem.W urzadzeniu wedlug fig, 4 do 9 moz¬ na odprowadzac zanieczyszczone krople wody zapomoca rur 4, rurai zas 21, wcho¬ dzaca do komory 5 na wysokosci dawa¬ nych zwykle szczelin 20, odprowadza za¬ nieczyszczona wode z powierzchni w ko¬ morze 5 do wspomnianego zbiornika 16. PLFor the purification and humidification of the room air, as is known, on the air-flow paths of the furnaces and heaters, cleaners and humidifiers, which essentially rely on the ground, and that the rising air, heated by heaters, force it to pass along the air. the surface of water evaporating under the action of heaters; This humidifies, but does not purify, the air. According to the present invention, the thorough mixing of the air with the dust-losing fog is to occur in a dampening chamber heated indirectly or directly by a heater. This is achieved by giving the wetting chamber a large surface, using a corrugated or zebra-like surface, and also using it as the bottom of the second wetting chamber through which pipes pass cold water to the wetting chamber. This water is sprayed into the moistening chamber, thereby enhancing the effect of the water deposited on the chamber wall, because a current of fog is formed in it, through which warm air comes in two directions. cleaning the air from any contaminants it carries. The drawing shows the device according to the invention in several embodiments. Fig. 1 shows a section through F - F (fig. 3), fig. 2 - a section through H —'H (fig. 3), fig. 3 shows sections through A ¦ - A, B - 5, C - CiD-D (Figs. 1 and 2), Figs. 4-9 show the connection of the appliance with a furnace and a number of different types, Figs. IG and "11 show an enlarged view on one side of the entire appliance, on the other side. ny - the wetting chamber. In point 1, the fuel gases are introduced into the heater, through which they pass from the bottom upwards in two streams 2 and then into the outlet pipe 3. These gases first heat the pipes 4A ^ n & L which the room air enters into the wetting chamber 5 , also heated with smoke gases / ii. These chambers are filled with water through a funnel // (Fig. 4 to 7), the inlet of which is designed as a sight glass. The water in the chamber 5 comes almost to the side slots 20 of the pipes 4, while the air It enters the chamber through 5 holes 79, in direct contact with the water. The ends of the pipes 4 are closed with dome-shaped pins 18 (Fig. 10). and at first it is room air and it purifies it partially. Lost contaminants, if they float on the surface of the water, pass dropwise through the circumferential slots 20 of the pipes 4 along the inner walls of these pipes down to the bowls 15, from where they pass to the tanks 16. The heavier contaminants falling to the bottom of the chamber 5 are drained away. tube 17 (fig. 2). To complete it; partial wetting and cleaning of the room air, a second chamber 7 is used in the heater, protected against the action of heat, through which pipes 6 pass, having their outlet on one side in the wall of the moist chamber 5, above the pipe closures 4, on on the other hand, the ends of their ends, at certain intervals under the walls of the chambers 7, are equipped in the same way as the pipes 4. The pipes 6 have roof closures, 18 holes 19 * and circumferential gaps 20. The chambers 7 are filled with water by hand. not or automatically with a known float device for refilling! the water in chamber 5, which has evaporated or flown away with the dust, is dropped by the water dropwise through the gaps 20 'of the pipes 6 into the chamber 5 and, falling on the roof closure of the pipes 4, is sprayed thereon. The sprayed water passes through the rising air before falling into the water in chamber 5, moistens it again and separates the impurities. Vapors generated in chamber 5 condense on its cooled shell and fall back into the chamber in the form of fine rain. So the air, escaping from pipes 4, must pass through the fog, saturated with additional two sprayed water upwards and bouncing off the fall. chamber 5 from above, while wetting, releases contaminants at the same time. Moistened and purified air flows from chamber 7 either directly into the heated space or with the outside air sucked into chamber 7, it flows through pipes 8 to the open water tank 9, which is acted on by fuel gases and where, due to the appropriate adaptation of the upper ends of the pipes 8 (caps 18x and openings 19x), the water still passes through the room air, which finally exits through the sieve 10. This device can be combined with - with the opal device m together with or without the last-mentioned water reservoir 9. 4 and 5 show the device in combination with a Meidinger or other similar room furnace. The new device is placed on the heater 12 by means of the film 13 so that the room air flowing between the mantle and the heater flows through the pipes 4 into the moistening chamber and then into the water chamber 7, unless it is carried away beforehand. of pipe 14 on the outside or to some side space. 6 and 7 show an annex - 2 - devices for collective heaters, and figs. 8 and 9 - for a chamber furnace. In the last application, the device may be placed outside the furnace or in a chamber above; In the device according to Figs. 4 to 9, it is possible to drain the contaminated water drops by means of pipes 4, a pipe and 21, entering the chamber 5 at the height of the slots 20 usually given, drains the contaminated water from the surface in sea 5 to the said reservoir 16. PL