Najdluzszy czas trwania patentu do 7 wrzesnia 1940 r.Wynalazek dotyczy dyszy przy splóki- waniu okapowych, która szczególnie uzywa¬ na jest przy wyladowywaniu buraków cu¬ krowych z wagonów, W tyich urzadzeniach splawiajacych, strumien splókujacy jest tak prowadzony z dowolnej odleglosci, ze nie zmienia sweigo kierunku, to znaczy swego korzystnego kierunku strumienia, nastawia¬ nego pionowo czy poziomo.Wynalazek polega na tern, ze rurai stru¬ mieniowa, na której znajduje sie dysza wy¬ lotowa obracajaca sie dokola^piónowej osi, polaczona jest tak, ze mozna ja przesuwac pionowo z przewodem rur, dajacych sie roz¬ ciagac jak teleskop, który polozony jest na wysiegnicy zórawiai /, obracajacej sie doko¬ la pionowej osi. Polozenie prowadnicy mo¬ ze byc dowolnie oddalane od rury strumie¬ niowej; prowadnica moze byc csloniona od tryskajacej wody i wplywów atmosferycz¬ nych, bez zatracenia przejrzystosci procesu pracy.To nowe urzadzenie nietylko usunelo dotychczasowe wady, lecz równiez wykona¬ nie wyladowywania przy pomocy splókiwa- nia jest znacznie uproszczone i wydajnosc jest zwiekszona! nai skutek dokladnego^ pro¬ wadzenia strumienia, * Na rysunku uwidocznione jest nowe u- rzadzeme jako przyklad wykonania.Woda pod cisnieniem doprowadzana jest przez rure kolanowa a do wewnetrznej, da-jacej sie rozciagac jak teleskop, rury 6. Ru- ^ra a dokladfaia przyistaje do rury 6 dzieki ' dlawffcy S% dolnym koncem rofcsuWalnej rury b laczy sie rura pionowa e, w której znajduje sie przesuwana pionowo rura stru¬ mieniowa h, majaca dlaWniice w / i g z o- tworami o dla czynnika splókujacego tloczo¬ nego z ruiry 6. Na dolnym koncu rutry h znajduje sie dysza i, nachylona pod okre¬ slonym katem. Rura kolanowa a polaczona jest przy pomocy przegubu obrotowego k z polozona obrotowo wysiegnica zórawia /, na której przednim koncu urzadzone sa szy¬ ny m dla ruchomego kota zórawia n, który dzwiga na sobie rury b, e i h oraz dysze i.Ruchy wysiegnicy / oraz kota m i rur b, e% h i i, moga byc uskuteczniane przy pomocy silników elektrycznych, których rozrzad moze sie odbywac ze stanowiska q, znalj du¬ jac ego sie na wysiegnicy / ldb w dbwolnem innem miiejiscu.Czynnik splókujacy (woda lub sprezone powietrze) wystepuje z miejsca oznaczone¬ go strzalka do rury kolanowej a i plynie w kierunku strzalki przez rure 6, otwory o i rure h, aby ujsc wreszcie przez dysze i pod okreslonym katem nachylenia i rozpoczac dzialanie na podstawiony do wyladowania produkt w wagonalch r. Odpowiednio do po¬ stepu wyladowania i alby nie ominac zadne¬ go miejsca wagonu, przesuwa sie rttire h z dysza i w kierunku pionowym lub pozio¬ mym, a to bez zmiany nachylenia- rury stru¬ mieniowej wzgledem materjalu wyladowy¬ wanego. PLThe longest term of the patent until September 7, 1940. The invention relates to a nozzle for eaves flushing, which is particularly used in the discharge of sugar beet from railroad cars. In these splitting devices, the flushing stream is guided at any distance from it changes its direction, that is to say its preferred direction of the jet, whether it is vertically or horizontally adjusted. The invention consists in the fact that the jet tube on which the discharge nozzle is located, which rotates around the pinnacle axis, is connected in such a way that it can be it moves vertically with a conduit of extendable tubes like a telescope which is placed on a crane boom, rotating about a vertical axis. The position of the guide may be any distance from the jet tube; The guide can be protected from water spray and weather influences, without losing the clarity of the work process. This new device not only eliminates the existing drawbacks, but also the discharging by splashing is greatly simplified and the efficiency is increased! Due to the precise guidance of the jet, the figure shows the new device as an example of execution. The pressurized water is led through the elbow tube to the inner tube, extendable like a telescope, to the 6th tube. adheres to the pipe 6 thanks to the lower end of the flexible pipe, the vertical pipe e is connected to the pipe, in which there is a vertically displaced flux pipe h, which has holes for the fluxing agent discharged from the ruin 6. At the lower end of the rutra h there is a nozzle i inclined at a certain angle. The knee pipe a is connected by means of a pivot joint kz a rotating crane jib /, at the front end of which are rails m for a mobile crane cat, which carries the pipes b, e and h and nozzles i. Movements of the crane / and cat mi pipes b, e% hii, can be effected by means of electric motors, the timing of which can be carried out from the position q, if there is a large junction on the jib / ldb in a slightly different place. Floating factor (water or compressed air) occurs immediately marked with the arrow to the elbow tube a and flows in the direction of the arrow through tube 6, holes o and tube h, to finally escape through the nozzles and at a certain angle of inclination and begin to act on the product to be discharged in an angle. Accordingly to the discharging step and in order not to miss any part of the wagon, the rttire h is moved from the nozzle and in the vertical or horizontal direction, without changing the slope of the stream tube in relation to the discharge material May. PL