Opublikowano dnia 30 wrzesnia 1955 r.£ O f0f.Jl*o L mm sm Nr 38162 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY KI. 12 g, 1/01 Instytut Syntezy Chemicznej *) ^? ^ .^ Gliwice,Polska ' U Urzadzenie do wytwarzania estrów Patent dodatkowy do patentu nr 36783 Patent trwa od dnia 1 wrzesnia 1954 r.Przedmiotem patentu nr 36783 jest urzadzenie do wytwarzania estrów z obiegowym usuwaniem wody, przeznaczone zwlaszcza do pracy pod cisnie¬ niem wyzszym od atmoferycznego, rózniace sie w sposób istotny od urzadzen dawniejszych. Prak¬ tyczne zastosowanie tego urzadzenia dalo wyniki zadawalajace, jednakze okazalo sie, ze mozna otrzymac jeszcze lepsze wyniki, modyfikujac to urzadzenie w mysl niniejszego wynalazku.Znane jest przeprowadzanie estryfikacji w na¬ czyniach zaopatrzonych w mieszadla z napedem mechanicznym. Zastosowanie mechanicznego mie¬ szadla jest mozliwe i korzystne równiez w urza¬ dzeniu wedlug patentu nr 36783. Jednakze mie¬ szadlo takie stanowi powazna komplikacje urza¬ dzenia, chocby ze wzgledu na koniecznosc uszczel¬ nienia walu na cisnienie robocze.Wynalazek polega na doprowadzaniu cieczy obiegowej, splywajacej z kolumny do naczynia reakcyjnego, od dolu. Okazalo sie, ze uklad taki *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. mgr Bogdan Wolff. wywoluje wzmozona cyrkulacje w naczyniu re¬ akcyjnym, dzieki czemu zbytecznym staje sie mieszadlo w tym naczyniu.Zalaczony rysunek przedstawia fragment urza¬ dzenia wedlug patentu nr 36783, w którym kolum¬ na 3 nie jest umieszczona bezposrednio na naczy¬ niu reakcyjnym 1, lecz jest wedlug wynalazku polaczona z naczyniem reakcyjnym dwoma prze¬ wodami, z których jeden, 21 prowadzi opary do kolumny i chlodnicy, a drugi, 22 doprowadza ciecz splywajaca z kolumny do dolnej czesci naczynia reakcyjnego 1. PLPublished on September 30, 1955. £ o f0f.Jl * o L mm sm Nr 38162 POLSKIEJ RZECZYPOLITEJ PEOPLEJ PATENT DESCRIPTION KI. 12 g, 1/01 Institute of Chemical Synthesis *) ^? ^. ^ Gliwice, Poland 'U Device for the production of esters Additional patent to patent No. 36783 The patent is valid from September 1, 1954 The subject of patent No. 36783 is a device for the production of esters with circulating water removal, intended especially for operation under higher pressure from the atmoferic, significantly different from earlier devices. The practical application of this apparatus has produced satisfactory results, however, it has turned out that even better results can be obtained by modifying this apparatus in accordance with the present invention. It is known to carry out esterification in pots equipped with mechanically driven agitators. The use of a mechanical agitator is also possible and advantageous in the device according to Patent No. 36783. However, such a mixer constitutes a serious complication of the device, if only because of the need to seal the shaft against the operating pressure. The invention consists in supplying a circulating fluid. flowing from column to reaction vessel from the bottom. It turned out that such a system *) The owner of the patent stated that the inventor was Bogdan Wolff, MSc. causes an increased circulation in the reaction vessel, making an agitator in this vessel superfluous. The attached figure shows a fragment of the apparatus according to patent no. 36783, in which the column 3 is not placed directly on the reaction vessel 1, but is According to the invention, two lines are connected to the reaction vessel, one of which 21 leads the vapors to the column and the cooler, and the other, 22 brings the liquid flowing from the column to the bottom of the reaction vessel.