2 Opublikowano dnia 14 maja 1955 r.CrOAr. 45/00 *y m /, |bibliote# ^ *^Kiiw\w ^H (Urzedu Poientowego A ' " ^Dis!(ic|!lzeszyposp]lttsiLuJoge[f POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 37449 Przedsiebiorstujo Robót Kolejowych Nr 15*) Warszawa, Polska KI. 42 c, 28 Sonda elektryczna do pomiaru glebokosci zwierciadla wody Udzielano patentu z moca od dnia 20 marca 1954 r.Pomiary glebokosci zwierciadla wody w otwo¬ rach wierconych w ziemi dokonywano dotych¬ czas za pomoca a) plywaka na lince, b) gwizd¬ ka lub c) rurki gazowej polaczonej g odpowied¬ nio wycechowanym manometrem. Sposoby aib wymagaja dosc duzo miejsca i nie moga byc stosowane miedzy rurami w czasie próbnego pompowania, zas sposób c jest klopotliwy ze wzgledu na trudnosci. manipulowania rurkami gazowymi i wymaga fachowej kontroli oraz czu¬ lego manometru.Sonda elektryczna wedlug wynalazku rozwia¬ zuje to zagadnienie w sposób prosty i niezawod¬ ny gdyz po zanurzeniu do wody daje sygnal swietlny. Sama sonda ma wyglad paleczki za¬ wieszonej na lince, a srednica jej jest tak mala, ze pozwala na opuszczenie jej miedzy rure pom¬ pujaca i wiertnicza. Przy jej pomocy moga byc uchwycone dokladnie wahania poziomu zwier¬ ciadla wody w czasie pompowania nawet przez mniej fachowa obsluge.Sonda elektryczna wedlug wynalazku przed¬ stawiona jest na rysunku, gdzie na fig. 1 poka¬ zano zasade dzialania, a na fig. 2 — sonde w przekroju podluznym.Do. rury studziennej 1 spuszcza sie na lince stalowej 2 sonde zaopatrzona w elektryczne np. srebrne styki 4, 5 zamkniete hermetycznie w elastycznej gumce 6. Na powierzchni ziemi znaj¬ duje sie zarówka 7 z bateryjka kieszonkowa 8, od których jeden przewód polaczony jest z lin¬ ka 2 i stykiem 4, drugi zas — z izolowanym przewodem 3 i stykiem 5, Po zanurzeniu do wody, nacisk jej powoduje splaszczenie gumki 6, zwarcie styków i zapalenie sie zarówki 7.Przy podniesieniu sondy nacisk ustepuje i za¬ rówka gasnie. Poniewaz do zetkniecia styków potrzebne jest pewne minimalne cisnienie, son¬ da jest sprawdzana i punkt A odpowiadajacy faktycznemu poziomowi zwierciadla wody, oznaczonemu na jej oslonie. Od tego punktu A mierzona jest glebokosc i dla wygody linka star- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Jan Madejczyk.Iowa 2 moze posiadac odpowiednie znaki (kla¬ merki) ze skala np. w metrach i decymetrach.Na fig. 2 pokazana jest konstrukcja sondy we- , dlug wynalazku. Zamocowana do linki 2 me¬ talowa oslona 10 zamknieta jest u dolu korecz- kiem izolacyjnym 11, przez który przechodza lapki styków 4, 5 i rurka odpowietrzajaca 12.Na przedluzeniu koreczka 11 osadzony jest nie¬ rdzewny drucik 13 usztywniajacy w jednym kie¬ runku nalozona na niego elastyczna gumke 6 np. typu uzywonego do wiecznych piór. Mecha¬ nizm ten posiada osione w postaci zamknietej u dolu rurki 14 zaopatrzonej w otworki 15 po¬ zwalajace na przeplyw wody do gumki. Otwor¬ ki te moga byc ewentualnie przykryte siatka lub iv inny sposób zabezpieczone przed zatkaniem lub dostaniem sie zanieczyszczen do wnetrza.W praktycznym wykonaniu calosc posiada dlugosc okolo 600 mm i srednice okolo 10 mm a to celem bezpiecznego ^wpuszczania miedzy rury. PL2 Published May 14, 1955 CrOAr. 45/00 * ym /, | bibliote # ^ * ^ Kiiw \ w ^ H (Urzedu Poientowego A '"^ Dis! (Ic |! Lzeszyposp] lttsiLuJoge [f POLISH REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 37449 Przedsiebiorstujo Robót Kolejowych No. 15 *) Warsaw, Poland KI. 42 c, 28 Electric probe for measuring the depth of the water table Patent granted with effect from March 20, 1954 Measurements of the depth of the water table in holes drilled in the ground were previously made using a) a float on a rope, b) a whistle or c) a gas tube connected to g with an appropriately calibrated manometer. Methods a and b require a lot of space and cannot be used between the pipes during the pumping test, and method c is cumbersome due to the difficult handling of gas pipes and requires professional control and a sensitive manometer. According to the invention, the electric probe solves this problem in a simple and reliable manner, because when immersed in water, it gives a light signal. The probe itself has the appearance of a stick suspended on a cord, and its diameter is It is so small that it allows it to be lowered between the pumping and drilling pipes. With its help, it is possible to accurately capture fluctuations in the water level during pumping, even by a less skilled operator. The electric probe according to the invention is shown in the drawing, where Fig. 1 shows the principle of operation, and Fig. 2 - probe in longitudinal section. Well pipe 1 is dropped on a steel cord 2 probes equipped with, for example, silver contacts 4, 5 hermetically sealed in an elastic band 6. On the ground there is a bulb 7 with a pocket battery 8, from which one wire is connected to the rope cable 2 and contact 4, the second valve - with insulated wire 3 and contact 5. After immersion into water, its pressure flattens the rubber 6, short-circuits the contacts and ignites the bulb 7. When the probe is lifted, the pressure disappears and the retraction disappears. Since a certain minimum pressure is required to make contact between the contacts, the probe is checked and the point A corresponds to the actual level of the water table as marked on its cover. From this point A, the depth is measured and, for the sake of convenience, the link star- *) The patent owner declared that the inventor of the invention is Jan Madejczyk. Iowa 2 may have appropriate marks (clasps) with a scale, e.g. in meters and decimeters. 2. the construction of the probe according to the invention is shown. The metal shield 10 fastened to the cable 2 is closed at the bottom with an insulating cap 11, through which the lugs of the contacts 4, 5 and a venting tube 12 pass. On the extension of the cap 11 there is a rustproof wire 13 stiffening in one direction. on it an elastic band 6, e.g. of the type used for fountain pens. This mechanism has a shield in the form of a tube 14 closed at the bottom, provided with holes 15 allowing the flow of water into the rubber. These openings can be optionally covered with a mesh or otherwise protected against clogging or ingress of dirt into the interior. In a practical embodiment, the whole is about 600 mm long and about 10 mm in diameter for safe insertion between the pipes. PL