W automatach tokarskich wzdluznych oraz rewolwerówkach pret obraca sie w rurze, prze¬ cietej na calej jej dlugosci, co uniemozliwia sto¬ sowanie do wewnatrz sprezyn wzglednie ze¬ wnetrznych okladzin, tlumiacych halas. Wedlug wynalazku stosuje sie do tego celu dodatkowa rure tlumiaca, wypelniona piaskiem jako osrod¬ kiem tlumiacym i przyspawana do rury pro¬ wadzacej material,* przez co uzyskuje sie przej¬ mowanie drgan i stlumienie halasu. Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na rysunku. Fig. 1 przedstawia widok rury a, prowadzacej mate¬ rial, w której obraca sie pret b, z przyspawana dodatkowa rura tlumiaca c, wypelniona pias¬ kiem d. Fig. 2 przedstawia przekrój poprzeczny obu rur. Rura tlumiaca przyspawana jest do rury, prowadzacej material w szeregu punktach po oTbu stronach ich styku.•) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wyna¬ lazku jest inz. - Witold Borkowski.Fig. 3 i 4 uwidacznia zastosowanie rury tlu¬ miacej dla obrabiarek istniejacych. W przypad¬ ku, uwidocznionym na fig. 3 rura c przyspawa¬ na jest do rury, prowadzacej material a na calej dlugosci pomiedzy istniejacymi uchwytami e tej rury. Fig. 4 przedstawia wykorzystanie rury tlumiacej c, wymagajace dokonania przeróbki uchwytów e rury, prowadzacej material a tak, aby uchwyty obejmowaly i mocowaly rure tlu¬ miaca c. Rozwiazanie, przedstawione na fig. 4, moze byc zastosowane równiez dla nowych konstrukcji obrabiarek. PLIn longitudinal lathes and turrets, the rod rotates in the tube, cut along its entire length, which makes it impossible to use springs or external, noise-dampening linings inside. According to the invention, an additional damper tube is used for this purpose, filled with sand as the damping medium and welded to the material-guiding tube, whereby vibration absorption and noise suppression are achieved. The subject of the invention is illustrated in the drawing. Fig. 1 shows a view of the pipe a, carrying the material, in which the rod b rotates, with an additional damper pipe c welded on, filled with sand d. Fig. 2 shows the cross-section of both pipes. The damper pipe is welded to the pipe, which guides the material at a number of points on the sides of their contact. •) The owner of the patent stated that the inventor is an engineer - Witold Borkowski. Fig. 3 and 4 show the use of a muffler tube for existing machine tools. In the case shown in FIG. 3, the pipe c is welded to the pipe guiding the material along its entire length between the existing grips e of this pipe. Fig. 4 shows the use of the damper tube c, requiring modification of the holders e for the material guiding tube a so that the holders embrace and fix the damper tube c. The solution shown in Fig. 4 can also be applied to new designs of machine tools. PL