Wynalazek dotyczy oswietlenia napisów, skal sprzetu radiowego, podzialek przyrzadów po¬ miarowych itp.Dotychczas stosowane oswietlenie skal, w któ¬ rym stosuje sie nie skierowana wiazke swiatla i ekran przezroczysty, nie nadaje sie zwlaszcza do malych przyrzadów pomiarowych, gdyz skala jest bardzo nierównomiernie oswietlona i sila swiatla jest badz slaba, badz przy silniejszym oswietleniu oslepia obserwatora i uniemozliwia dokladne odczytanie wartosci podzialki. Wykry¬ to, ze nawet w skalach nieprzezroczystych mo¬ zna osiagnac calkowite usuniecie wszystkich po¬ wyzszych niedogodnosci a jednoczesnie lepszy i przyjemniejszy wyglad aparatu, oswietlajac skale lub napisy powierzchniami odblaskowymi, odbijajacymi promienie zródla swiatla, umie- sziczonego z tylu napisu lub sikali.Zródlo swiatla mozna umiescic w ten sposób, ze bedzie ono termicznie izolowane od puryrzadu pomiarowego lub podobnego aparatu i prze* to zródlo swiatla nie bedzie mialo wplywu na war¬ tosci odczytywane.Powierzchnie zwierciadlane wzgledem oswie¬ tlanej skali daja sie przestawiac, a to zaleznie od wielkosci i umieszczenia skali. Powierzchnia zwierciadlana jest utworzona z odpowiedniego zwierciadla lub z powierzchni wypolerowanej o du¬ zym polysku, przy czym czesto wystarczy biale lakierowana powierzchnia odblaskowa. Na rysun¬ ku uwidoczniono dwie odmiany wykonania wy¬ nalazku. Na fig. 1 przedstawiono przekrój pio¬ nowy przyrzadu pomiarowego, w którym jako odblask swiatla stosuje sie równoleglobok szkla-ny. W tej postaci wykonania promienie zródla swiatla 1, które jest oddzielone od wlasciwego przyrzadu mierniczego padaja przez otwór 2, znajdujacy sie w tylnej sciance kadluba 3, na równoleglobok 4. Promienie swietlne przechodza przez równoleglobok szklany do powierzchni zwierciadlanej 5, gdzie zostaja odbite.W celu osiagniecia calkowitego odbicia po¬ wierzchnia 5 jest posrebrzona lub bardzo doklad¬ nie wypolerowana. Skala 6, która w wiekszosci przypadków jest pomalowana na bialo, sama po¬ woduje odbicie i zwieksza jeszcze bardziej nasi¬ lenie swiatla. Jak to wynika z rysunku skala 6 jest przesunieta do tylu, jesli patrzec na przyrzad z pirzodu i poza powierzchnie odblaskowa ró- wnolegloboku.Na fig. 2 promienie swietlne ze zródla 1 pa¬ daja przez otwór 2 w tylnej sciance kadluba 3 na zwierciadlo odblaskowe 4. Przez zmiane ka¬ ta nachylenia zwierciadla U mozna osiagnac od¬ powiednie i równomierne oswietlenie skali.Wszystkie promienie swiatla, które padaja na plaska lub krzywa powierzchnie 4, zostaja od¬ bite i padaja na skale 5.Fis.1 Powierzchnie zwierciadlane i równolegloboki pryzmy moga byc ewentualnie zabarwione (np przy oswietlaniu napisów i skali aparatu radio¬ wego), wskutek czego wszystkie odbite od po¬ wierzchni odblaskowej promienie swietlne na¬ daja skali wyglad zabarwiony. PLThe invention concerns the illumination of inscriptions, the scales of radio equipment, the scales of measuring instruments, etc. The scale illumination used so far, in which a non-directed beam of light and a transparent screen are used, is not suitable especially for small measuring instruments, because the scale is very unevenly illuminated and the power of the light is weak, or in stronger lighting it blinds the observer and prevents the accurate reading of the scale value. It has been found that, even in opaque scales, it is possible to completely remove all of the above-mentioned inconveniences and at the same time make the camera look better and more pleasant by illuminating the scales or writing with reflective surfaces reflecting the rays of the light source, placed on the back of the inscription or piss. The light can be positioned in such a way that it is thermally insulated from the measuring tube or the like and the light source will not have any influence on the read values. The surfaces mirrored in relation to the illuminated scale can be shifted depending on the size and placing the scale. The mirror surface is formed by a suitable mirror or a polished surface with a high gloss, often a reflective white lacquered surface is sufficient. The figure shows two variants of the invention. Fig. 1 shows a vertical section of a measuring device in which a glass parallelogram is used as a reflection of the light. In this embodiment, the rays of the light source 1, which is separate from the actual measuring instrument, project through an opening 2 in the rear face of the hull 3 onto a parallelogram 4. The light rays pass through a glass parallelogram to the mirror surface 5 where they are reflected. to achieve complete reflection, surface 5 is silvered or very finely polished. Scale 6, which in most cases is painted white, by itself causes the reflection and increases the brightness of the light even more. As can be seen from the figure, the scale 6 is shifted backwards when looking at the device from the front and beyond the reflective surface of the parallelogram. In Fig. 2, the light rays from the source 1 shine through the opening 2 in the rear wall of the fuselage 3 onto the reflective mirror 4 By changing the angle of the mirror U, it is possible to obtain a suitable and uniform illumination of the scale. All light rays that fall on a flat or curved surface 4 are reflected and fall on the scale 5.Fis.1 Mirror surfaces and parallelograms of the prism they may optionally be colored (for example when illuminating the inscriptions and the scale of a radio apparatus), as a result of which all the light rays reflected from the reflective surface give the scale a colored appearance. PL