Wynalazek dotyczy urzadzenia do usuwa¬ nia, popiolu z gazogeneratorów o ruszcie obroto¬ wym, zwlaszcza z gazogeneratorów przeno¬ snych.Istnieje wiele mozliwosci1 usuwania popiolu z takich gazogeneratorów. Mozna np. umiescic gazcgenerator w misce napelnionej woda, do której splywa popiól i skad nastepnie -usuwany zostaje z zewnatrz. Inna mozliwosc polega na tym, ze pod rusztem umieszczony ;:ostaje zbior¬ nik na popiól o tak duzych wymiarach, ze opróznianie go jest konieczne tylko w stosun¬ kowo duzych odstepach czasu.W gazogeneratorze wedlug wynalazku nad rusztem obrotowym umieszczony zostaje zgar¬ niacz oraz zbiornik, do którego popiól dostar¬ czony jest przez zgarniacz i który kolejno la¬ czy sie badz z wnetrzem gazogeneratora, badz z przestrzenia poza gazogeneratorem. Za po- moca takiego urzadzenia popiól moze byc usu¬ wany w sposób ciagly. Zbiornik ten moze po¬ siadac niewielkie wymiary. Moze to byc nawet po prostu skrzynka, umieszczona na zewnatrz gazogeneratora i oddzielona od jego wnetrza ruchoma zasuwa. Skrzynka taka moze byc zao¬ patrzona od strony przytykajacej do wnetrza gazogeneratora w otwór wlotowy, zamykany zasuwa, oraz w drugi, równiez zamykany otwór sluzacy do usuwania popiolu. Przy dalszym rozszerzeniu zakresu wynalazku, skrzynka moze byc równiez zaopatrzona tylko w zamykany otwór wlotowy, nie posiadac otworu do usuwa¬ nia popiolu i byc skonstruowana w sposób, po¬ zwalajacy na odejmowanie js] z gazogenerato¬ ra.Przy gazogeneratoraCh przenosnych korzy¬ stne jest uksztaltowanie zbiornika jako obroto¬ wej zasuwy, umieszczonej pod rusztem obroto¬ wym, najlepiej w postaci wydrazonego cylin¬ dra. Zasuwa ta przy o-brocie zwraca sie otwo¬ rem w swej scianie kolejno, to ku przewidzia¬ nemu w swej obudowie otworowi wlotowemu popiolu, to ku otworowi wylotowemu W wiek¬ szosci przypadków mozliwe jest wbudowanie takiej zasuwy obrotowej pomiedzy inne urza¬ dzenia, znajdujace sie w dolnej czesci gazoge-neratora, w taki sposób, ze pozostaje to bez wplywu na zewnetrzne wymiary gazogenerato- ra. W celu ulatwienia obslugi zaleca sile sprze¬ zenie zasuwy obrotowej z napedem rusztu obro¬ towego.Specjalnie korzystna konstrukcje urzadze¬ nia wedlug wynalatzku osiaga sie przy uzyciu zasuwy obrotowej, gdy nada sie zgarniaczowi ruch obrotowy tak, aby dzialal on z przerwa¬ mi i obliczy przelot zasuwy obrotowej tak, aby przelot ten -odpowiadal co najmniej tej ilosci popiolu, jaka dostarczal zgarniacz w czasie je¬ dnego obrotu zasuwy. Zaleca sie wówczas sprzac zasuwe obrotowa ze zgarniaczom w taki sposób, a»by przenoszenie popiolu bylo juz za¬ konczone, gdy zasuwa o-brotowa zaczyna otwie¬ rac otwór wlotowy w o-budowie. Konstrukcja ta posiada te zalete, ze przy jej stosowaniu za¬ suwa obrotowa nigdy nie moze sie zaciac. W tym przypadku celowo stosuje sie rózne szyb¬ kosci napedu zgarniacza i ruszitu obrotowego, aby osiagnac równomiernie postepujace stop¬ niowe opróznianie rusztu. Korzystnym jest zwla¬ szcza napedzac szybciej zasuwe oforotowa ani¬ zeli ruszt, gdyz prowadzi to do zmniejszenia wymiarów zasuwy obrotowej.Na rysunku pokazane sa trzy przyklady za¬ stosowania ' wynalazku do< gazogenerato-rów, przy czym fig. 1 przedstawia gazogenerator zaopatrzony w urzadzenie do- usuwania popiolu, skladajacego sie z zasuwy obrotowej i nieru¬ chomego zgarniacza', fig. 2 — drugie rozwiaza¬ nie gazogeneraltora zaopatrzonego w urzadze¬ nie do usuwania popiolu skladajacego sie z za¬ suwy o-brotowej i sprzezonego z nia ruchomego zgarniacza i fig. 3 — trzeci wyjatkowo prosty przyklad wykonania wynalazku, gdy zbiornik umieszczony jest na zewnatrz gazogeneratora 1 moze byc odejmowany.Fig. 1 przedstawia polowe dolnej czesci ga¬ zogeneratora. w przekroju. Popielnik / jest za^ opatrzony w piaste 3 sluzaca mu za os obroto¬ wa 'umieszczona w korpusie 2 gazogeneratora i wewnatrz wydrazona. Sluzy ona srodkowej dy¬ szy 6 jako kanal doprowadzajacy powietrze dla zgazowywania, naplywajace kanalem pierscie¬ niowym 4 i otworem 5. Popielnik jest napedza¬ my za posrednictwem nie uwidocznionego na rysunku slimaka, osadzonego na wale 7, i slima¬ cznicy 8, osadzonej nieruchomo na piascie 3 popielnika, Zarówno popielnik /, jak i otacza¬ jaca go, zwezajaca sie ku dolowi na podobien¬ stwo lejka miska 9 sa zaopatrzone w zebra W i 11, pomiedzy którymi zostaja rozdrobnione spadajace z szybu wieksze grudki popiolu. Po¬ piól zbiera sie w zaglebieniu 12 popielnika.Ponad krawedz popielnika siega' wygieta na ksztalt szufli w kierunku przeciwnym ruchowi obrotu miski blacha 13, która przesuwajac sie zgarnia czesc popiolu i skierowuje go do wyko¬ nanego w korpusie otworu 14, prowadzacego do zasuwy obrotowej 15, polozonej ponizej popiel¬ nika. Zasuwa obrotowa ma postac cylindra wy¬ drazonego, napedzana jest przez wal 7 i posia¬ da otwór 16, zwracajacy sie przy obrocie za¬ suwy na przemian to ku otworowi 14, do na¬ pelniania to ku otworowi 77 do usuwania popio¬ lu. Popiól wpada do zasuwy przy otwarciu otworu 14, wysypuje sie z zasuwy, gdy otworzy sie otwór 17. W ten sposób popiól usuwany jest bez przerwy, przy czym do wnetrza gazogene¬ ratora nie dostaje sie prawie wcale powietrze z zewnatrz.Gazogenerator przedstawiony w przekroju na fig. 2 rózni sie zasadniczo od gazogenerato¬ ra przedstawionego na fig. 1 tym, ze zasuwa obrotowa 18 obraca sie wokolo osi pionowej i ze zgarniacz 19 zuzla równiez jest obrotowy.Zasuwa obrotowa 18 oraz zgarniacz 19 osadzone sa na wspólnym wale 20, otrzymujacym naped z zewnatrz od walu 23 poprzez dwa stozkowe kola zebate 22, 21. Wal 20 jest wykorbiony bez¬ posrednio nad kolem zebatym 21. Powstaly w ten sposób czop korbowy 24 jest objety przez glówke 25 popychacza 26, który napedza popiel nik szarpnieciami za posrednictwem osadzone¬ go na piascie 28 kola zapadkowego 27. Tak wiec popielnik oraz zasuwa obrotowa ze zgarnia¬ czem otrzymuja naped poprzez niejednakowe przekladnie, przy czym popielnik obraca sie znacznie wolniej; anizeli pozostale dwie czesci.Usuwanie pooiolu odbywa sie w sposób naste¬ pujacy: zgarniacz 19 zawadza o znajdujacy sie w popielniku popiól tylko przez, czas okolo po¬ lowy obrotu popielnika, zgarnia czesc popiolu i przenosi ja do szybu 30, u spodu którego znaj¬ duje sie otwór do wsypywania popiolu w obu¬ dowie 31 zasuwy. Zgarniacz i zasuwa obrotowa sa umieszczone na wale 20 i przesuniete w sto¬ sunku do siebie, wzglednie sterowane otwory zasuwy i obudowy zasuwy sa tak obliczone, ze gdy tylko zgarniacz zetknie sie z popiolem otwór do napelniania w obudowie zasuwy z& staje odsloniety przez otwór zasuwy obrotowej i dopiero wówczas zasloniety, gdy zgarniacz zejdzie z popielnika. Popiól dostarczony do szy¬ bu 30 w czasie jednego obrotu zasuwy o-broto¬ wej zsuwa sie calkowicie w swobodna prze¬ strzen zasuwy i przy odslonieciu sie otworu wy¬ lotowego 32 wysypuje sie przez szyb 33. Zaci¬ nanie sie urzadzenia jest wykluczone. Poniewaz zgarniacz obraca sie znacznie szybciej anizeli — '2 —popielnik, wygarnia on z niego popiól przy je¬ dnym obrocie popielnika prawie calkowicie.Napedzanie zgarniacza wolniej od popielnika, jakkolwiek zasadniczo mozliwe w ramach ni¬ niejszego wynalazku, nie byloby celowe, gdyz chcac w ciagu jednostki czasu usunac taka sa¬ ma ilosc popiolu jak przy zastosowaniu urza¬ dzenia wedlug niniejszego przykladu wykona¬ nia wynalazku, nalezaloby znacznie powiekszyc zgarniacz i przepust. Oznaczaloby to nie tylko powiekszenie zewnetrznych wymiarów gazoge¬ neratora, lecz równiez zwiekszenie zapotrzebo¬ wania sily napedowej.W przedstawionym na fig. 3 gazogenerato- rze urzadzenie do usuwania popiolu wedlug wynalazku sklada sie ze zgarniacza 35, siegaja¬ cego ponad ruszt obrotowy 34, zbiornika 35, umieszczonego • na zewnatrz gazogeneratora, oraz zasuwy 37, odgradzajacej ten zbiornik od wnetrza gazogeneratora. Prowadzenie zasuwy polaczone jest na stale z króccem 38 do usuwa¬ nia popiolu, zbiornik 36 zas jest odejmowalny.Nieruchome osadzenie skrzynki zbiornika na prowadzenie zasuwy zapewnione jest przez dwa umieszczone na zbiorniku haki 39, które przy zawieszaniu skrzynki wsuwaja sie klinowo na dwa przewidziane na króccu 38 wystepy 40. Ce¬ lem opróznienia skrzynki zamyka sie zasuwe i zdejmuje skrzynke. Aby mozna bylo skrzynke zdejmowac, zaopatrzona jest ona w raczki 41 oraz ucho 42 do wsuwania narzedzia do unosze* nia. PLThe present invention relates to an apparatus for removing ash from rotary grate gas generators, particularly portable gas generators. There are many options for removing ash from such gas generators. For example, you can place the gas generator in a bowl filled with water, into which the ash flows and is then removed from the outside. Another possibility is that under the grate: there is an ash container of such large dimensions that it is necessary to empty it only at relatively long intervals. According to the invention, a scraper is placed above the rotating grate, and a tank into which the ash is supplied by the scraper and which sequentially connects either to the interior of the gasifier, or from a space beyond the gasifier. With such a device, the ash can be removed continuously. This tank may have small dimensions. It may even be just a box, placed outside the gasifier and separated from its interior by a movable gate valve. Such a box can be fitted from the side adjacent to the interior of the gasifier into an inlet opening, a lockable gate valve, and a second, also lockable opening for removing the ash. To further extend the scope of the invention, the box may also be provided with only a closable inlet opening, without an ash removal opening, and be constructed in such a way that it is possible to subtract it from the gasifier. For portable gas generators it is advantageous the design of the reservoir as a rotary valve placed underneath the rotary grate, preferably in the form of a hollow cylinder. This gate valve turns through the opening in its wall one by one, then towards the ash inlet hole provided in its housing, then towards the outlet opening.In most cases, it is possible to install such a rotary valve between other devices. on the bottom of the gasifier in such a way that the external dimensions of the gasifier are not affected. In order to facilitate operation, it is recommended to force the rotary gate valve to the rotary grate drive. A special advantageous construction of the device according to the invention is achieved when using the rotary valve, when the scraper is given a rotary motion so that it runs with interruptions and is calculated the passage of the rotary gate valve so that this passage corresponds at least to the amount of ash that was supplied by the scraper during one rotation of the valve. It is then advisable to couple the rotary slide gate to the scrapers in such a way that the ash transfer is complete when the o-gate valve begins to open the inlet in the structure. This design has the advantage that when used, the rotary slide may never jam. In this case, it is expedient to use different drive speeds for the scraper and the rotating grate in order to achieve an even and gradual emptying of the grate. It is especially advantageous to drive the valve faster than the grate, as this leads to a reduction in the dimensions of the rotary gate. The drawing shows three examples of the application of the invention to gas generators, while Fig. 1 shows a gas generator provided with a device the removal of ash, consisting of a rotary valve and a fixed scraper ', Fig. 2 - the second embodiment of a gas generator equipped with an ash removal device consisting of a brute slide and a movable scraper connected to it and Fig. 3 shows a third extremely simple embodiment of the invention, when the vessel is placed outside the gasifier 1, can be removed. 1 shows half of the lower part of the gasifier. in section. The ash pan / is provided with a hub 3 serving it as a rotating axis, located in the body 2 of the gasifier, and exposed inside. It serves the central nozzle 6 as an air supply channel for gasification, flowing through the ring channel 4 and the opening 5. The ash pan is driven by a screw, not shown in the drawing, mounted on the shaft 7, and a slug 8, fixed in place. on the sand 3 of the ash pan, both the ash pan / and the bowl 9 surrounding it, tapering downwards like a funnel, are provided with ribs W and 11, between which larger lumps of ash falling from the shaft are crushed. The ash collects in the recess 12 of the ash pan. Above the edge of the ash pan, the plate 13, bent in the shape of a shovel in the opposite direction to the bowl's rotation, reaches the plate 13, which as it moves, collects part of the ash and directs it to a hole 14 in the body, leading to the rotary valve 15, located below the ashtray. The rotary valve is in the form of a hollow cylinder, driven by shaft 7 and has an opening 16, which turns alternately towards opening 14 when the shutter is rotated, for filling it towards opening 77 for ash removal. The ash falls into the gate valve when opening the opening 14, it flows out of the gate valve when the opening 17 is opened. In this way, the ash is continuously removed, with almost no air entering the gasifier from the outside. Fig. 2 differs substantially from the gasifier shown in Fig. 1 in that the rotary valve 18 rotates about a vertical axis and that the scraper 19 is also rotatable. The rotary valve 18 and the scraper 19 are mounted on a common shaft 20 which is driven from the outside of the shaft 23 through two conical gears 22, 21. The shaft 20 is cranked directly above the gear wheel 21. The resulting crank pin 24 is embraced by the head 25 of the pusher 26, which drives the ash pan with jerks via the mounted it is on the hub 28 of the ratchet wheel 27. Thus, the ash pan and the rotary valve with the scraper are driven by different gears, while the ash pan rotates much slowly iej; as follows: the scraper 19 interferes with the ash in the ash pan only for about half the turn of the ash pan, scoops up a part of the ash and carries it to the shaft 30 at the bottom of which they know a hole for pouring ashes is provided in the housing 31 of the gate valve. The scraper and rotary valve are positioned on the shaft 20 and offset to each other, the relatively controlled openings of the valve and the valve housing are calculated so that as soon as the scraper comes into contact with the ash, the filling hole in the valve housing is exposed by the opening of the rotary valve. and only then covered when the scraper comes off the ash pan. The ash delivered to the shaft 30 during one revolution of the rotary valve slides completely into the free space of the valve and when the outlet 32 is exposed, it flows out through the shaft 33. Jamming of the device is excluded. As the scraper rotates much faster than the ash pan, it scoops the ash out of it with one turn of the ash pan almost completely. Driving the scraper slower than the ash pan, although generally possible under the present invention, would not be advisable, as it would not be advisable to within a unit of time to remove the same amount of ash as when using the apparatus according to the present embodiment, the scraper and the passage would be greatly enlarged. This would mean not only increasing the external dimensions of the gasifier, but also increasing the power requirement. In the gasifier shown in Fig. 3, the ash removal device according to the invention consists of a scraper 35, extending above the rotating grate 34, a tank 35, located • outside the gasifier, and a gate 37, separating this tank from the inside of the gasifier. The bolt guide is permanently connected to the stub pipe 38 for removing ash, the tank 36 is removable. The fixed mounting of the tank box for guiding the gate valve is ensured by two hooks 39 placed on the tank, which, when hanging the box, are wedged into two provided on the pipe stub. 38 protrusions 40. To empty the box, the bolts are closed and the box is removed. In order to be removable, the box is provided with handles 41 and an eyelet 42 for inserting a lifting device. PL